Lưu trữ từ điển hsk

3391 - 坚韧 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

3411 – 溅 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

溅

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 溅有油污的厨房墙壁
Phồn – 濺有油污的廚房牆壁
Pinyin – Jiàn yǒu yóuwū de chúfáng qiángbì
Bồi – Chiên dẩu dấu u tơ chú phang chiến pi
Dịch tiếng Việt – Tường bếp có dầu
Dịch tiếng Anh – kitchen walls splattered with grease

Ví dụ 2:

Giản – 他用纸巾擦掉了溅出来的牛奶
Phồn – 他用紙巾擦掉了濺出來的牛奶
Pinyin – Tā yòngzhǐ jīn cā diàole jiàn chūlái de niúnǎi
Bồi – Tha dung chử chin cha teo lơ chiên chu lái tơ niếu nải
Dịch tiếng Việt – Anh ấy lau sữa bằng khăn giấy
Dịch tiếng Anh – He wiped up the spilled milk with a paper towel.

Các chữ Hán đồng âm

件: item; component; classifier for events, things, clothes etc;
俴: short; shallow; thin plate;
健: to invigorate; to strengthen; to be good at; to be strong in; healthy;
僣: to overstep one’s authority; to usurp;
僭: to usurp;
剑: sword
剣: Japanese variant of 劍|剑;
建: to establish; to found; to set up; to build; to construct;
栫: fence; palisade;
楗: material (such as rocks, earth, bamboo etc) used to hastily repair a dike; (literary) door bar (vertical bar used to prevent the horizontal movement of a door bolt);
槛: banister; balustrade; cage for animal or prisoner; to transport caged prisoner on a cart;
毽: shuttlecock;
洊: flowing water; successive;
涧: mountain stream;
渐: (jian4) gradual; gradually; (jian1) to imbue;
瀳: to arrive (of water);
牮: to prop up;
珔: (jade);
瞷: to spy;
箭: arrow; CL:支[zhi1];
腱: tendon; sinew;
舰: warship;
荐: to recommend; to offer sacrifice (arch.); grass; straw mat;
薦: recommend
見: see
见: to see; to meet; to appear (to be sth); to interview;
谏: to remonstrate; to admonish;
贱: inexpensive; lowly;
践: to fulfill (a promise); to tread; to walk;
踺: somersault (in gymnastics or dance); head-over-heels; aerial flip; also written 踺子;
鉴: example; mirror; to view; reflection; to reflect; to inspect; to warn; (ancient bronze mirror);
键: key (on a piano or computer keyboard); button (on a mouse or other device); chemical bond; linchpin;
饯: farewell dinner; preserves;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3410 – 剑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

剑

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 拿把剑比试一下
Phồn – 拿把劍比試一下
Pinyin – Ná bǎ jiàn bǐshi yīxià
Bồi – Ná pả chiên pỉ sư y xa
Dịch tiếng Việt – So sánh thanh kiếm
Dịch tiếng Anh – flourish a sword

Ví dụ 2:

Giản – 骑士拔出了他的剑
Phồn – 騎士拔出了他的劍
Pinyin – Qíshì bá chūle tā de jiàn
Bồi – Chí sư pá chu lơ tha tơ chiên
Dịch tiếng Việt – Người hiệp sĩ rút kiếm ra
Dịch tiếng Anh – The knight unsheathed his sword.

Các chữ Hán đồng âm

件: item; component; classifier for events, things, clothes etc;
俴: short; shallow; thin plate;
健: to invigorate; to strengthen; to be good at; to be strong in; healthy;
僣: to overstep one’s authority; to usurp;
僭: to usurp;
剣: Japanese variant of 劍|剑;
建: to establish; to found; to set up; to build; to construct;
栫: fence; palisade;
楗: material (such as rocks, earth, bamboo etc) used to hastily repair a dike; (literary) door bar (vertical bar used to prevent the horizontal movement of a door bolt);
槛: banister; balustrade; cage for animal or prisoner; to transport caged prisoner on a cart;
毽: shuttlecock;
洊: flowing water; successive;
涧: mountain stream;
渐: (jian4) gradual; gradually; (jian1) to imbue;
溅: to splash;
瀳: to arrive (of water);
牮: to prop up;
珔: (jade);
瞷: to spy;
箭: arrow; CL:支[zhi1];
腱: tendon; sinew;
舰: warship;
荐: to recommend; to offer sacrifice (arch.); grass; straw mat;
薦: recommend
見: see
见: to see; to meet; to appear (to be sth); to interview;
谏: to remonstrate; to admonish;
贱: inexpensive; lowly;
践: to fulfill (a promise); to tread; to walk;
踺: somersault (in gymnastics or dance); head-over-heels; aerial flip; also written 踺子;
鉴: example; mirror; to view; reflection; to reflect; to inspect; to warn; (ancient bronze mirror);
键: key (on a piano or computer keyboard); button (on a mouse or other device); chemical bond; linchpin;
饯: farewell dinner; preserves;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3409 – 健全 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0

