Skip to content
0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0925 – 批评 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0521 – 头发 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 批发 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们从批发商那里订货 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們從批發商那裡訂貨
Pinyin – Tāmen cóng pīfā shāng nàlǐ dìnghuò
Bồi – tha mân chúng pi pha sang na lỉ tinh hua
Dịch tiếng Việt – Họ đặt hàng từ một người bán buôn
Dịch tiếng Anh – They order goods from the wholesaler.
Ví dụ 2:
Giản – 他专门批发建筑材料 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他專門批發建築材料
Pinyin – Tā zhuānmén pīfā jiàn zhù cáiliào
Bồi – tha choan mấn ơi pha chen chu chái leo
Dịch tiếng Việt -Anh ấy chuyên bán buôn vật liệu xây dựng.
Dịch tiếng Anh – He specializes in selling building materials wholesale.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3846 – 劈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3846 – 劈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 劈 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 发动机发出“劈啪”的声音 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 發動機發出“劈啪”的聲音
Pinyin – Fādòngjī fāchū “pīpā” de shēngyīn
Bồi – pha tung chi pha chu “pi pa” tợ sâng in
Dịch tiếng Việt – Động cơ bị nứt
Dịch tiếng Anh – The engine sounded”crack”!
Ví dụ 2:
Giản – 马克斯得帮他爸爸劈木头 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 馬克斯得幫他爸爸劈木頭
Pinyin – Mǎkèsī dé bāng tā bàba pī mùtou
Bồi – mả khưa sư tứa bang tha ba ba pi mu thâu
Dịch tiếng Việt – Max phải giúp cha chặt gỗ
Dịch tiếng Anh – Max has to help his father split wood.
Các chữ Hán đồng âm
丕: grand;
伾: multitudinous; powerful;
噼: child’s buttocks (esp. Cantonese); see 噼啪|劈啪, (onom.) for crack, slap, clap, clatter etc;
坯: blank (e.g. for a coin); unburnt earthenware; semifinished product;
批: to ascertain; to act on; to criticize; to pass on; classifier for batches, lots, military flights; tier (for the ranking of universities and colleges);
披: to drape over one’s shoulders; to open; to unroll; to split open; to spread out;
狉: puppy badger;
狓: ferocious;
砒: arsenic;
秠: (millet);
纰: error; carelessness; spoiled silk;
錍: flat arrow-head; plow blade; also pr. [pi2];
霹: clap of thunder;
駓: (horse);
鴄: wild duck;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2824 – 吹捧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2824 – 吹捧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 捧 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他捧着自己的断指直奔医院 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他捧著自己的斷指直奔醫院
Pinyin – Tā pěngzhe zìjǐ de duàn zhǐ zhí bēn yīyuàn
Bồi – tha pẩng chơ chư chỉ tợ toan chử chứ pân i doan
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đi thẳng đến bệnh viện với ngón tay gãy
Dịch tiếng Anh – He rushed to the nearest hospital with a nearly severed bleeding finger.
Ví dụ 2:
Giản – 捧着一颗心来，不带半根草去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 捧著一顆心來，不帶半根
Pinyin – Pěngzhe yī kē xīn lái, bù dài bàn gēn cǎo qù
Bồi – pẩng chơ i khưa xin lái, bú tai pan cân chảo chuy
Dịch tiếng Việt – Giữ một trái tim, không có một nửa cỏ
Dịch tiếng Anh – To come with a heart, but to leave without taking a blade of grass.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3844 – 烹饪 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 烹饪 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他擅长烹饪 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他擅長烹飪
Pinyin – Tā shàncháng pēngrèn
Bồi – Tha san cháng pâng rân
Dịch tiếng Việt – Anh ấy giỏi nấu ăn
Dịch tiếng Anh – He’s an excellent cook.
Ví dụ 2:
Giản – 烹饪/ 厨房用具 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 烹飪/ 廚房用具
Pinyin – Pēngrèn/ chúfáng yòngjù
Bồi – pâg rân/ chủ pháng dung chuy
Dịch tiếng Việt – Nấu ăn / dụng cụ nhà bếp
Dịch tiếng Anh – cooking/ kitchen utensils
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1899 – 盆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0690 – 地点 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 盆地 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 煤矿区位于盆地的中心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 煤礦區位於盆地的中心
Pinyin – Méikuàng qū wèiyú péndì de zhōngxīn
Bồi – mấy khoang chuy uây dúy pấn ti tợ chung xin
Dịch tiếng Việt – Khu vực khai thác than nằm ở trung tâm lưu vực
Dịch tiếng Anh – The coal mining area is in the center of the basin.
