Thẻ: Tiếng Trung văn phòng-Từ vựng

  • Homepage
  • Tiếng Trung văn phòng-Từ vựng
Đăng bởi giadung

Tiếng Trung văn phòng-Từ vựng, khẩu ngữ giao tiếp thường dùng

Tài liệu - Ebooks 0
Những tình huống giao tiếp tiếng Trung văn phòng thường gặp trong công việc hàng ngày

GIAO TIẾP TIẾNG TRUNG TẠI VĂN PHÒNG LÀM VIỆC

 

Ở văn phòng làm việc mỗi ngày chúng ta đều có thể gặp hàng ngàn hàng vạn những tình huống khác nhau. Giao tiếp trong công việc văn phòng là kỹ năng vô cùng cần thiết trong cuộc sống, chính vì vậy, hôm nay chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu về chủ đề giao tiếp trong công việc văn phòng bằng tiếng Trung nhé!

 

Để giao tiếp được trôi chảy, trước tiên các bạn cần nắm vững nghĩa và cách sử dụng các từ vựng tiếng Trung văn phòng

 

Từ vựng tiếng Trung văn phòng

 

1.办公室 bàngōngshì: văn phòng

2.同事 tóngshì: đồng nghiệp

3.上班 shàngbān: đi làm

4.下班 xiàbān: tan làm

5.请假 qǐngjià: xin nghỉ, nghỉ phép

6.约会 yuēhuì: cuộc hẹn

7.出席 chūxí: dự họp

8.分配 fēnpèi: phân bổ

9.任务 rènwù: nhiệm vụ

10.计划 jìhuà: kế hoạch

11.证件 zhèngjiàn: tài liệu

12.公报 gōngbào: công bố

13.定期报告书 dìngqí bàogàoshū: báo cáo định kỳ

14.行事历 xíngshìlì: lịch làm việc

15.便条 biàntiáo: ghi chú, giấy nhắn

16.便笺 biànjiān: sổ ghi nhớ

17.秘书 mìshū: thư kí

18.打字员 dǎzìyuán: nhân viên đánh máy

19.复印机 fùyìnjī: máy photocopy

20.复制 fùzhì: phục chế

21.副本 fùběn: bản sao

22.速记 sùjì: tốc kí

23.设计 shèjì: thiết kế

24.归档 guīdǎng: sắp xếp (hồ sơ, giấy tờ)

25.检测 jiǎncè: kiểm tra, đo lường

26.监视 jiānshì: giám thị, theo dõi

27.换班 huànbān: đổi ca, thay kíp

28.轮班 lúnbān: luân phiên

29.值班 zhíbān: trực ban

30.退休 tuìxiū: nghỉ hưu

 

Sau đây mời các bạn tham khảo những đoạn hội thoại tiếng Trung văn phòng mẫu qua những tình huống cụ thể trong thực tế

 

Các đoạn hội thoại tiếng Trung văn phòng

 

Hội thoại 1: 清晨问候 (qīngchén wènhòu) Chào hỏi buổi sáng:

 

A：小陈！你今天早上还好吗？

Xiǎo chén! Nǐ jīntiān zǎoshang hái hǎo ma?

Tiểu Trần! Hôm nay vẫn tốt chứ?

 

B：还好。谢谢。就是有点累。

Hái hǎo. Xièxiè. Jiùshì yǒudiǎn lèi.

Tôi vẫn tốt, cảm ơn. Chỉ là hơi mệt chút.

 

A：睡晚了？

Shuì wǎn le?

Ngủ muộn à?

 

B：是啊，我大约两点才到家。

Shì a, wǒ dàyuē liǎng diǎn cái dàojiā.

Đúng vậy, tôi khoảng 2h mới về đến nhà.

 

Hội thoại 2: 见到总经理 (jiàn dào zǒng jīnglǐ) Gặp tổng giám đốc:

 

A：小李！你好吗？

Xiǎo lǐ! Nǐ hǎo ma?

Tiểu Lí! Cậu có khỏe không?

 

B：我很好，谢谢你。真高兴能再次见到你。

Wǒ hěn hǎo, xièxiè nǐ. Zhēn gāoxìng néng zài cì jiàn dào nǐ.

Tôi rất khỏe, cảm ơn ngài. Thật mừng khi được gặp ngài lần nữa.

 

A：又见到你我也很高兴。你家人好吗？

Yòu jiàn dào nǐ wǒ yě hěn gāoxìng. Nǐ jiārén hǎo ma?

Gặp cậu tôi cũng rất vui. Người nhà đều khỏe chứ?

 

B：非常好，谢谢，陈总。

Fēicháng hǎo, xièxiè, chén zǒng.

Đều tốt cả, cảm ơn Trần tổng.

 

Hội thoại 3: 复印室在哪？(fùyìn shì zài nǎ?) Phòng photo ở đâu?

 

A：打扰一下，陈先生？

Dǎrǎo yīxià, chén xiānshēng?

Làm phiền một chút, Ông Trần?

 

B：什么事，小李？

Shénme shì, xiǎo lǐ?

Chuyện gì vậy, Tiểu Lí

 

A：你能告诉我复印机在哪吗？

Nǐ néng gàosu wǒ fùyìnjī zài nǎ ma?

Anh có thể cho tôi biết máy photo ở đâu không?

 

B：当然。沿楼道一直走。复印室是靠右第二个房间。

Dāngrán. Yán lóudào yīzhí zǒu. Fùyìnshì shì kào yòu dì èr gè fángjiān.

Đương nhiên có thể. Ở tầng này đi thẳng, phòng photo bên phải căn phòng thứ hai.

 

Hội thoại 4:下周会议 (xiàzhōu huìyì) Hội nghị tuần sau:

 

A：咱们下周开会前先见一面。我有些想法想和你交换一下。

Zánmen xià zhōu kāihuì qián xiān jiàn yīmiàn. Wǒ yǒuxiē xiǎngfǎ xiǎng hé nǐ jiāohuàn yīxià.

Trước buổi họp vào tuần sau, chúng ta gặp mặt nhau một chút. Tôi có vài ý tưởng muốn trao đổi với cậu.

 

B：没问题。我不太忙。对我来说任何时间都行。

Méi wèntí. Wǒ bù tài máng. Duì wǒ lái shuō rènhé shíjiān dōu xíng.

Không vấn đề. Tôi không bận lắm, bất cứ lúc nào cũng được.

 

A：那好，咱们就下星期一下午见。三点左右如何？

Nà hǎo, zánmen jiù xià xīngqí yīxiàwǔ jiàn. Sān diǎn zuǒyòu rúhé?

Vậy được, chiều thứ 2 tuần sau chúng ta gặp nhau, khoảng 3h có được không?

 

B：行，我在本子上记一下。

Xíng, wǒ zài běnzi shàng jì yī xià.

Được, để tôi ghi lại vào sổ.

 

Hội thoại 5: 完成工作 (wánchéng gōngzuò): Hoàn thành công việc

 

A：小李，我需要这些数字统计。你算出来了吗？

Xiǎo lǐ, wǒ xūyào zhèxiē shùzì tǒngjì. Nǐ suàn chūlái le ma?

Tiểu Lí, tôi cần bản thống kê số liệu này. Cậu đã tính ra được chưa?

 

B：快好了，陈总。一小时之内我就把它们准备好。

Kuài hǎo le, chén zǒng. Yī xiǎoshí zhī nèi wǒ jiù bǎ tāmen zhǔnbèi hǎo.

Sắp xong rồi, Trần tổng. Trong một tiếng tôi sẽ chuẩn bị xong xuôi

 

A：那好，谢谢。

Nà hǎo, xièxiè.

Vậy tốt, cảm ơn.

 

B：不用谢，陈总。好了我就给您打电话。

Bùyòng xiè, chén zǒng. Hǎole wǒ jiù gěi nín dǎ diànhuà.

Không có gì, Trần tổng. Khi nào xong tôi sẽ gọi điện cho ngài.

 

Vậy là chúng ta đã kết thúc chủ đề hôm nay rồi, mong là những kiến thức trên sẽ giúp ích nhiều cho bạn trong học tập hay trong quá trình công việc sau này!