0415 - 健康 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0415 – 健康 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0603 - 安全- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0603 – 安全- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

健全

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 健全的精神寓于健康的身体
Phồn – 健全的精神寓於健康的身體
Pinyin – Jiànquán de jīngshén yùyú jiànkāng de shēntǐ
Bồi – Chiên choán tơ chinh sấn duy dúy chiên khang tơ sân thỉ
Dịch tiếng Việt – Một tinh thần khỏe mạnh nằm trong một cơ thể khỏe mạnh
Dịch tiếng Anh – A sound mind in a sound body.

Ví dụ 2:

Giản – 他是我见到的神志最健全的人
Phồn – 他是我見到的神誌最健全的人
Pinyin – Tā shì wǒ jiàn dào de shén zhì zuì jiànquán de rén
Bồi – Tha sư ủa chiên tao tơ sấn chư chuây chiên choán tơ rấn
Dịch tiếng Việt – Anh ấy là người đàn ông tỉnh táo nhất mà tôi từng gặp
Dịch tiếng Anh – He’s the most unnEurotic person I know.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3408 – 简要 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0

0414 - 简单 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0414 – 简单 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0550 - 需要 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

简要

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 出纳员对财务结果做了简要概述
Phồn – 出納員對財務結果做了簡要概述
Pinyin – Chūnà yuán duì cáiwù jiéguǒ zuòle jiǎnyào gàishù
Bồi – Chu na doán tuây chái u chía của chua lơ chiển dao cai su
Dịch tiếng Việt – Nhân viên thu ngân đã giới thiệu tổng quan ngắn gọn về kết quả tài chính
Dịch tiếng Anh – The treasurer gave a brief overview of the financial consequences.

Ví dụ 2:

Giản – 我简要介绍一下这个题目的更多方面
Phồn – 我簡要介紹一下這個題目的更多方面
Pinyin – Wǒ jiǎnyào jièshào yīxià zhège tímù dì gèng duō fāngmiàn
Bồi – Úa chiển dao chia sao y xa chưa cơ thí mu ti câng tua phang miên
Dịch tiếng Việt – Hãy để tôi giới thiệu ngắn gọn nhiều khía cạnh của chủ đề này
Dịch tiếng Anh – Let me mention briefly some further dimensions of the subject.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3407 – 简体字 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0

0516 - 体育 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1003 - 数字 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 1003 – 数字 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

简体字

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 规范简体字
Phồn – 規範簡體字
Pinyin – Guīfàn jiǎntǐzì
Bồi – Quây phan chiến thỉ chư
Dịch tiếng Việt -Ký tự đơn giản hóa tiêu chuẩn
Dịch tiếng Anh – normal simplified characters.

Ví dụ 2:

Giản – 简体字注释版
Phồn – 簡體字註釋版
Pinyin – Jiǎntǐzì zhùshì bǎn
Bồi – Chiến thỉ chư chu sư pản
Dịch tiếng Việt – Phiên bản tiếng Trung giản thể
Dịch tiếng Anh – The Edition with simplified Chinese annotate.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3406 – 简陋 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0

简陋

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 这些猎人住在简陋的小屋里
Phồn – 這些獵人住在簡陋的小屋裡
Pinyin – Zhèxiē lièrén zhù zài jiǎnlòu de xiǎowū lǐ
Bồi – Chưa xia lia rấn chu chai chiển lâu tơ xẻo u lỉ
Dịch tiếng Việt – Những thợ săn sống trong những túp lều khiêm nhường
Dịch tiếng Anh – These hunters live in rude cabins.