Ví dụ 2:
Giản – 在这个盆地地区发现了煤矿层 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在這個盆地地區發現了煤礦層
Pinyin – Zài zhège péndì dìqū fāxiànle méikuàng céng
Bồi – chai chưa cưa pấn ti chuy pha xiên lợ mấy khoang chấng
Dịch tiếng Việt – Các vỉa than được tìm thấy trong khu vực lưu vực này
Dịch tiếng Anh – A deposit of coal has been found in the basin area.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2122 – 套 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2122 – 套 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 配套 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 所有的家具都要配套 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 所有的家具都要配套
Pinyin – Suǒyǒu de jiājù dōu yào pèitào
Bồi – súa dẩu tợ cha chuy tâu dao pây thao
Dịch tiếng Việt – Tất cả đồ nội thất phải được sắp xếp hợp lí
Dịch tiếng Anh – The furniture should all be from the same range.
Ví dụ 2:
Giản – 配套出版物 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 配套出版物
Pinyin – Pèitào chūbǎn wù
Bồi – pây thao chu bản u
Dịch tiếng Việt – Ấn phẩm hỗ trợ
Dịch tiếng Anh – matching publication
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0920 – 偶尔 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 配偶 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 配偶特权 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 配偶特權
Pinyin – Pèi’ǒu tèquán
Bồi – pây ẩu thưa choán
Dịch tiếng Việt – UĐặc quyền vợ / chồng
Dịch tiếng Anh – Spousal privilege.
Ví dụ 2:
Giản – 配偶丈夫或妻子，尤指君主的配偶 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 配偶丈夫或妻子，尤指君主的配偶
Pinyin – Pèi’ǒu zhàngfū huò qīzi, yóu zhǐ jūnzhǔ de pèi’ǒu
Bồi – pây ẩu chang phu hua chi chự, dấu chử chuân chủ tợ pây ẩu
Dịch tiếng Việt – Một người chồng hoặc người vợ, đặc biệt là người phối ngẫu của một vị vua.
Dịch tiếng Anh – A husband or wife, especially the spouse of a monarch.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1478 – 分配 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2573 – 备份 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 配备 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 大厅配备了环线感应系统 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大廳配備了環線感應系統
Pinyin – Dàtīng pèibèile huánxiàn gǎnyìng xìtǒng
Bồi – ta thinh pây pây lợ hoán xiên cản dinh xi thủng
Dịch tiếng Việt -Hội trường được trang bị hệ thống cảm biến vòng lặp
Dịch tiếng Anh – The hall is equipped with an induction loop system.
Ví dụ 2:
Giản – 公司给他配备了一辆轿车 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 公司給他配備了一輛轎車
Pinyin – Gōngsī gěi tā pèibèile yī liàng jiàochē
Bồi – cung sư cẩy tha pây pây lợ i leng cheo chưa
Dịch tiếng Việt – Công ty trang bị cho anh một chiếc xe hơi.
Dịch tiếng Anh – The company provided him with a car.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1894 – 培训 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0569 – 有名 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 培育 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 美国培育出了美味的苹果 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 美國培育出了美味的蘋果
Pinyin – Měiguó péiyù chūle měiwèi de píngguǒ
Bồi – mẩy cúa pấy duy chu lợ mẩy uây tợ pính của
Dịch tiếng Việt – Mỹ đã trồng táo ngon
Dịch tiếng Anh – Delicious apples are cultivated in the United States.
Ví dụ 2:
Giản – 我们培育这种花是为了利用其花冠 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們培育這種花是為了利用其花冠
Pinyin – Wǒmen péiyù zhè zhòng huā shì wèile lìyòng qí huāguān
Bồi – ủa mân pấy duy chưa chung hoa sư uây lợ li dung chí hoa quan
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi trồng hoa này để tận dụng tràng hoa của nó
Dịch tiếng Anh – We cultivate the flower for its corolla.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3838 – 泡沫 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 泡沫 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 葡萄酒的泡沫都没有了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 葡萄酒的泡沫都沒有了
Pinyin – Pútáojiǔ de pàomò dōu méiyǒule
Bồi – pú tháo chiểu tợ pao mua tâu mấy dẩu lợ
Dịch tiếng Việt – Bọt của rượu đã biến mất
Dịch tiếng Anh – The wine died and lost all of the sparkle.