Đăng bởi giadung

Từ vựng về Showbiz trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
List từ vựng về làng giải trí bằng tiếng Trung dành cho các bạn đam mê và yêu thích nghệ thuật

Từ vựng tiếng Trung về showbiz

 

Từ vựng về Showbiz trong tiếng Trung

 

Làng giải trí xứ Trung vẫn luôn thu hút được sự quan tâm không hề nhỏ từ phía các bạn trẻ. Hôm nay các bạn hãy cùng Tiếng Trung Ánh Dương tìm hiểu những từ vựng về giới Cbiz bằng tiếng Trung nhé!

 

1, 娱乐圈 / Yúlè quān /: Giới giải trí

2, 丑闻  /chǒuwén /, 绯闻 /fēiwén /: scandal

3, 狗仔队 /gǒuzǎi duì /: Paparazzi

4, 媒体 /méitǐ /: giới truyền thông

5, 观众 /guānzhòng /: khán giả

6, 电视台 /diànshìtái /: Đài truyền hình

7, 娱乐公司 / yúlè gōngsī /: công ty giải trí

8, 艺人 /yìrén /: nghệ sĩ

9, 偶像 /ǒuxiàng /, 爱逗 /ài dòu /: idol, thần tượng

10, 明星 / míngxīng /: minh tinh, ngôi sao

11, 演员 / yǎnyuán /: diễn viên

12, 记者 / jìzhě /: phóng viên

13, 主持人 / zhǔchí rén /: MC

14, 歌手 / gēshǒu /: ca sĩ

15, 音乐组合 / yīnyuè zǔhé /: nhóm nhạc

16, 爱逗公司 / ài dòu gōngsī /: công ty quản lí idol

17, 小鲜肉 / xiǎo xiān ròu /: tiểu thịt tươi ( một từ khá phổ biến trong giới giải trí Trung Quốc, chuyên dùng để chỉ các idol nam độ tuổi từ 18- 30, trẻ trung, đẹp trai và hơi có phần non nớt)

18, 小花旦 / xiǎo huādàn /: tiểu hoa đán (dùng để chỉ các idol nữ)

19, 天王 / tiānwáng /, 天后 / tiānhòu /: Thiên vương /Thiên hậu

20, 影帝 / yǐngdì /, 影后 / yǐng hòu /: Ảnh đế  /Ảnh hậu

21, 男神 / nán shén /, 女神 / nǚshén /: nam thần / nữ thần

22, 国民大神  / guómín dàshén /: đại thần quốc dân

Nếu muốn nói cái gì đó quốc dân ví dụ như người chồng quốc dân, em gái quốc dân, … bạn chỉ việc ghép từ theo công thức này 国民. . . （老公, 弟弟, 妹妹, 男友, 女友, . . . ）

23, 粉丝 / Fěnsī /: fan

24, 黑粉 / hēi fěn /, 反粉 / fǎn fěn /: antifan, phan chống lại

25, 狂粉 / kuáng fěn /: fan cuồng

26, 姐姐粉 / jiějiě fěn /,  阿姨粉 / āyí fěn /,  妈妈粉 / māmā fěn /, 女友粉 / nǚyǒu fěn /: fan chị gái / fan dì /fan mẹ  /fan bạn gái.

28, 团粉丝 / Tuán fěnsī /: fan đoàn （ yêu thích tất cả thành viên trong một nhóm nhạc chứ không phải chỉ duy nhất một ai ）

29, 毒唯粉丝 / dú wéi fěnsī /: fan độc duy ( chỉ thích duy nhất một thành viên trong nhóm )

30, CP粉 / CP fěn /: fan couple ( yêu thích một cặp đôi nào đó)

31, 演唱会 / yǎnchàng huì /: concert

32, 舞台 / wǔtái /: sân khấu

33, 出道 / chūdào /: xuất đạo: chỉ lần đầu tiên ra mắt ( chuyên dùng cho ca sĩ )

34, 发布会 / fābù huì /: họp báo

35, 媒体采访 / méitǐ cǎifǎng /: phỏng vấn giới truyền thông

36, 化妆师 / huàzhuāng shī /,  造型师 / zàoxíng shī /: stylist

37, 保安  / bǎo’ān /: bảo vệ

38, 管理员  / guǎnlǐ yuán /: người quản lí

39, 受宠 / shòu chǒng  /, 受欢迎 / shòu huānyíng /: được yêu mến, được hoan nghênh

 

Ta có cấu trúc: .. . . (谁, 什么). . . 受宠 /受欢迎.

Vd: 他们都很受宠.  / Tāmen dōu hěn shòu chǒng / bọn họ đều rất được yêu mến.

饺子是中国人最受欢迎的一道菜.  / Jiǎozi shì zhōngguó rén zuì shòu huānyíng de yīdào cài / Sủi cảo là một món ăn được người Trung Quốc yêu thích nhất.

Ngoài ra các bạn có thể thêm các phó từ chỉ mức độ ‘很, 非常, 十分’ như hai ví dụ trên đây.

 

40, 走红 / Zǒuhóng /: trở nên nổi tiếng

Từ ‘红’ở trong trường hợp này không còn có nghĩa là màu đỏ nữa mà nó mang một tầng nghĩa mới đó là: nổi tiếng, được mọi người quan tâm, chú ý, yêu mến…

Vd: 他走红了!  / Tā zǒuhóngle /

Cậu ấy nổi tiếng rồi!

自从走红以后, 他就变成不一样了!  / Zìcóng zǒuhóng yǐhòu, tā jiù biàn chéng bù yīyàng le /

Từ sau khi nổi tiếng, anh ấy liền thay đổi rồi!

 

Trên đây là list từ vựng về giới giải trí bằng tiếng Trung, hi vọng sẽ hữu ích trong việc làm phong phú vốn từ vựng tiếng Trung của các bạn, bây giờ thì các bạn hoàn toàn có thể sử dụng chúng để làm phong phú thêm chủ đề nói của mình rồi! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Đăng bởi giadung

Các loại thuốc và đồ dùng y tế trong nhà

Tài liệu - Ebooks 0
Tiếng Trung Ánh Dương xin giới thiệu đến các bạn các loại thuốc và dụng cụ y tế cơ bản cần có trong tủ thuốc gia đình bằng tiếng Trung nhé

Tủ thuốc gia đình

 

Các loại thuốc và đồ dùng y tế thông dụng

trong tủ thuốc nhà bạn bằng tiếng Trung

 

Bạn có biết trong tủ thuốc gia đình mình có những gì chưa? Và những loại thuốc hay dụng cụ đó tiếng Trung là gì? Hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương xin giới thiệu đến các bạn các loại thuốc và dụng cụ y tế cơ bản cần có trong tủ thuốc gia đình  bằng tiếng Trung nhé!

 

