Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 12
Quyển 01 – Trang 12
二年级上册
Èr niánjí shàngcè
Hạ Niên Kì Thượng Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 寸 | 落 | 指 | 拔 | 功 | 助 | 取 | 所 | 信 | 沿 | 拾 | 际 |
| cùn | luò | bǔ | bá | gōng | zhù | qǔ | suǒ | xìn | yán | shí | jì |
| THỐN (tấc: đơn vị đo; khiêm tốn) | RÁC (rác rưởi, rơm rác) | BỎ (ghét bỏ; bỏ qua) | BẠT (đề bạt) | CÔNG (công đức, công lao) | TRỢ (trợ lực, hỗ trợ) | THÚ (thú tội) | SỞ (xứ sở; sở trường) | TÍN (tín đồ; tín hiệu; thư tín) | DUYÊN (duyên hải) | THẬP (số 10) | TẾ (mép cạnh, bên trong; quốc tế) |
| 蛙 | 错 | 答 | 还 | 言 | 每 | 治 | 棵 | 挂 | 哇 | 怪 | 慢 |
| wā | cuò | dá | hái | yán | měi | zhì | kē | guà | wa | guài | màn |
| OA (khóc oa oa) | THÁC (ngậm, xếp đặt; rắc rối; sai lầm; mạ vàng) | ĐÁP (đáp lại; đáp ứng) | HOÀN (hoàn hồn; hoàn lương) | NGÔN (ngôn luận, ngôn ngữ, đa ngôn) | mỗi một | TRỊ (trị an) | QUẢ (quả đựng đồ lễ) | KHOẢI (khắc khoải) | ÒA (khóc oà) | QUÁI (quái gở, tai quái ) | MẠN MẠN (dần dần; (nói chậm lại; khinh mạn) |
| 怎 | 思 | 穿 | 弯 | 比 | 服 | 浅 | 漂 | 啦 | 啊 | 夫 | 表 |
| zěn | sī | chuān | wān | bǐ | fú | qiǎn | piào | la | a | fū | biǎo |
| CHẨM NẠI (thế nhưng) | TƯ (tư tưởng) | XUYÊN (xuyên qua, khám xuyên) | LOAN (cong queo): | TÍ (gần bên, vừa mới, tới khi); tí tẹo | PHỤC (tin phục) | THIỂN (thiển cận, thiển kiến) | TRONG (trong veo) | LÁP (nói lấm láp) | À (ề à, ậm à) | PHU (phu phen tạp dịch) | BIỂU (thời khoá biểu) |
| 示 | 号 | 汗 | 伤 | 吸 | 极 | 串 | 免 | 告 | 诉 | 狐 | 狸 |
| shì | hào | hàn | shāng | xī | jí | chuàn | miǎn | gào | sù | hú | lí |
| yết thị | HIỆU (hiệu thuốc; hiệu lệnh, ra hiệu) | CẠN (ao cạn, cạn tiền) | THƯƠNG (thương binh; thương cảm; thương hàn) | CẠP (con bọ cạp; cây bọ cạp) | CỰC (sống cực, cơ cực) | XUYẾN (xao xuyến; chuỗi ngọc) | MIỄN (miễn sao; miễn cưỡng) | CÁO (cáo quan; kháng cáo; bị cáo; cáo từ) | TỐ (tố cáo, tố tội, tố tụng) | HỒ (hồ ly) | LI (con li, hồ li) |
| 猴 | 颗 | 斤 | 折 | 挑 | 根 | 独 | 满 | 容 | 易 | 采 | 背 |
| Hóu | kē | jīn | zhé | tiāo | gēn | dú | mǎn | róng | yì | cǎi | bèi |
| HẦU (loài khỉ) | KHỎA (từ giúp đếm các vật tròn) | CÂN (cân tiểu li, cân tạ) | CHIẾT (chiết cây; chiết suất) | VẸO (vẹo đầu) | CĂN (căn nguyên; căn bệnh) | ĐỘC (độc đoán; cô độc; độc lập) | MÃN (mãn nguyện; sung mãn) | DUNG (dung lượng; dung nhan) | DỄ (dễ dãi, dễ dàng; dễ sợ; dễ thương) | THÁI (thái thành miếng, thái rau) | BỐI (mặt sau, phía sau) |
| 板 | 椅 | 但 | 傍 | 清 | 消 | 由 | 术 | 吐 | 注 | 课 | 铅 |