Ví dụ 2:
Giản – 这次的泡沫将破裂得更快 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這次的泡沫將破裂得更快
Pinyin – Zhècì de pàomò jiāng pòliè dé gèng kuài
Bồi – chưa chư tợ pao mua cheng phua lia tứa câng khoai
Dịch tiếng Việt – Lần này bong bóng sẽ vỡ nhanh hơn
Dịch tiếng Anh – This bubble will burst sooner.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3837 – 抛弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3837 – 抛弃 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 抛弃 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 抛弃旧观念 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 拋棄舊觀念
Pinyin – Pāoqì jiù guānniàn
Bồi – pao chi chiêu quan niên
Dịch tiếng Việt – Từ bỏ những ý tưởng cũ
Dịch tiếng Anh – give up on one’s old ideas
Ví dụ 2:
Giản – 被他抛弃后，她痛哭流涕 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 被他拋棄後，她痛哭流涕
Pinyin – Bèi tā pāoqì hòu, tā tòngkū liú tì
Bồi – pây tha pao chi hâu, tha thung khu liếu thi
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã khóc sau khi bị anh ta bỏ rơi.
Dịch tiếng Anh – She broke down in tears after he dumped her.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3836 – 庞大 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3836 – 庞大 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 庞大 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他身材庞大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他身材龐大
Pinyin – Tā shēncái pángdà
Bồi – tha sân chái páng ta
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất lớn
Dịch tiếng Anh – he was very heavily built
Ví dụ 2:
Giản – 英国的坏账过于庞大 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 英國的壞賬過於龐大
Pinyin – Yīngguó de huàizhàng guòyú pángdà
Bồi – dinh cúa tợ hoai chang cua dúy páng ta
Dịch tiếng Việt – Nợ xấu ở Anh quá lớn
Dịch tiếng Anh – The UK’s cuckoos are too big.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3835 – 畔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3835 – 畔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 畔 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 漳河岸畔访邺城 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 漳河岸畔訪鄴城
Pinyin – Zhāng hé’àn pàn fǎng yè chéng
Bồi – chang hứa an pan phảng dê chấng
Dịch tiếng Việt – Ghé thăm thành phố Zhanghe bên bờ sông ZhangheUpdating
Dịch tiếng Anh – A Visit to Ye Town at the Bank of Zhanghe River
Ví dụ 2:
Giản – 教堂之畔, 几近永恒 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 教堂之畔, 幾近永恆
Pinyin – Jiàotáng zhī pàn, jī jìn yǒnghéng
Bồi – cheo tháng chư pan, chư chin dủng chấng
Dịch tiếng Việt – Gần nhà thờ, gần như vĩnh cửu
Dịch tiếng Anh – The being continually in and about this church brings eternity too close.
Các chữ Hán đồng âm
判: to judge; to sentence; to discriminate; to discern; obviously (different);
叛: to betray; to rebel; to revolt;
拚: to disregard; to reject;
泮: (literary) to melt; to dissolve;
盼: to hope for; to long for; to expect;
袢: robe;
襻: loop; belt; band; to tie together; to stitch together;
詊: pleasing; clever talk;
頖: disperse;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 判决 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他被缺席判决。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – U他被缺席判決。
Pinyin – Tā bèi quēxípànjué.
Bồi – thay bây chuê xí pan chuế
Dịch tiếng Việt – Anh ta bị kết án vắng mặt.
Dịch tiếng Anh – He was sentenced in absentia.
Ví dụ 2:
Giản – 宣布对某人的判决 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 宣布對某人的判決
Pinyin – Xuānbù duì mǒurén de pànjué
Bồi – xoan pú tuây mẩu rấn tợ pan chuế
Dịch tiếng Việt – Thông báo một câu về ai đó
Dịch tiếng Anh – to pass sentence on somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0476 – 盘子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0476 – 盘子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4560 – 旋律 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4560 – 旋律 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 盘旋 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 它在车上空盘旋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 它在車上空盤旋
Pinyin – Tā zài chē shàngkōng pánxuán
Bồi – tha chai chưa sang khung pán xoán
Dịch tiếng Việt – Nó lơ lửng trên xe.
Dịch tiếng Anh – It hovered over the car.