1, 家庭药箱: /jiā tíng yào xiāng/: hộp thuốc gia đình, tủ thuốc gia đình
2, 家庭常备药物: /jiā tíng cháng bèi yào wù/: các loại thuốc cần chuẩn bị sẵn trong gia đình
3, 感冒药: /gǎn mào yào/: thuốc cảm cúm
4, 肠胃药: /cháng wèi yào/: thuốc dạ dày,  ruột
5, 抗过敏药: /kàng guò mǐn yào/: thuốc chống dị ứng
6, 镇痛药: /zhèn tòng yào/: thuốc giảm đau,  giảm đau khớp,  đau cơ,  đau đầu, …
7, 安神药: /ān shén yào/: thuốc an thần
8, 维生素: /wéi shēng sù/: vitamin
9, 抗生素: /kàng shēng sù /: thuốc kháng sinh
10, 止痛药: /zhǐ tòng yào/: thuốc giảm đau
11, 止泻药: /zhǐ xiè yào/: thuốc đi ngoài
12, 退烧药: /tuì shāo yào/: thuốc hạ sốt
13, 消炎药: /xiāo yán yào/: thuốc tiêu viêm
14, 止咳化痰药: /zhǐ ké huà tán yào/: thuốc trừ ho tiêu đờm
15, 胃肠解痉药: /wèi cháng jiě jìng yào/: thuốc trị táo bón
16, 助消化药: /zhù xiāo huà yào/:  thuốc hỗ trợ tiêu hóa
17, 通便药: /tōng biàn yào/:   thuốc nhuận tràng
18, 烫伤药: /tàng shāng yào/: thuốc chữa bỏng
19, 止血药: /zhǐ xuè yào/: thuốc cầm máu
20, 眼药水: /yǎn yào shuǐ/: thuốc nhỏ mắt
21, 滴鼻液: /dī bí yè/: thuốc nhỏ mũi
22, 滴耳液: /dī ěr yè/: thuốc nhỏ tai
23, 降压药:  jiàng yā yào /:   thuốc hạ huyết áp
24, 心痛药: / xīn tòng yào/: thuốc tim
25, 化痰药: /huà tán yào/: thuốc tiêu đờm
26, 平喘药: /píng chuǎn yào/: thuốc hen phế quản
27, 冻疮膏: /dòng chuāng gāo/: thuốc trị khô,  nứt nẻ,  đóng vảy
28, 镊子: /niè zǐ /:   nhíp
29, 剪刀: /jiǎn dāo/: kéo
30, 高压计: /gāo yā jì/: máy đo huyết áp
31, 听诊器: /tīng zhěn qì/: ống nghe
32, 医用胶布: /yī yòng jiāo bù /: băng y tế
33, 纱布: /shā bù/:   băng gạc
34, 绷带: /bēng dài /: băng cứu thương
35, 手套: /shǒu tào/: găng tay
36, 医用脱脂棉: /yī yòng tuō zhī mián/: bông y tế
37, 酒精: /jiǔ jīng/: cồn
38, 外用药: /wài yòng yào/: thuốc dùng ngoài
39, 口服药: /kǒu fú yào/: thuốc uống
40, 创可贴 /止血贴: /chuàng kě tiē   / zhǐ xuè tiē/: băng cá nhân
41, 棉签: /mián qiān/: tăm bông
42, 防虫驱蚊: /fáng chóng qū wén/: chống muỗi,  côn trùng
43, 急救药盒: /jí jiù yào hé/: hộp thuốc cấp cứu
44, 体温计: /tǐ wēn jì /:kẹp nhiệt độ
45,  风油精: / fēng yóu jīng /:dầu gió
46, 紫药水: /zǐ yào shuǐ/: thuốc tím
47, 双氧水: /shuāng yǎng shuǐ/: oxi già
48, 退热贴/降温贴: /tuì rè tiē / jiàng wēn tiē /: miếng dán hạ sốt
49,  0.9%的生理盐水: /0 . 9 % de shēng lǐ yán shuǐ /: nước muối sinh lí 0, 9%

 

Tủ thuốc gia đình bạn đã trang bị đầy đủ những loại thuốc và dụng cụ y tế thông dụng trên chưa nào? Hy vọng tài liệu có ích cho việc làm phong phú thêm vốn từ tiếng Trung của các bạn ! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!

Đăng bởi giadung

500 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

Tài liệu - Ebooks 0

500 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất cần phải nắm vững dành cho người học tiếng Trung cơ bản

 

500 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

 

Chào mừng các bạn đến với phần 5 trong chuỗi bài viết về 1000 từ vựng tiếng Trung hay dùng nhất dành cho các bạn đang học tiếng Trung cơ bản. Bài viết hôm nay sẽ gửi tới các bạn danh sách các từ vựng có mức độ sử dụng thường xuyên từ 401 đến 500. Các bạn tham khảo thêm các bài viết trước để nắm được từ vựng từ 1 đến 400 nhé.

 

验 连 断 深 难 近 矿 千 周 委
素 技 备 半 办 青 省 列 习 响
约 支 般 史 感 劳 便 团 往 酸
历 市 克 何 除 消 构 府 称 太
准 精 值 号 率 族 维 划 选 标
写 存 候 毛 亲 快 效 斯 院 查
江 型 眼 王 按 格 养 易 置 派
层 片 始 却 专 状 育 厂 京 识
适 属 圆 包 火 住 调 满 县 局
照 参 红 细 引 听 该 铁 价 严

 

401. 验✚[yàn] Hán Việt: NGHIỆM

\t1. nghiệm xét; tra xét

\t2. nghiệm đúng (có kết quả như đã dự đoán)

\t3. hiệu quả dự tính

402. 连✚[lián] Hán Việt: LIÊN

\t1. gắn bó; nối liền

\t2. liền; suốt; liên tục

\t3. cả

\t4. đại đội

\t5. ngay cả; đến cả (biểu thị sự nhấn mạnh từ đứng sau nó, thường phối hợp với “也，都”ở phía sau)

\t6. họ Liên

403. 断✚[duàn] Hán Việt: ĐOẠN

\t1. đứt

\t2. đoạn tuyệt; cắt đứt; đứt; cúp; mất

\t3. chặn; chặn đường; chặn lại

\t4. cai (rượu, thuốc)

\t5. quyết định; phán đoán; phán quyết

\t6. nhất định; tuyệt đối (thường dùng trong câu phủ định)

404. 深✚[shēn] Hán Việt: THÂM

\t1. sâu

\t2. độ sâu

\t3. sâu sắc

\t4. khắc sâu; thấm sâu vào

\t5. sâu nặng; thắm thiết; sâu sắc (tình cảm); (quan hệ) mật thiết

\t6. thẫm; đậm (màu sắc)

\t7. cuối; khuya

\t8. rất; hết sức

405. 难✚[nán] Hán Việt: NAN

\t1. khó; khó khăn; gay go

\t2. cảm thấy khó

\t3. khó khăn

\t4. không hay

✚ [nàn] Hán Việt: NẠN

\t1. nạn; tai nạn; tai hoạ

\t2. chất vấn; thẩm vấn; cật vấn

406. 近✚[jìn] Hán Việt: CẬN

\t1. gần; bên; cận; kề; kế

\t2. tiếp cận; gần kề; kế liền

\t3. thân mật; quen thuộc; thân thiết; thân cận

407. 矿✚[kuàng] Hán Việt: KHOÁNG

\t1. hầm mỏ

\t2. quặng

\t3. mỏ

408. 千✚[qiān] Hán Việt: THIÊN

\t1. nghìn; ngàn; thiên

\t2. nhiều

\t3. họ Thiên

409. 周✚[zhōu] Hán Việt: CHU, CHÂU

\t1. vòng; quanh

\t2. chu vi; xung quanh

\t3. vòng quanh; một vòng (đi)

\t4. phổ biến; tất cả; toàn bộ; rộng khắp

\t5. chu đáo; chu toàn; hoàn bị

\t6. tuần lễ

\t7. bước sóng

\t8. giúp đỡ; tiếp tế; chu cấp

\t9. nhà Chu (từ thế kỷ 11 đến năm 256 trước CN, do Cơ Phát sáng lập nên)

410. 委✚[wēi] Hán Việt: UY qua loa; lấy lệ; giả vờ

✚ [wěi] Hán Việt: UỶ

\t1. phó thác; giao cho; phái; cử (cho ai làm việc gì)

\t2. vứt bỏ

\t3. đùn đẩy; gạt đẩy; gán; đùn; trút cho

\t4. quanh co; vòng vèo

\t5. tích góp

\t6. hạ lưu của dòng nước; chỗ tụ nước

\t7. ủ rũ; không phấn chấn

\t8. đích thực; xác thực; quả là

411. 素✚[sù] Hán Việt: TỐ

\t1. màu vốn có; màu trắng

\t2. trắng thuần

\t3. chay

\t4. vốn thế; sẵn thế

\t5. chất cơ bản

\t6. thường; xưa nay

412. 技✚[jì] Hán Việt: KỸ kỹ; kỹ năng; bản lĩnh; năng lực chuyên môn
413. 备✚[bèi] Hán Việt: BỊ

\t1. có

\t2. chuẩn bị

\t3. phòng bị; đề phòng

\t4. thiết bị (gồm cả nhân lực, vật lực)

