Skip to content
0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1677 – 健身 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 健身 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 做健身活动 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 做健身活動
Pinyin – Zuò jiànshēn huódòng
Bồi – Chua chiên sân húa tung
Dịch tiếng Việt – Hoạt động thể dục
Dịch tiếng Anh – to take/ get exercise
Ví dụ 2:
Giản – 做导引运动具有健身功效 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 做導引運動具有健身功效
Pinyin – Zuò dǎoyǐn yùndòng jùyǒu jiànshēn gōngxiào.
Bồi – Chua táo dỉn duyn tung chu dẩu chiên sân cung xeo
Dịch tiếng Việt -Tập thể dục có hướng dẫn động tác tập thể dục
Dịch tiếng Anh – Guide exercises can build our body.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0414 – 简单 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0414 – 简单 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 简直 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 简直是蛮横无理 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 簡直是蠻橫無理
Pinyin – Jiǎnzhí shì mánhèng wúlǐ
Bồi – Chiển chứ sư mán hâng ú lỉ
Dịch tiếng Việt – Đơn giản thái quá
Dịch tiếng Anh – it’s nothing less than outrageous!
Ví dụ 2:
Giản – 他简直是个贼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他簡直是個賊
Pinyin – Tā jiǎnzhí shìgè zéi
Bồi – Tha chiển chứ sư cưa chấy
Dịch tiếng Việt – Anh ta là một tên trộm
Dịch tiếng Anh – he’s nothing less than a thief!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0414 – 简单 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0414 – 简单 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0449 – 历史 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 简历 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她的求职简历中附有一张照片 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她的求職簡歷中附有一張照片
Pinyin – Tā de qiúzhí jiǎnlì zhōng fùyǒu yìzhāng zhàopiàn.
Bồi – Tha tơ chiếu chứ chiển chung phu dẩu i chang chao piên
Dịch tiếng Việt – Một bức ảnh được đính kèm với lý lịch công việc của cô ấy
Dịch tiếng Anh – Her resume has an attached photo.
Ví dụ 2:
Giản – 人们发现一些政客在美化自己的简历 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 人們發現一些政客在美化自己的簡歷
Pinyin – Rénmen fāxiàn yīxiē zhèngkè zài měihuà zìjǐ de jiǎnlì
Bồi – Rấn mân pha xiên i xia châng khưa chai mẩy hoa chư chỉ tơ chiển li
Dịch tiếng Việt – Mọi người tìm thấy một số chính trị gia làm đẹp sơ yếu lý lịch của họ
Dịch tiếng Anh – Some politicians have been caught polishing their own CVs.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1674 – 捡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1674 – 捡 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 捡 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 哈腰捡钱包 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 哈腰撿錢包
Pinyin – hāyāo jiǎnqiánbāo
Bồi – Ha dao chiển chiến pao
Dịch tiếng Việt – Nhận ví
Dịch tiếng Anh – stoop to pick up one’s wallet
Ví dụ 2:
Giản – 他蹓弯儿时捡了一个书包 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他蹓彎兒時撿了一個書包
Pinyin – Tā liùwānr shí jiǎn le yígè shūbāo.
Bồi – Tha liêu oan sứ chiển lơ í cưa su pao
Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhặt một chiếc cặp đi học khi còn nhỏ
Dịch tiếng Anh – He picked up a bag when he went for a walk.
Các chữ Hán đồng âm
俭: frugal; thrifty; needy;
倹: Japanese variant of 儉|俭[jian3];
减: to lower; to decrease; to reduce; to subtract; to diminish;
剪: scissors; shears; clippers; CL:把[ba3]; to cut with scissors; to trim; to wipe out or exterminate;
囝: child;
戬: carry to the utmost; to cut;
拣: to choose; to pick; to sort out; to pick up;
暕: bright (light);
枧: bamboo conduit; wooden peg; spout; same as 筧|笕;
柬: card; note; letter; old variant of 揀|拣[jian3];
检: to check; to examine; to inspect; to exercise restraint;
検: Japanese variant of 檢|检;
睑: eyelid;
碱: base; alkali; soda (chemistry);
笕: bamboo conduit; water pipe of bamboo;
简: simple; uncomplicated; letter; to choose; to select; bamboo strips used for writing (old);
茧: cocoon; callus;
裥: folds;
謇: to speak out boldly;
谫: shallow; stupid;
趼: callus (patch or hardened skin); corns (on the feet);
蹇: lame; cripple; unfortunate; slow; difficult; nag (inferior horse); donkey; lame horse;
锏: ancient weapon like a long solid metal truncheon;
鹸: Japanese variant of 鹼|碱[jian3];
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1673 – 剪刀 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1673 – 剪刀 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0678 – 刀 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0678 – 刀 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 剪刀 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我能借把剪刀吗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我能藉把剪刀嗎
Pinyin – Wǒ néng jiè bǎ jiǎndāo ma
Bồi – Ủa nấng chia pá chiển tao ma
Dịch tiếng Việt – Cho tôi mượn một cái kéo đi?