Ví dụ 2:
Giản – 飞机在上空盘旋 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 飛機在上空盤旋
Pinyin – Fēijī zài shàngkōng pánxuán
Bồi – phây chi chai sang khung pán xoán
Dịch tiếng Việt – Máy bay lơ lửng phía trên
Dịch tiếng Anh – The plane circled overhead.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3832 – 攀登 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3832 – 攀登 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0686 – 登机牌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0686 – 登机牌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 攀登 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 到达顶峰才是真正的攀登 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 到達頂峰才是真正的攀登
Pinyin – Dàodá dǐngfēng cái shì zhēnzhèng de pāndēng
Bồi – tao tá tỉnh phâng chái sư châ châng tợ pan tâng
Dịch tiếng Việt – Đạt đến đỉnh là leo thực sự
Dịch tiếng Anh – Reaching the crest was a real clamber.
Ví dụ 2:
Giản – 攀岩运动员踩着凸起物奋力地攀登着 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 攀岩運動員踩著凸起物奮力地攀登著
Pinyin – Pānyán yùndòngyuán cǎizhe tū qǐ wù fènlì de pāndēngzhe
Bồi – pa dán duâ tung doán chải chơ thu chỉ u phâ li tợ pan tâng chơ
Dịch tiếng Việt – UNgười leo núi đá chật vật để leo lên những khúc cua
Dịch tiếng Anh – The rock-climbers were stepping on the protruding parts of the rocks to climb up.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3831 – 派遣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3831 – 派遣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 派遣 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他被派遣去杀卖国贼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他被派遣去殺賣國賊
Pinyin – Tā bèi pàiqiǎn qù shā màiguózéi
Bồi – tha pây pai chiển chuy sa mai cúa chấy
Dịch tiếng Việt – Anh ta được phái đi giết kẻ phản bội.
Dịch tiếng Anh – He was sent for the dispatch of the traitors.
Ví dụ 2:
Giản – 政府派遣军队去那个地区 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 政府派遣軍隊去那個
Pinyin – Zhèngfǔ pàiqiǎn jūnduì qù nàgè dìqū
Bồi – châng ohủ pai chiển chuân tuây chuy na cưa ti chuy
Dịch tiếng Việt – Chính phủ đã gửi quân đến khu vực đó
Dịch tiếng Anh – The government sent troops to the region.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1892 – 派 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 派别 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 心理学派别 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 心理學派別
Pinyin – Xīnlǐ xuépài bié
Bồi – xin lỉ xuế pai lợ pía
Dịch tiếng Việt – Trường tâm lý học
Dịch tiếng Anh – schools of psychology.
Ví dụ 2:
Giản – 我属于那个派别？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我屬於那個派別？
Pinyin – Wǒ shǔyú nàgè pàibié?
Bồi – úa sủ dúy na cưa pai pía?
Dịch tiếng Việt – Tôi thuộc phe nào?
Dịch tiếng Anh – To what faction do I belong?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0451 – 练习 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 排练 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这片空场刚好让我们排练用！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這片空場剛好讓我們排練用！
Pinyin – Zhè piàn kōng chǎng gānghǎo ràng wǒmen páiliàn yòng!
Bồi – chưa piên khung chảng cang hảo rang ủa mân pái liên dung!
Dịch tiếng Việt – Lĩnh vực mở này chỉ dành cho chúng tôi để diễn tập!
Dịch tiếng Anh – We can rehearse in this open space.
Ví dụ 2:
Giản – 再排练几次，就可以让人满意了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 再排練幾次，就可以讓人滿意了
Pinyin – Zài páiliàn jǐ cì, jiù kěyǐ ràng rén mǎnyìle
Bồi – chai pái liên chỉ chư, chiêu khứa ỉ rang rấn mản i lợ
Dịch tiếng Việt – Diễn tập thêm một vài lần có thể được thỏa mãn
Dịch tiếng Anh – It’ll be all right, after a few more rehearsals.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0715 – 放弃 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 排放 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản –印度是世界第四大碳排放国 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 印度是世界第四大碳排放國
Pinyin – Yìndù shì shìjiè dì sì dà tàn páifàng guó
Bồi – din tu sư sư chia ti sư ta than pái phang cúa
Dịch tiếng Việt – Ấn Độ là nước thải carbon lớn thứ tư trên thế giới
Dịch tiếng Anh – India is the world’s fourth largest carbon emitter.
Ví dụ 2:
Giản – 排放准则会从明年开始生效 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 排放準則會從明年開始生效
Pinyin – Páifàng zhǔnzé huì cóng míngnián kāishǐ shēngxiào
Bồi – pái phang chuẩn chứa huây chúng mính niến khái sử sâng xeo
Dịch tiếng Việt – Hướng dẫn phát thải sẽ có hiệu lực vào năm tới
Dịch tiếng Anh – Emission rules won’t take effect until next year.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