\t5. hoàn toàn; hoàn bị; đầy đủ; chu đáo; đủ; tất cả

414. 半✚[bàn] Hán Việt: BÁN

\t1. một nửa; rưỡi

\t2. giữa; trung gian

\t3. chút; rất ít; tí xíu

\t4. hơi; hờ; hé; không hoàn toàn

415. 办✚[bàn] Hán Việt: BIỆN

\t1. xử lý; lo liệu; làm

\t2. sáng lập; lập; mở; kinh doanh; tổ chức

\t3. mua; mở; mua sắm; bài trí

416. 青✚[qīng] Hán Việt: THANH

\t1. xanh; màu xanh

\t2. màu đen; đen

\t3. cỏ hoặc hoa màu còn xanh

\t4. trẻ trung

\t5. họ Thanh

417. 省✚[shěng] Hán Việt: TỈNH

\t1. tiết kiệm

\t2. bỏ bớt; giảm bớt

\t3. tỉnh lược; giản lược (từ ngữ)

\t4. tỉnh

\t5. tỉnh lị

✚ [xǐng] Hán Việt: TỈNH

\t1. tự kiểm điểm bản thân (hành vi, tư tưởng)

\t2. thăm hỏi; thăm viếng

\t3. tỉnh ngộ; hiểu ra; nhận ra

418. 列✚[liè] Hán Việt: LIỆT

\t1. bày ra; xếp

\t2. xếp vào; liệt vào; đưa vào

\t3. hàng ngũ; đội ngũ

\t4. đoàn

\t5. loại; hạng

\t6. các

\t7. họ Liệt

419. 习✚[xí] Hán Việt: TẬP

\t1. tập; luyện tập; ôn tập

\t2. quen; thông thạo; am hiểu (vì thường tiếp xúc)

\t3. thói quen; quen nếp; tập quán

\t4. họ Tập

420. 响✚[xiǎng] Hán Việt: HƯỞNG

\t1. tiếng vang; tiếng dội lại

\t2. vang lên

\t3. nổ; đánh

\t4. vang; kêu

421. 约✚[yāo] Hán Việt: YÊU cân

✚ [yuē] Hán Việt: ƯỚC

\t1. quy ước; ước hẹn

\t2. hẹn; mời

\t3. đính ước; việc ước định

\t4. hạn chế; ràng buộc; bó buộc

\t5. tiết kiệm

\t6. giản đơn; giản yếu; rút gọn

\t7. khoảng; đại khái

\t8. rút gọn phân số; ước lượng phân số

422. 支✚[zhī] Hán Việt: CHI

\t1. chống; đỡ; chống đỡ; chống lên

\t2. duỗi ra; nhô ra; dựng đứng

\t3. chống đỡ; giúp đỡ; ủng hộ; chịu

\t4. điều động; sai khiến; xúi giục

\t5. chi; lĩnh; lấy (tiền)

\t6. họ Chi

\t7. chi; nhánh; chi phái; chi nhánh

\t8. đội; đơn vị (lượng từ); bản; bài (dùng cho bài hát hoặc bài nhạc); độ sáng (dùng độ sáng của đèn điện); chi (đơn vị để tính độ thô mảnh, biểu thị bằng độ dài đơn vị trọng lượng, 1 gam sợi the dài 100m, thì gọi là 100 the, sợi the càng mảnh thì số chi càng nhiều); cây; cán (lượng từ dùng cho vật có hình cán dài)

\t9. địa chi; can chi

423. 般✚[bān] Hán Việt: BAN loại; kiểu; cách; hạng; thứ; điều; giống; như; chung; thường Xem: Xem

✚ [bō] Hán Việt: BÁT trí tuệ

✚ [pán] Hán Việt: BÀN vui vẻ

424. 史✚[shǐ] Hán Việt: SỬ

\t1. lịch sử; sử

\t2. quan chép sử; sử quan (quan phụ trách ghi sử sách thời xưa)

\t3. họ Sử

425. 感✚[gǎn] Hán Việt: CẢM

\t1. cảm thấy; cảm giác; thấy

\t2. cảm động; rung động; xúc động

\t3. cảm ơn; cảm tạ

\t4. cảm cúm; cảm

\t5. cảm xúc; cảm giác; tình cảm; cảm tưởng

\t6. cảm quang (phim ảnh)

426. 劳✚[láo] Hán Việt: LAO

\t1. lao động; làm

\t2. làm phiền; phiền; cảm phiền (nhờ người khác)

\t3. vất vả; khổ cực; khổ

\t4. người lao động

\t5. công lao

\t6. uỷ lạo; thăm hỏi

\t7. họ Lao

427. 便✚[biàn] Hán Việt: TIỆN

\t1. tiện lợi; tiện; thuận tiện

\t2. dịp thuận tiện; cơ hội thuận lợi

\t3. thường; xoàng; đơn giản, bình thường; không chính thức

\t4. phân; nước tiểu

\t5. bài tiết; ị; tè

\t6. thì; liền; bèn; là (ý nghĩa và cách dùng như chữ ‘就’)

\t7. dù có; dù cho; ngay cả (biểu thị giả thiết nhượng bộ)

✚ [pián] Hán Việt: TIỆN béo phệ; phệ nệ

428. 团✚[tuán] Hán Việt: ĐOÀN

\t1. hình tròn

\t2. viên; viên tròn

\t3. vê; vo (tròn)

\t4. vật hình tròn; viên

\t5. đoàn tụ; sum họp

\t6. đoàn; đoàn người

\t7. trung đoàn; đại đoàn

\t8. đoàn nhi đồng; đoàn thanh niên

\t9. chính quyền xã (thời xưa)

\t10. nắm

429. 往✚[wǎng] Hán Việt: VÃNG

\t1. đi; đến

\t2. tới; hướng tới

\t3. đã qua; xưa

✚ [wàng] Hán Việt: VỌNG hướng về

430. 酸✚[suān] Hán Việt: TOAN

\t1. a-xít; acid

\t2. chua

\t3. đau xót; chua xót; thương tâm

\t4. nghèo hèn; hủ lậu (hàm ý mỉa mai, châm biếm)

\t5. mỏi; mỏi mệt; mỏi nhừ

431. 历✚[lì] Hán Việt: LỊCH

\t1. trải qua; kinh qua

\t2. nhiều lần (nối tiếp trước đây)

\t3. từng cái; từng lần

\t4. lịch

\t5. lịch (sách, bảng ghi)

\t6. họ Lịch

432. 市✚[shì] Hán Việt: THỊ

\t1. chợ

\t2. mua bán (hàng hoá)

\t3. thành thị; thành phố

\t4. thành; thị xã

\t5. chỉ các thứ đo lường của Trung Quốc

433. 克✚[kè] Hán Việt: KHẮC

\t1. có thể

\t2. khắc phục; khắc; khắc chế; kềm chế

\t3. tấn công; đánh gục

\t4. tiêu hoá

\t5. kỳ hạn (chặt chẽ, nghiêm ngặt)

\t6. gam (đơn vị trọng lượng Quốc tế, tiếng Pháp: gramme)

\t7. khắc; ký ta (đơn vị dung lượng của dân tộc Tạng ở Trung Quốc, một khắc cỡ 25 ki-lô-gam ta)

\t8. khơ (tiếng Tây Tạng, một khơ bằng 1 mẫu Trung Quốc, hoặc 1/15 hecta)

434. 何✚[hé] Hán Việt: HÀ

\t1. (đại từ nghi vấn); gì; nào; ở đâu; đâu; tại sao; sao; vì sao

\t2. phỏng; sao (biểu thị nghi vấn)

\t3. họ Hà

435. 除✚[chú] Hán Việt: TRỪ

\t1. trừ bỏ; loại ra; trừ; khử; rút ra

\t2. không kể; bên cạnh; trừ ra; loại ra; không tính vào; ngoại lệ

\t3. phép chia; toán chia; tính chia; phân chia

\t4. bậc thềm; nấc thang; bậc thang; bậc xe

436. 消✚[xiāo] Hán Việt: TIÊU

\t1. biến mất; tiêu tan

\t2. làm tiêu tan; tiêu trừ

\t3. tiêu khiển; giải trí

\t4. cần

437. 构✚[gòu] Hán Việt: CẤU

\t1. cấu tạo; kết hợp; kết cấu

\t2. cấu thành; tạo thành

\t3. tác phẩm; tác phẩm văn nghệ

\t4. cây dó (dùng làm giấy)