Ví dụ 2:

Giản – 我被父亲房间的简陋震惊了
Phồn – 我被父親房間的簡陋震驚了
Pinyin – Wǒ bèi fùqīn fángjiān de jiǎnlòu zhènjīngle
Bồi – Ủa pây phu chin pháng chiên tơ chiển lâu chân chinh lơ
Dịch tiếng Việt – Tôi đã bị sốc bởi sự khiêm tốn trong phòng của cha tôi
Dịch tiếng Anh – I was struck by the starkness of my father’s room.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3405 – 简化 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0

0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

简化

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不要过于简化指示
Phồn – 不要過於簡化指示
Pinyin – Bùyào guòyú jiǎnhuà zhǐshì
Bồi – Pu dao cua dúy chiển hoa chử sư
Dịch tiếng Việt – Đừng hướng dẫn quá mức
Dịch tiếng Anh – Don’t oversimplify the instructions.

Ví dụ 2:

Giản – 简化适配器
Phồn – 簡化適配器
Pinyin – Jiǎnhuà shìpèiqì
Bồi – Chiển hoa sư pây chi
Dịch tiếng Việt – Bộ chuyển đổi đơn giản
Dịch tiếng Anh – reducing adaptor.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3404 – 检验 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0

0413 - 检查 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0833 - 经验 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0833 – 经验 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

检验

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 细致地检验了血迹
Phồn – 細緻地檢驗了血跡
Pinyin – Xìzhì de jiǎnyànle xiějī
Bồi – Xi chư tơ chiển dan lơ xỉa chi
Dịch tiếng Việt – Kiểm tra cẩn thận các vết máu
Dịch tiếng Anh – The blood was examined microscopically.

Ví dụ 2:

Giản – 她认真地检验这些数据
Phồn – 她認真地檢驗這些數據
Pinyin – Tā rènzhēn dì jiǎnyàn zhèxiē shùjù
Bồi – Tha rân châ ti chiển dan chưa xia su chuy
Dịch tiếng Việt – Cô ấy kiểm tra dữ liệu cẩn thận.
Dịch tiếng Anh – She examined the data studiously.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3403 – 检讨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0

1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

检讨

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 反思与检讨
Phồn – 反思與檢討
Pinyin – Fǎnsī yǔ jiǎntǎo
Bồi – Phản sư dủy chiên thảo
Dịch tiếng Việt – Phản ánh và đánh giá
Dịch tiếng Anh – review and retrospection.

Ví dụ 2:

Giản – 医护服务检讨
Phồn – 醫護服務檢討
Pinyin – Yīhù fúwù jiǎntǎo
Bồi – Y hu phú u chiến thảo
Dịch tiếng Việt – Đánh giá các dịch vụ chăm sóc sức khỏe
Dịch tiếng Anh – The Health Care Review

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3402 – 拣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0

拣

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản thể – 拣垃圾, 拣垃圾。
Phồn thể – 揀垃圾, 揀垃圾。
Pinyin – jiăn lājī jiăn lājī
Bồi – Chiển la chi chiển la chi
Tiếng Việt – Nhặt rác, nhặt rác.
Tiếng Anh – Pick up litter, pick up litter.

Ví dụ 2:

Giản thể – 把大的拣出来。
Phồn thể – 把大的揀出來。
Pinyin – bă dà de jiăn chūlái
Bồi – Pả ta tơ chiển chu lái
Tiếng Việt – Chọn ra những cái lớn.
Tiếng Anh- Sort out bigger ones

Các chữ Hán đồng âm

俭: frugal; thrifty; needy;
倹: Japanese variant of 儉|俭[jian3];
减: to lower; to decrease; to reduce; to subtract; to diminish;
剪: scissors; shears; clippers; CL:把[ba3]; to cut with scissors; to trim; to wipe out or exterminate;
囝: child;
戬: carry to the utmost; to cut;
捡: to pick up; to collect; to gather;
暕: bright (light);
枧: bamboo conduit; wooden peg; spout; same as 筧|笕;
柬: card; note; letter; old variant of 揀|拣[jian3];
检: to check; to examine; to inspect; to exercise restraint;
検: Japanese variant of 檢|检;
睑: eyelid;
碱: base; alkali; soda (chemistry);
笕: bamboo conduit; water pipe of bamboo;
简: simple; uncomplicated; letter; to choose; to select; bamboo strips used for writing (old);
茧: cocoon; callus;
裥: folds;
謇: to speak out boldly;
谫: shallow; stupid;
趼: callus (patch or hardened skin); corns (on the feet);
蹇: lame; cripple; unfortunate; slow; difficult; nag (inferior horse); donkey; lame horse;
锏: ancient weapon like a long solid metal truncheon;
鹸: Japanese variant of 鹼|碱[jian3];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3401 – 剪彩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 19 (3401 – 3450) 0

1673 – 剪刀 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

剪彩

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 市长将为开幕式剪彩
Phồn – 市長將為開幕式剪彩
Pinyin – Shìzhǎng jiāng wéi kāimù shì jiǎncǎi
Bồi – Sư chảng cheng uấy khai mu sư chiến chải
Dịch tiếng Việt – Thị trưởng sẽ cắt băng khánh thành cho lễ khai mạc
Dịch tiếng Anh – The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.