Dịch tiếng Anh – Can I borrow a pair of scissors?
Ví dụ 2:
Giản – 你在哪儿见过剪刀吗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你在哪兒見過剪刀嗎
Pinyin – Nǐ zài nǎer jiànguò jiǎndāo ma ？
Bồi – Nỉ chai nả ơ cheng cua chiển tao ma?
Dịch tiếng Việt – Bạn đã thấy kéo đâu không?
Dịch tiếng Anh – have you seen the scissors anywhere?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1671 – 艰巨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1671 – 艰巨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0862 – 苦 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0862 – 苦 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 艰苦 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 做某事的艰苦奋斗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 做某事的艱苦奮鬥
Pinyin – Zuò mǒu shì de jiānkǔ fèndòu
Bồi – Chua mẩu sư tơ chiên khủ phân tâu
Dịch tiếng Việt – Khó khăn để làm một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – an uphill struggle/ battle (to do something)
Ví dụ 2:
Giản – 要想成功，就得艰苦奋斗 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 要想成功，就得艱苦奮鬥
Pinyin – Yào xiǎng chénggōng, jiù dé jiānkǔ fèndòu
Bồi – Dao xẻng chấng cung, chiêu tứa chiên khủ phân tâu
Dịch tiếng Việt – Nếu bạn muốn thành công, bạn phải làm việc chăm chỉ
Dịch tiếng Anh – If you want to succeed, you must work hard.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1671 – 艰巨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1671 – 艰巨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1671 – 艰巨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1671 – 艰巨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 艰巨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 大学认识到其任务的艰巨 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大學認識到其任務的艱鉅
Pinyin – Dàxué rènshídào qí rènwù de jiānjù.
Bồi – Ta xuế rân sứ tao chí rân u tơ chiên chu
Dịch tiếng Việt – Đại học nhận ra sự khó khăn của nhiệm vụ của nó
Dịch tiếng Anh – Universities recognized the enormity of their task.
Ví dụ 2:
Giản – 在任何城市找房子都是个艰巨的任务 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在任何城市找房子都是個艱鉅的任務
Pinyin – Zài rènhé chéngshì zhǎo fángzi dōushì gè jiānjù de rènwù.
Bồi – Chai rân hứa chấng sư chảo pháng chư tâu sư cưa chiên chu tơ rân u
Dịch tiếng Việt – Tìm một ngôi nhà ở bất kỳ thành phố nào là một nhiệm vụ khó khăn
Dịch tiếng Anh – Finding an apartment in any city can be a difficult task.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1670 – 肩膀 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1670 – 肩膀 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1328 – 翅膀 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1328 – 翅膀 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 肩膀 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 齐膝盖/ 腰/ 肩膀 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 齊膝蓋/ 腰/ 肩膀
Pinyin – Qí xīgài/ yāo/ jiānbǎng
Bồi – Chí xi cai/ dao/chiên pảng
Dịch tiếng Việt – Đầu gối / eo / vai
Dịch tiếng Anh – at knee/ waist/ shoulder height
Ví dụ 2:
Giản – 她把手搭在他肩膀上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她把手搭在他肩膀上
Pinyin – Tā bǎshǒu dā zài tā jiānbǎng shàng
Bồi – Tha pá sẩu ta chai tha chiên pảng sang
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đặt tay lên vai anh ấy.
Dịch tiếng Anh – She posited her hand on his shoulder.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 坚决 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我坚决信任他 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我堅決信任他
Pinyin -Wǒ jiānjué xìnrèn tā
Bồi – Ủa chiên chuế xin rân tha
Dịch tiếng Việt – Tôi tin tưởng anh ấy
Dịch tiếng Anh – I implicitly trust him.
Ví dụ 2:
Giản – 我坚决不同意 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我堅決不同意
Pinyin – Wǒ jiānjué bù tóngyì
Bồi – Ủa chiên chuế pu thúng i
Dịch tiếng Việt – Tôi rất không đồng ý
Dịch tiếng Anh – I wouldn’t/ won’t hear of it!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1667 – 兼职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1667 – 兼职 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1169 – 职业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1169 – 职业 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 兼职 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他兼职工作 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他兼職工作
Pinyin – Tā jiānzhí gōngzuò
Bồi – Tha chiên chứ cung chua
Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm việc bán thời gian
Dịch tiếng Anh – He works part-time.