438. 府✚[fǔ] Hán Việt: PHỦ

\t1. phủ (nơi làm việc của quan lại thời xưa hoặc cơ quan chính quyền nhà nước thời nay)

\t2. kho; khố (nơi cất giữ tài sản và văn thư của nhà nước)

\t3. phủ (nơi ở của quan lại quý tộc hay nguyên thủ quốc gia)

\t4. phủ (lời nói kính trọng, gọi nơi ở của người khác)

\t5. phủ (khu vực hành chánh thời Đường đến thời Thanh cao hơn huyện một cấp)

\t6. họ Phủ

439. 称✚[chèn] Hán Việt: XỨNG xứng; vừa; vừa vặn; khít; hợp

✚ [chēng] Hán Việt: XƯNG

\t1. gọi; gọi là; cho đầu đề; cho tên

\t2. tên gọi; danh hiệu; danh xưng

\t3. nói; tuyên bố; diễn đạt

\t4. tán dương; khen; đề cao; tâng bốc; tán tụng; tán dương

\t5. cân; ước tính; đo lường; định; xác định

\t6. nâng; nhấc; giương; đỡ; dựng

440. 太✚[tài] Hán Việt: THÁI

\t1. cao; lớn; to lớn

\t2. cực; nhất

\t3. bề trên nhất; bậc cao nhất

\t4. quá; lắm; (biểu thị trình độ rất cao, dùng với nghĩa tán thành); rất (dùng trong câu phủ định)

\t5. họ Thái

441. 准✚[zhǔn] Hán Việt: CHUẨN

\t1. cho phép

\t2. tiêu chuẩn; chuẩn; chuẩn mực

\t3. theo; theo đúng

\t4. chính xác; đúng

\t5. nhất định; chắc chắn

\t6. chuẩn; gần như

442. 精✚[jīng] Hán Việt: TINH

\t1. tinh; tinh chất; tinh luyện; tinh chế

\t2. tinh hoa; thuần chất; tinh

\t3. hoàn mỹ; tốt nhất

\t4. nhỏ; kỹ càng; tỉ mỉ

\t5. tinh khôn; tinh ranh; tinh anh

\t6. tinh thông; thông suốt; thông thạo

\t7. tinh thần; tinh lực; sức lực

\t8. tinh dịch; tinh trùng; tinh

\t9. yêu tinh

\t10. vô cùng; rất; quá

443. 值✚[zhí] Hán Việt: TRỊ, TRỰC

\t1. giá trị

\t2. trị giá

\t3. trị; trị số

\t4. đáng; đáng được; đáng giá

\t5. gặp; nhân dịp

\t6. trực

444. 号✚[háo] Hán Việt: HÀO

\t1. kêu gào; thét; hét; kêu to

\t2. khóc to; gào khóc; kêu khóc; khóc oà

✚ [hào] Hán Việt: HIỆU

\t1. hiệu; tên gọi

\t2. tên hiệu; bí danh; biệt hiệu (tên riêng ngoài tên chính thức ra)

\t3. cửa hàng; cửa hiệu; hiệu

\t4. tín hiệu; dấu; dấu hiệu

\t5. thứ tự; hàng lối; số

\t6. cỡ; co; số cỡ

\t7. loại; loại hình; hạng

\t8. loại (chỉ người)

\t9. số; ngày (số thứ tự); số; ngày

\t10. người (lượng từ) ; vụ (giao dịch mua bán)

\t11. ghi số; đánh dấu; đánh số

\t12. xem (mạch)

\t13. hiệu lệnh; lệnh

\t14. kèn lệnh; kèn hiệu

445. 率✚[lǜ] Hán Việt: SUẤT tỉ suất; suất

✚ [shuài] Hán Việt: SUẤT

\t1. dẫn

\t2. theo; thuận theo

\t3. coi thường; không thận trọng; sơ sài

\t4. thẳng thắn

\t5. đại khái; đại thể

\t6. đẹp; xuất sắc

446. 族✚[zú] Hán Việt: TỘC

\t1. gia tộc; họ hàng

\t2. tru di tam tộc; giết ba họ (hình phạt thời xưa)

\t3. dân tộc; chủng tộc

\t4. tộc; họ

447. 维✚[wéi] Hán Việt: DUY

\t1. tiếp nối

\t2. giữ gìn; bảo toàn; duy trì

\t3. họ Duy

\t4. suy nghĩ

\t5. chiều (khái niệm căn bản trong lý luận không gian và hình học. Mỗi nhân tố tạo thành không gian như dài, rộng, cao được gọi là chiều, như đường thẳng thì một chiều, mặt phẳng thì hai chiều, không gian bình thường thì ba chiều)

448. 划✚[huá] Hán Việt: HOẠCH, HOA

\t1. chèo; bơi

\t2. tính toán; tính; tính toán sao cho có lợi

\t3. cắt; quẹt; xước

✚ [huà] Hán Việt: HOẠCH

\t1. phân định; phân chia; vạch; đánh dấu

\t2. kế hoạch; dự kiến; dự định

\t3. vạch; vẽ

✚ [·huai] Hán Việt: HOẠCH, HOẠ

\t1. sắp xếp; xử lý; xử trí; giải quyết

\t2. sửa chữa; sửa

449. 选✚[xuǎn] Hán Việt: TUYỂN

\t1. chọn; tuyển chọn; lựa chọn

\t2. tuyển cử

\t3. được tuyển; được chọn (người hoặc vật)

\t4. tác phẩm được chọn

450. 标✚[biāo] Hán Việt: TIÊU

\t1. ngọn cây

\t2. ngọn; bên ngoài; bề ngoài của sự vật

\t3. mốc; con dấu; nhãn hiệu; biển hiệu; tiêu chí; ký hiệu

\t4. đánh dấu; ghi rõ; tiêu biểu

\t5. giải thưởng; phần thưởng cho người thắng cuộc trong thi đấu

\t6. giá bỏ thầu; giá đấu thầu

\t7. tiêu cục (một biên chế lục quân cuối thời Thanh, tương đương với trung đoàn)

451. 写✚[xiě] Hán Việt: TẢ

\t1. viết

\t2. sáng tác; viết lách

\t3. miêu tả; tả

\t4. vẽ

✚ [xiè] Hán Việt: TẢ thoải mái

452. 存✚[cún] Hán Việt: TỒN

\t1. tồn tại; ở; sinh tồn; còn; sống

\t2. dự trữ; tích trữ; bảo tồn; đọng; lắng; để dành; bảo quản; duy trì; giữ gìn

\t3. tích trữ; đầy; tập trung; chất chứa; dồn lại; tích luỹ; kết hợp

\t4. để dành; gửi tiền; tiết kiệm

\t5. gởi; gửi

\t6. bảo lưu; giữ; gìn giữ; bảo quản; bảo vệ

\t7. số dư; tồn; còn; còn lại; tiền mặt; hàng đang có

\t8. rắp tâm; mang trong lòng; ấp ủ; toan tính (tính toán, mưu đồ); quan tâm; bận tâm

453. 候✚[hòu] Hán Việt: HẬU

\t1. đợi; chờ; chờ đợi; đợi chờ

\t2. thăm hỏi; hỏi thăm

\t3. thời gian; lúc; khi; khoảng thời gian; mùa

\t4. năm ngày; trong vòng năm ngày (ngày nay vẫn dùng)

\t5. tình hình; tình trạng; hoàn cảnh

454. 毛✚[máo] Hán Việt: MAO

\t1. lông

\t2. mốc

\t3. thô

\t4. nhỏ

\t5. sụt giá; mất giá (tiền tệ)

\t6. họ Mao

\t7. cẩu thả; ẩu

\t8. kinh hoàng

\t9. phát cáu; phát bực

455. 亲✚[qīn] Hán Việt: THÂN

\t1. cha; ba; tía; bố; cậu; thầy

\t2. ruột thịt

\t3. họ hàng

\t4. hôn nhân

\t5. vợ mới cưới

\t6. gần gũi; thân thiết

\t7. tự

\t8. hôn

✚ [qìng] Hán Việt: THÂN thông gia; sui gia

456. 快✚[kuài] Hán Việt: KHOÁI

\t1. nhanh; tốc hành

\t2. tốc độ ( nhanh, chậm)