| bǎn | yǐ | dàn | bàng | qīng | xiāo | yóu | shù | tǔ | zhù | kè | qiān |
| VÁN (tấm ván; đậu ván) | GHẾ (ghế ngồi) | ĐỞN (đú đởn) | BÀNG (bẽ bàng) | THANH (thanh vắng) | TIÊU (tiêu tan; tiêu khiển) | DO (do đó; nguyên do) | THUẬT (thuật ngữ; mỹ thuật; chiến thuật) | THỔ (thổ tả) | CHÚ (chú tâm, chú trọng; chú thích) | KHÓA (khoá sinh; thuế khoá) | DUYÊN (duyên hải) |
| 笔 | 桌 | 景 | 拿 | 坏 | 松 | 扎 | 抓 | 祝 | 福 | 句 | 幸 |
| bǐ | zhuō | jǐng | ná | huài | sōng | zhā | zhuā | zhù | fú | jù | xìng |
| PHÚT (phút chốc) | TRÁC (cái bàn) | CẢNH (cảnh quan; bối cảnh) | NÃ (truy nã) | HOẠI (bại hoại; hủy hoại, phá hoại) | TÒNG (cây thông) | TRÁT (trát tường) | TRẢO (nắm lấy; bắt giữ) | CHÚC (chúc mừng) | PHÚC (phúc đức, làm phúc) | CÂU (câu thơ) | MAY (may mắn, rủi may) |
| 之 | 令 | 布 | 直 | 当 | 第 | 现 | 期 | 轮 | 路 | 丑 | 永 |
| zhī | lìng | bù | zhí | dāng | dì | xiàn | qí | lún | lù | chǒu | yǒng |
| CHI (làm chi, hèn chi) | LỆNH (ra lệnh) | BỐ (bố kinh) | TRỰC (trực thăng; chính trực) | ĐÁNG (chính đáng, xứng đáng) | ĐỆ (đệ tử, huynh đệ) | HIỆN (hiện đại; hiện hành; hiện trường) | KÌ (kì vọng; gắng làm cho kì được) | LUÂN (luân phiên) | LỘ (quốc lộ) | XẤU (xấu xí; xấu hổ; chơi xấu) | VẮNG (xa vắng) |
| 饥 | 饱 | 温 | 暧 | 贫 | 富 | 户 | 亚 | 角 | 周 | 床 | 病 |
| jī | bǎo | wēn | ài | pín | fù | hù | yà | jiǎo | zhōu | chuáng | bìng |
| CƠ (cơ cực, cơ hàn) | BÃO (bão hòa) | ỒN (ồn ào) | ÁI (trời mờ mờ) | BẦN (bần cùng; bần thần) | PHÚ (phú quí) | HỘ (hộ khẩu, hộ tịch) | Á (đỗ nhì) | GÓC (góc bánh; góc cạnh, góc vuông) | CHU (chu đáo) | SÀNG (giường, sẵn sàng) | BỆNH (bệnh tật) |
| 始 | 张 | 寻 | 哭 | 良 | 食 | 双 | 体 | 操 | 场 | 份 | 粉 |
| shǐ | zhāng | xún | kū | liáng | shí | shuāng | tǐ | cāo | chǎng | fèn | fěn |
| THỦY (thủy chung) | TRƯƠNG (khai trương; khoa trương) | TẦM (tìm kiếm, tầm cỡ) | KHÓC (khóc lóc) | LƯƠNG (lương thiện) | THỰC (bộ gốc: ẩm thực, thực đơn) | SONG (song le, song song) | THỂ (thể lề) | THAO (chụp lấy, làm việc, thao trường) | TRÀNG (trại, sân khấu) | PHẦN (một phần) | PHẤN (phấn hoa; son phấn) |
| 昨 | 晴 | 姑 | 娘 | 妹 | 读 | 舟 | 乘 | 音 | 客 | 何 | 汪 |
| zuó | qíng | gū | niáng | mèi | dú | zhōu | chéng | yīn | kè | hé | wāng |
| TẠC (hôm qua) | TẠNH (trời quang mây tạnh) | CÔ (cô gái, cô nương) | NƯỜNG (cô nàng, cô nương) | MUỘI (hiền muội) | ĐẬU (đang nói mà ngừng lại một lúc) | CHU (thuyền) | THẶNG (xe bốn ngựa) | ÂM (âm thanh) | KHÁCH (tiếp khách) | HÀ (hà hơi) | UÔNG (đọng nước, nước sâu, tên họ) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