Ví dụ 2:
Giản – 他兼职挣了些钱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他兼職掙了些錢
Pinyin – Tā jiānzhí zhēngle xiē qián
Bồi – Tha chiên chứ châng lơ xia chiến
Dịch tiếng Việt – Anh ấy kiếm được một số tiền nhờ làm bán thời gian
Dịch tiếng Anh – He had made some money on the side.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1666 – 驾驶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1666 – 驾驶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1666 – 驾驶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1666 – 驾驶 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 驾驶 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她在学习驾驶飞机 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她在學習駕駛飛機
Pinyin – Tā zài xuéxí jiàshǐ fēijī
Bồi – Tha chai xuế xí cha sử phây chi
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang học lái máy bay
Dịch tiếng Anh – She is learning to fly.
Ví dụ 2:
Giản – 被取消驾驶的资格 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被取消駕駛的資格
Pinyin – Bèi qǔxiāo jiàshǐ de zīgé
Bồi – Pây chủy xeo cha sử tơ chư cứa
Dịch tiếng Việt – Không đủ điều kiện lái xe
Dịch tiếng Anh – to be disqualified from driving
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1665 – 嫁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1665 – 嫁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 嫁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 嫁不出去的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嫁不出去的
Pinyin – Jià bù chūqù de
Bồi – Cha bi chu chuy tơ
Dịch tiếng Việt – Không thể kết hôn
Dịch tiếng Anh – to be left on the shelf
Ví dụ 2:
Giản – 金夫人决定把四个女儿嫁出去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 金夫人決定把四個女兒嫁出去
Pinyin – Jīn fūrén juédìng bǎ sì gè nǚ’ér jià chūqù
Bồi – Chinh phu rấn chuế tinh pả sư cưa nủy ứa cha chu chuy
Dịch tiếng Việt – Bà King quyết định cưới bốn cô con gái
Dịch tiếng Anh – Mrs. King was determined to marry off her four daughters.
Các chữ Hán đồng âm
㗎: sentence-final particle, contraction of ‘嘅呀’ (Cantonese); see also 嘅[kai4];
价: price; value; valence (on an atom);
価: Japanese variant of 價|价;
幏: cloth (archaic), esp. of southern ethnic groups;
架: to support; frame; rack; framework; classifier for planes, large vehicles, radios etc;
稼: sow (grain); (farm) crop
驾: to harness; to draw (a cart etc); to drive; to pilot; to sail; to ride; your good self; prefixed word denoting respect (polite 敬辞);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0802 – 价格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0802 – 价格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1166 – 值得 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1166 – 值得 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 价值 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 尽管价值不过尔尔 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 儘管價值不過爾爾
Pinyin – Jǐnguǎn jiàzhí bùguò ěr ěr
Bồi – Chính quản cha chứ pu cua ứa ửa
Dịch tiếng Việt – Mặc dù vô giá trị
Dịch tiếng Anh – such as it is
Ví dụ 2:
Giản – 价值400美元的损失 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 價值400美元的損失
Pinyin – Jiàzhí 400 měiyuán de sǔnshī
Bồi – Cha chứ sứ pái mẩy doán tư suẩn sư
Dịch tiếng Việt – Mất $ 400
Dịch tiếng Anh – 400 dollars’ worth of damage
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1663 – 甲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1663 – 甲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 甲 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 甲、乙、丙组 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 甲、乙、丙組
Pinyin – Jiǎ, yǐ, bǐng zǔ
Bồi – Chả, ỉ, pính chủ
Dịch tiếng Việt – Nhóm A, B và C
Dịch tiếng Anh – groups A, B and C
Ví dụ 2:
Giản – 他的法语得了甲等 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的法語得了甲等
Pinyin – Tā de fǎyǔ déliǎo jiǎ děng
Bồi – Tha cưa phá dủy tứa lẻo chá tẩng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy học lớp một bằng tiếng Pháp
Dịch tiếng Anh – He got a first in French.