\t3. nhanh chóng; mau chóng

\t4. sắp; gần

\t5. nhạy bén; lanh lợi

\t6. sắc; bén

\t7. sảng khoái; thẳng thắn

\t8. vui vẻ; vui mừng; vui sướng; thoải mái

\t9. sai dịch; sai nha (chỉ những sai dịch chuyên đi bắt tội phạm)

457. 效✚[xiào] Hán Việt: HIỆU

\t1. hiệu quả; công hiệu; công dụng

\t2. làm theo; bắt chước

\t3. cống hiến; hiến dâng

458. 斯✚[sī] Hán Việt: TI, TƯ

\t1. này; đây

\t2. vì thế; thì

\t3. họ Tư

459. 院✚[yuàn] Hán Việt: VIỆN

\t1. sân

\t2. viện

\t3. học viện

\t4. bệnh viện

\t5. họ Viện

460. 查✚[chá] Hán Việt: TRA

\t1. kiểm tra; xét

\t2. điều tra

\t3. tra; tìm

✚ [zhā] Hán Việt: TRA

\t1. sơn tra (thực vật)

\t2. họ Tra

461. 江✚[jiāng] Hán Việt: GIANG

\t1. sông lớn; giang

\t2. Trường Giang

\t3. họ Giang

462. 型✚[xíng] Hán Việt: HÌNH

\t1. mô hình; khuôn

\t2. loại hình; loại

463. 眼✚[yǎn] Hán Việt: NHÃN

\t1. mắt

\t2. lỗ; lỗ thủng

\t3. mấu chốt; then chốt; chỗ quan trọng

\t4. mắt trống (thuật ngữ trong cờ vây, chỉ chỗ trống trong đám quân cờ, đối phương không được đi quân cờ sống trong chỗ trống này)

\t5. nhịp phách (trong hí khúc)

\t6. cái; miệng (dùng cho giếng)

464. 王✚[wáng] Hán Việt: VƯƠNG

\t1. vua; chúa; vương (tước vị cao nhất)

\t2. lớn

\t3. họ Vương

✚ [wàng] Hán Việt: VƯỢNG làm vua

465. 按✚[àn] Hán Việt: ÁN

\t1. ấn; bấm; đè; nhấn; đóng; ghim; găm; kẹp; cặp

\t2. ỉm; ỉm đi; gác lại; bỏ; đình chỉ

\t3. nén; dằn; kìm chế; ức chế; hạn chế

\t4. giữ; đè; đè giữ không cho nhúc nhích

\t5. theo; dựa vào

\t6. tra cứu; đối chiếu

\t7. bình chú; chú thích; ghi thêm lời chú; soạn giả ghi chú (biên tập, tác giả)

466. 格✚[gē] Hán Việt: CÁCH lộp cộp

✚ [gé] Hán Việt: CÁCH

\t1. ô vuông; ô; đường kẻ; kẻ ô

\t2. quy cách; cách thức; cách; phong cách

\t3. phong độ; phẩm chất

\t4. trở ngại; hạn chế; ngăn cản

\t5. họ Cách

\t6. cách (ngữ pháp)

\t7. tìm tòi; nghiên cứu; suy nghĩ

\t8. đánh

467. 养✚[yǎng] Hán Việt: DƯỠNG

\t1. nuôi dưỡng; nuôi sống

\t2. nuôi; trồng (động vật, hoa cỏ)

\t3. sinh đẻ

\t4. nuôi dưỡng

\t5. hình thành

\t6. bồi dưỡng

\t7. bảo dưỡng; duy tu

\t8. để; nuôi (tóc)

\t9. chăm sóc; nuôi

468. 易✚[yì] Hán Việt: DỊ

\t1. dễ dàng; dễ

\t2. bình dị; ôn hoà; hoà nhã; nhã nhặn

\t3. xem nhẹ; coi khinh; coi thường Hán Việt: DỊCH

\t1. thay đổi; biến đổi

\t2. trao đổi

\t3. họ Dịch

469. 置✚[zhì] Hán Việt: TRÍ

\t1. gác lên; để lên

\t2. thiết lập; bố trí; trang trí; xếp đặt

\t3. đặt mua

470. 派✚[pā] Hán Việt: PHÁI giấy thông hành; thẻ ra vào

✚ [pài] Hán Việt: PHÁI

\t1. phái; bè cánh

\t2. tác phong; phong độ

\t3. phái; bè; cánh; vẻ; dáng (cảnh sắc, âm thanh, ngôn ngữ.)

\t4. nhánh sông

\t5. cắt cử; phái đi; cử đi; phân công

\t6. chỉ trích

471. 层✚[céng] Hán Việt: TẰNG,TẦNG

\t1. tầng tầng lớp lớp; trùng điệp; trập trùng; chập chùng; chồng chất; lặp lại

\t2. tầng; lớp; chồng (của sự vật trùng điệp)

\t3. tầng; lớp (dùng cho các thứ trùng lặp, tích luỹ); cấp; bước; lượt; chặng; việc (dùng cho các thứ có thể phân hạng hoặc phân bước); lớp; lần (dùng cho thứ có thể cạo hoặc bóc được)

472. 片✚[piān] Hán Việt: PHIẾN tấm ảnh; tấm hình; bức hoạ

✚ [piàn] Hán Việt: PHIẾN

\t1. tấm; mảnh

\t2. vùng

\t3. thái; lạng; cắt

\t4. vụn; vụn vặt; ngắn gọn

\t5. tấm; miếng; khối; đám; viên; bãi; đống (mặt đất, mặt nước); bầu; khung cảnh; loạt

473. 始✚[shǐ] Hán Việt: THỈ, THUỶ

\t1. mới đầu; sơ khai, bắt đầu

\t2. mới

474. 却✚[què] Hán Việt: KHƯỚC

\t1. lùi

\t2. làm cho lùi

\t3. chối từ; cự tuyệt; khước từ

\t4. mất; đi

\t5. lại; mà lại; nhưng mà (Phó từ, biểu thị sự chuyển ý, nhẹ nhàng hơn ‘倒，可’)

475. 专✚[zhuān] Hán Việt: CHUYÊN

\t1. chuyên; chuyên môn

\t2. chuyên; nắm giữ một mình

\t3. họ Chuyên

476. 状✚[zhuàng] Hán Việt: TRẠNG

\t1. dáng; hình; hình dạng; hình dáng

\t2. tình huống; tình trạng; tình hình

\t3. thuật lại; kể lại; tả

\t4. văn tường thuật; văn viết về sự kiện, sự tích

\t5. cáo trạng; đơn từ kiện cáo

\t6. giấy; bằng (khen)

477. 育✚[yō] Hán Việt: DỤC dô ta; hày dô; hò dô ta (từ tượng thanh)

✚ [yù] Hán Việt: DỤC

\t1. sinh đẻ; sinh nở; sinh dục

\t2. nuôi nấng; nuôi dưỡng

\t3. giáo dục

478. 厂✚[ān] Hán Việt: AM Am; (thường dùng làm tên người)

✚ [chǎng] Hán Việt: XƯỞNG

\t1. nhà máy; công xưởng; nhà xưởng

\t2. cửa hàng; nơi buôn bán (có bãi rộng để chứa hàng và tiến hành gia công)

479. 京✚[jīng] Hán Việt: KINH

\t1. thủ đô; kinh đô; kinh

\t2. kinh; thủ đô Bắc Kinh (nói tắt)

\t3. họ Kinh

\t4. tên gọi của số 10 triệu thời xa xưa

480. 识✚[shí] Hán Việt: THỨC

\t1. nhận thức; biết; quen

\t2. kiến thức; tri thức

✚ [zhì] Hán Việt: CHÍ

\t1. nhớ; ghi nhớ

\t2. ký hiệu; dấu hiệu

481. 适✚[shì] Hán Việt: THÍCH

\t1. thích hợp

\t2. vừa vặn; vừa

\t3. thoải mái; dễ chịu

\t4. đi

\t5. xuất giá; đi lấy chồng

482. 属✚[shǔ] Hán Việt: THUỘC

\t1. loại

\t2. loài

\t3. thuộc; lệ thuộc

\t4. thuộc về

\t5. gia thuộc; thân thuộc

\t6. là

\t7. cầm tinh

✚ [zhǔ] Hán Việt: THUỘC

\t1. liên tục; liền; gắn liền

\t2. chăm chú; tập trung vào một điểm

483. 圆✚[yuán] Hán Việt: VIÊN

\t1. tròn

\t2. chu vi hình tròn (gọi tắt)

\t3. hình cầu

\t4. toàn vẹn; chu toàn; tốt đẹp; trọn vẹn

\t5. làm cho toàn vẹn; làm cho chu đáo

\t6. đồng; đồng nhân dân tệ (đơn vị tiền tệ Trung Quốc)

\t7. đồng hình tròn

\t8. họ Viên

484. 包✚[bāo] Hán Việt: BAO

\t1. bao; gói; đùm; bọc; quấn

\t2. cái bao; cái gói; cái bọc

\t3. cặp; túi (đựng đồ)

\t4. bao; gói; túi; bọc

\t5. u; bướu

\t6. lều (mái tròn)

\t7. ôm; bao vây; vây quanh; bao bọc

\t8. bao quát; bao gồm; chứa trong đầu

\t9. khoán; bao cấp; nhận khoán; thầu

\t10. đảm bảo; cam đoan

\t11. thuê; đặt riêng; thuê bao

\t12. họ Bao

485. 火✚[huǒ] Hán Việt: HOẢ

\t1. lửa

\t2. thuốc súng; thuốc nổ; thuốc pháo

\t3. hoả khí (cách gọi của Đông y)

\t4. đỏ; màu đỏ (như lửa)

\t5. hoả; khẩn cấp

\t6. nóng; giận dữ; nổi giận

\t7. hưng thịnh; thịnh vượng

\t8. bạn bè; nhóm; tốp

\t9. họ Hoả

486. 住✚[zhù] Hán Việt: TRÚ

\t1. ở; cư trú; trọ

\t2. dừng; dừng lại

\t3. chắc chắn; dừng ; được; đảm nhiệm được Từ ghép

487. 调✚[diào] Hán Việt: ĐIỆU

\t1. điều động; phân phối; điều; chuyển; thuyên chuyển

\t2. điều tra

\t3. giọng nói; giọng; giọng điệu

\t4. luận điệu

\t5. giọng (âm nhạc)

\t6. điệu nhạc; nhịp điệu

\t7. thanh điệu; âm điệu

✚ [tiáo] Hán Việt: ĐIỀU

\t1. hoà hợp; điều hoà

\t2. làm cho điều hoà; phối hợp điều hoà

\t3. điều giải; điều đình; hoà giải

\t4. trêu; chọc ghẹo; trêu chọc

\t5. xúi giục

488. 满✚[mǎn] Hán Việt: MÃN

\t1. đầy; chật

\t2. làm cho đầy

\t3. hết; đầy

\t4. hoàn toàn; đầy

\t5. thoả mãn; vừa lòng

\t6. kiêu ngạo; kiêu căng

489. 县✚[xiàn] Hán Việt: HUYỆN huyện (đơn vị hành chính)
490. 局✚[jú] Hán Việt: CỤC

\t1. bàn cờ; cờ

\t2. ván cờ

\t3. tình hình; hoàn cảnh; cuộc; cục

\t4. phẩm chất; năng lực; tính chất; thứ; hạng; cỡ

\t5. cuộc; đám; bữa; canh

\t6. tròng; vòng; bẫy

\t7. hạn chế; câu thúc

\t8. bộ phận

\t9. cục (cục nhỏ hơn bộ, lớn hơn phòng)

\t10. cục; trạm

\t11. quầy; cửa hàng

491. 照✚[zhào] Hán Việt: CHIẾU

\t1. chiếu; chiếu rọi; chiếu sáng; soi

\t2. soi (gương hoặc những vật phản quang khác)

\t3. chụp; quay (phim, ảnh)

\t4. tấm hình; tấm ảnh; bức ảnh

\t5. bằng; giấy chứng nhận; chứng từ

\t6. chăm sóc; trông nom; săn sóc

\t7. thông báo; báo cho biết

\t8. so sánh; đối chiếu

\t9. hiểu rõ; biết rõ

\t10. nhằm; theo; nhắm vào

\t11. theo; căn cứ theo; y theo

492. 参✚[cān] Hán Việt: THAM

\t1. tham gia; gia nhập; dự vào; dự; vào; tòng

\t2. tham khảo; xem thêm

\t3. yết kiến; xin ý kiến

\t4. vạch tội; thanh tra; hạch tội; thanh tra quan lại; quan thanh tra (thời phong kiến chỉ quan đàn hặc; đàn hạch – quan chuyên giám sát vạch tội quan lại.)

\t5. tìm hiểu (tìm hiểu và lĩnh hội đạo lý, ý nghĩa.)

✚ [cēn] Hán Việt: SÂM so le

✚ [shēn] Hán Việt: SÂM

\t1. nhân sâm

\t2. sao Sâm (một chòm sao trong Nhị Thập bát tú)

493. 红✚[gōng] Hán Việt: CÔNG nữ công

✚ [hóng] Hán Việt: HỒNG

\t1. đỏ; màu đỏ

\t2. hoa đỏ; vải điều (biểu thị sự chúc mừng hoặc vẻ vang)

\t3. thuận lợi; thành công; thắng lợi; may mắn; được người trọng vọng

\t4. đỏ; hồng; (tượng trưng cho cách mạng và giác ngộ cao)

\t5. lợi nhuận; lời; tiền lãi; hoa hồng; tiền thưởng

494. 细✚[xì] Hán Việt: TẾ

\t1. nhỏ; mảnh; tinh vi

\t2. hẹp dài (dải) (khoảng cách hai bên nhỏ)

\t3. mịn; nhuyễn (hạt)

\t4. nhỏ (âm lượng)

\t5. tinh tế

\t6. tỉ mỉ; kỹ càng; tường tận; cặn kẽ

\t7. nhỏ nhặt; bé nhỏ; lắt nhắt; mén

495. 引✚[yǐn] Hán Việt: DẪN

\t1. giương; kéo

\t2. dẫn; dắt

\t3. rời bỏ; xa rời; chia lìa

\t4. vươn ra

\t5. dẫn tới; khơi ra; gợi ra

\t6. khiến cho; khiến

\t7. dẫn ra

\t8. dây dẫn áo quan (kéo quan tài ra nghĩa địa theo tục lệ cũ)

\t9. dẫn (đơn vị đo chiều dài thời xưa của Trung Quốc, mười trượng là một dẫn, 15 dẫn là một dặm)

496. 听✚[tīng] Hán Việt: THÍNH

\t1. nghe

\t2. nghe theo; tiếp thu ý kiến

\t3. phán đoán; phán quyết

\t4. mặc cho; để cho

\t5. hộp; lon

497. 该✚[gāi] Hán Việt: CAI

\t1. nên; cần phải; cần

\t2. đến lượt; nên

\t3. đáng; phải như thế

\t4. sẽ; phải (Dùng trong câu cảm thán làm tăng tác dụng của ngữ khí)

\t5. thiếu; nợ

\t6. này; đó; ấy (từ chỉ thị)

\t7. kiêm; bao gồm; đầy đủ; trọn vẹn

498. 铁✚[tiě] Hán Việt: THIẾT

\t1. sắt (ký hiệu Fe)

\t2. đao thương; khí giới; vũ khí

\t3. kiên cường; cứng như thép

\t4. sắt (sự bạo tàn hoặc tinh nhuệ)

\t5. vững chắc; đanh thép; sắt đá

\t6. nghiêm túc

\t7. họ Thiết

499. 价✚[jià] Hán Việt: GIÁ

\t1. giá cả; giá tiền; giá

\t2. giá trị; giá

\t3. hoá trị

✚ [jiè] Hán Việt: GIÁ người tống đạt; người đýa công văn giấy tờ

✚ [·jie] Hán Việt: GIÁ

\t1. đấy (trợ từ, dùng sau phó từ phủ định để để nhấn mạnh ngữ khí)

\t2. (hậu tố của một số phó từ)

500. 严✚[yán] Hán Việt: NGHIÊM

\t1. chặt chẽ; kín; chặt

\t2. nghiêm khắc; nghiêm trang

\t3. phụ thân; cha; nghiêm

\t4. họ Nghiêm

Đăng bởi giadung

Các mẫu câu than vãn trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0
Bạn có phải là một người hay than vãn không. Làm thế nào để thể hiện cho người khác thấy là bạn đang phiền muộn, làm thế nào để trút nỗi phiền muộn ấy ra ngoài?