Các chữ Hán đồng âm
仮: Japanese variant of 假;
假: (jia4) vacation; (jia3) fake; false; artificial; to borrow; if; suppose;
叚: fake, false
婽: good;
岬: cape (geography); headland;
斝: small jade cup with ears;
椵: (grapefruit);
榎: (evergreen shrub); Celtis sinensis;
槚: Catalpa, a genus of mostly deciduous trees; old term for Camellia sinensis, the tea plant 茶; also called Thea sinensis; small evergreen shrub (Mallotus japonicus);
瘕: obstruction in the intestine;
胛: shoulder blade;
钾: potassium (chemistry);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 假装 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 你是假装的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你是假裝的
Pinyin – Nǐ shì jiǎzhuāng de
Bồi – Nỉ sư chả choang tơ
Dịch tiếng Việt – Bạn đang giả vờ
Dịch tiếng Anh – you’re putting it on
Ví dụ 2:
Giản – 他假装睡觉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他假裝睡覺
Pinyin – Tā jiǎzhuāng shuìjiào
Bồi – Tha chả choang suây cheo
Dịch tiếng Việt – Anh ta giả vờ ngủ
Dịch tiếng Anh – He feigned sleep.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1661 – 假设 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 假设 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 让我们假设 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 讓我們假設
Pinyin – Ràng wǒmen jiǎshè
Bồi – Rang ủa mân chả sưa
Dịch tiếng Việt – Giả sử chúng ta …
Dịch tiếng Anh – let us assume that…
Ví dụ 2:
Giản – 根据…这一假设 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 根據…這一假設
Pinyin – Gēnjù…zhè yī jiǎshè
Bồi – Cân chu … chưa i chả sưa
Dịch tiếng Việt – Theo giả định
Dịch tiếng Anh – on the assumption that
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0488 – 请假 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0496 – 如果 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 假如 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 假如我们加快脚步的话可阻止他 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 假如我們加快腳步的話可阻止他
Pinyin – Jiǎrú wǒmen jiākuài jiǎobù dehuà kě zǔzhǐ tā
Bồi – Chả rú ủa mân cha khoai chẻo pu tơ hoa khử chú chử tha
Dịch tiếng Việt – Nếu chúng ta tăng tốc, chúng ta có thể ngăn anh ta lại
Dịch tiếng Anh – If we pick up our pace he may be stoppable.
Ví dụ 2:
Giản – 假如情况不利的话，他还有锦囊妙计 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 假如情況不利的話，他還有錦囊妙計
Pinyin – Jiǎrú qíngkuàng bùlì dehuà, tā hái yǒu jǐnnángmiàojì
Bồi – Chả rý chính khoang pu li tơ hoa, tha hái dẩu chỉn nấng meo chi
Dịch tiếng Việt – Nếu tình hình không thuận lợi, anh ấy có một ý kiến hay
Dịch tiếng Anh – He has a plan up his sleeve in case things go south.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 家务 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她照顾孩子，管理家务 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她照顧孩子，管理家務
Pinyin – Tā zhàogùháizi, guǎnlǐ jiāwù.
Bồi – Tha chao cu hái chư, quán lỉ cha u
Dịch tiếng Việt – Cô ấy chăm sóc con cái và quản lý việc nhà
Dịch tiếng Anh – She looked after the baby and kept house.
Ví dụ 2:
Giản – 那个女孩的慈母心使她照顾孩子们的行为是无价的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 那個女孩的慈母心使她照顧孩子們的行為是無價的
Pinyin – Nàgè nǚhái de címǔ xīn shǐ tā zhàogù háizimen de xíngwéi shì wú jià de
Bồi – Na cưa nủy hái tơ chứ mủ xin sử tha chao cu hái chư mân tơ xính uấy sư ú cha tơ
Dịch tiếng Việt – Người mẹ yêu thương con gái làm cho sự chăm sóc của cô ấy vô giá
Dịch tiếng Anh – The girl’s motherliness made her invaluable in caring for the children.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0800 – 家具 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1657 – 家庭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1657 – 家庭 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 家庭 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 破裂的家庭 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 破裂的家庭
Pinyin – Pòliè de jiātíng
Bồi – Pua lia tơ cha thính
Dịch tiếng Việt – Gia đình tan vỡ
Dịch tiếng Anh – a broken home
Ví dụ 2:
Giản – 做家庭作业 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 做家庭作業
Pinyin – Zuò jiātíng zuòyè
Bồi – Chua cha thính chua dê
Dịch tiếng Việt – Làm bài tập về nhà
Dịch tiếng Anh – to do one’s homework
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1656 – 夹子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1656 – 夹子 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 夹子 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他用一个夹子把木料固定在那里 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他用一個夾子把木料固定在那裡
Pinyin – Tā yòng yīgè jiázi bǎ mùliào gùdìng zài nàlǐ
Bồi – Tha dung i cưa chá chư pả mu leo cu tinh chai na lỉ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy cố định gỗ ở đó bằng một cái kẹp
Dịch tiếng Anh – He used a clinch to hold the wood in place.
Ví dụ 2:
Giản – 夹子固定在窗边上，板条从夹子里滑了出来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 夾子固定在窗邊上，板條從夾子裡滑了出來
Pinyin – Jiá zǐ gùdìng zài chuāng biān shàng, bǎn tiáo cóng jiázi lǐ huále chūlái
Bồi – Chá chử cu tinh chai choang piên sang, pản théo chúng chá chư lỉ hóa lơ chu lái
Dịch tiếng Việt – Đoạn clip đã được ghim vào cửa sổ và những thanh trượt ra khỏi clip
Dịch tiếng Anh – The clamp is secured to the window edge, and the batten slipped through the clamp.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