Mẫu câu than vãn tiéng Trung

 

Các mẫu câu than vãn trong tiếng Trung

 

Bạn có phải là một người hay than vãn không? Làm thế nào để thể hiện cho người khác thấy là bạn đang phiền muộn, làm thế nào để trút nỗi phiền muộn ấy ra ngoài? Và trong tiếng Trung phải nói như nào nhỉ? Hôm nay hãy cùng Tiếng Trung Ánh Dương cùng tìm hiểu xem nhé!

 

1，哎呀，我的妈， 累死我了！

/ Āiyā, wǒ de mā, lèi sǐ wǒ le/

Ây da , mẹ tôi ơi, mệt chết tôi rồi !

 

2,哎哟，我的脚，走不动了！

/ Āi yō, wǒ de jiǎo, zǒu bù dòng le/

Ây dô. Chân của tôi, đi không nổi nữa rồi !

 

3, 妈呀，这是什么鬼天气，热死我了!

/ Mā ya, zhè shì shénme guǐ tiānqì, rè sǐ wǒ le/

Mẹ ơi, đây là cái thời tiết quỷ gì thế này, nóng chết đi được!

 

4, 哎呀妈呀，我热成狗啦！

/ Āiyā mā ya, wǒ rè chéng gǒu la/

Ai da, mẹ ơi, nóng chết con rồi !

 

*热成狗：/ rè chéng gǒu/ : cách nói của giới trẻ Trung Quốc, dịch nôm na là “ nóng như chó “

 

5,我的妈， 热死宝宝了！

/ Wǒ de mā, rè sǐ bǎobǎo le/

Mẹ tôi ơi, nóng chết bảo bảo rồi !

 

*宝宝：em bé, tương tự với từ  宝贝: bảo bối , giới trẻ Trung Quốc hay dùng để gọi yêu một người nào đó hoặc gọi chính bản thân mình .

 

6,哎呀困死我了， 眼睛都睁不开了！

/ Āiyā kùn sǐ wǒle, yǎnjīng dōu zhēng bù kāi le/

Ây da buồn ngủ chết đi được, mắt không mở được ra nữa rồi !

 

7,哎，以后的日子就不好过了， 我该怎么办啊！

/ Āi, yǐhòu de rìzi jiù bù hǎoguòle, wǒ gāi zěnme bàn a/

Ài, những ngày tháng sau này không dễ sống rồi đây, tôi phải làm sao đây!

 

8,天哪! 怎么会有这种人！

/ Tiān nǎ! Zěnme huì yǒu zhè zhǒng rén/

Trời ơi! Sao lại có loại người như thế chứ !

 

 

9,天啊！又错了！

/ Tiān a! Yòu cuò le/

Trời ơi ! lại sai rồi !

 

10,天啊， 我的内心几乎是崩溃的！

/ Tiān a, wǒ de nèixīn jīhū shì bēngkuì de/

Trời ơi, nội tâm tôi gần như sụp đổ rồi!

 

11,老天爷，我到底招谁惹谁了，怎么会遇到这样倒霉的事情！

/ Lǎotiānyé, wǒ dàodǐ zhāo shéi rě shéi le, zěnme huì yù dào zhèyàng dǎoméi de shìqíng/

Ông trời ơi, rốt cuộc con đã sinh sự với ai chứ, tại sao conlaji gặp phải chuyện đen đủi như thế này !

 

12,老天啊，还让不让本宝宝活！

/ Lǎo tiān a, hái ràng bù ràng běn bǎobǎo huó/

Trời ơi, có còn muốn để cho bổn bảo bảo sống nữa không vậy !

 

13,老天真不公平，我长得这么帅怎么到现在还单身呢！

/ Lǎo tiānzhēn bù gōngpíng, wǒ zhǎng dé zhème shuài zěnme dào xiànzài hái dānshēn ne/

Ông trời thật không công bằng, con đẹp trai như này tại sao đến giờ vẫn FA！

 

15,老天真没眼，像我这样好的美女怎么没有人追呢， 好可惜！

/ Lǎo tiānzhēn méi yǎn, xiàng wǒ zhèyàng hǎo dì měinǚ zěnme méiyǒu rén zhuī ne, hǎo kěxi/

Ông trời thật không có mắt, một cô gái xinh đẹp như con tại sao lại không có ai theo đuổi chứ,thật đáng tiếc !

 

16,哎，单身狗也不容易啊！

/ Āi, dānshēn gǒu yě bù róngyì a/

ầy, cẩu độc thân cũng không dễ dàng gì !

 

  • Cẩu độc thân : từ được dùng phổ biến trên cộng đồng mạng Trung Quốc, chỉ những người FA.

 

17,妈呀， 作业如山，还让不让人活啊？

/ Mā ya, zuòyè rúshān, hái ràng bù ràng rén huó a/

Mẹ ơi, bài tập nhiều như núi, có để cho người ta sống không  vậy?

 

18,妈呀，好伤心！

/ Mā ya, hǎo shāngxīn/

Mẹ ơi, đau lòng quá đi !

 

19,妈呀，饿死我了/ 我快饿坏了！

/ Mā ya, è sǐ wǒ le/ wǒ kuài è huài le/

Mẹ ơi, đói chết con rồi / con sắp đói chết rồi !

 

20,哎，为什么我的命这么苦啊！

/ Āi, wèi shén me wǒ de mìng zhème kǔ a/

Ài, sao số tôi nó khổ thế này !

 

21,哎，长得可爱也有罪吗？

/ Āi, zhǎng dé kě’ài yě yǒu zuì ma/

ầy, dễ thương cũng có tội sao ?

 

22,老天爷，我哪里得罪你了，你为什么这么折磨我！

/ Lǎo tiān yé, wǒ nǎlǐ dézuì nǐle, nǐ wèi shén me zhème zhémó wǒ/

Ông trời ơi, con có chỗ nào đắc tội ông chứ, sao ông lại hành hạ con như vậy!

 

23,哎呀，烦死我了！

/ Āiyā, fán sǐ wǒ le/

Ây da, phiền chết đi được !

 

24,哎，我怎么变成这样没用的啊！

/ Āi, wǒ zěnme biàn chéng zhèyàng méi yòng de a/

Ài, sao tôi lại trở nên vô dụng thế này!

 

25,哎，二十多岁了还那么迷茫，未来的路该怎么走呢？

/ Āi, èrshí duō suì le hái nàme mímáng, wèilái de lù gāi zěnme zǒu ne/

Ài, hơn 20 tuổi rồi mà vẫn mơ hồ như vậy, con đường tương lai nên đi thế nào đây?

 

26,哎，我还能怎么样，我也很绝望啊！

/ Āi, wǒ hái néng zěnme yàng, wǒ yě hěn juéwàng a/

Ài, tôi còn có thể làm gì được nữa, tôi cũng tuyệt vọng lắm đây !

 

25, 哎呀， 钱都花光了， 我快要做乞丐了！

/ Āiyā, qián dōu huā guāngle, wǒ kuàiyào zuò qǐgài le/

Ây da, tiền tiêu hết rồi, tôi sắp phải  làm ăn xin rồi !

 

Các mẫu câu than vãn trong tiếng Trung các bạn đã học được hết chưa nào, cùng ghi lại để sau này còn lôi ra dùng nhé ! Tuy  rằng suốt ngày than thân trách phận thật không đáng yêu tí nào nhưng đôi khi chúng ta cũng nên cho bản thân được giải tỏa một chút như vậy thì cuộc sống mới không căng thẳng phải không nào! Chúc các bạn luôn vui vẻ và học tốt tiếng Trung nhé!