Ví dụ 2:

Giản – 出席剪彩仪式
Phồn – 出席剪彩儀式
Pinyin – Chūxí jiǎncǎi yíshì
Bồi – Chu xí chiến chải ý sư
Dịch tiếng Việt – Tham dự lễ cắt băng khánh thành
Dịch tiếng Anh – Attend a ribbon cutting ceremony

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3400 – 艰难 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) 0

1671 – 艰巨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0469 - 难 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0469 – 难 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

艰难

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他艰难地站了起来
Phồn – 他艱難地站了起來
Pinyin – Tā jiānnán de zhànle qǐlái
Bồi – Tha chiên nán tơ chan lơ chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đứng dậy khó khăn.
Dịch tiếng Anh – he stood up with difficulty

Ví dụ 2:

Giản – 他的生活很艰难
Phồn – 他的生活很艱難
Pinyin – Tā de shēnghuó hěn jiānnán
Bồi – Tha tơ sâng húa hẩn chiên nán
Dịch tiếng Việt – Cuộc sống của anh ấy thật khó khăn
Dịch tiếng Anh – He’s had a very hard life.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

3399 – 监狱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) 0

[caption id="attachment_127569" align="aligncenter" width="300"] 3397 - 监督 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_127570" align="aligncenter" width="500"] 3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_127573" align="aligncenter" width="300"] 3399 - 监狱 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3399 – 监狱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption] [caption id="attachment_127574" align="aligncenter" width="500"] 3399 – 监狱 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6[/caption]

[responsivevoice voice="Chinese Female" rate="0.8" pitch="1" buttonposition="after" buttontext="NGHE ĐỌC" ]监狱

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 监狱的高墙
Phồn – 監獄的高牆
Pinyin – Jiānyù de gāo qiáng
Bồi – Chiên duy tơ cao chéng
Dịch tiếng Việt – Những bức tường cao của nhà tù
Dịch tiếng Anh – the high walls of the prison

Ví dụ 2:

Giản – 被投入监狱
Phồn – 被投入監獄
Pinyin – Bèi tóurù jiānyù
Bồi – Pây thấu ru chiên duy
Dịch tiếng Việt – Đưa vào tù
Dịch tiếng Anh – to be thrown in(to) jail/ prison

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3398 – 监视 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) 0

3397 - 监督 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

1177 – 重视 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

监视

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 她受到严密监视
Phồn – 她受到嚴密監視
Pinyin – Tā shòudào yánmì jiānshì
Bồi – Tha sâu tao dán mi chiên sư
Dịch tiếng Việt – Cô được theo dõi chặt chẽ
Dịch tiếng Anh – she’s under observation

Ví dụ 2:

Giản – 监视某人/ 某物
Phồn – 監視某人/ 某物
Pinyin – Jiānshì mǒu rén/ mǒu wù
Bồi – Chiên sư mẩu rấn/ mẩu u
Dịch tiếng Việt – Giám sát ai đó
Dịch tiếng Anh – to keep a check on somebody/ something

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3397 – 监督 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) 0

监督

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 监督自身行为
Phồn – 監督自身行為
Pinyin – Jiāndū zìshēn háng wèi
Bồi – chen tu chư sân háng uây
Dịch tiếng Việt – Giám sát hành vi của chính bạn
Dịch tiếng Anh – Monitor Your Behavior

Ví dụ 2:

Giản – 谁在监督这个项目？
Phồn -誰在監督這個項目？
Pinyin – Shuí zài jiāndū zhège xiàngmù?
Bồi – suây chai chen tu chưa cưa xeng mu?
Dịch tiếng Việt – Ai đang giám sát dự án này?
Dịch tiếng Anh – Who is overseeing this project?

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

3396 – 煎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

12/10/2023HSK6, HSK6 – Phần 18 (3351 – 3400) 0

煎

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我要给大家煎鸡蛋
Phồn – 我要給大家煎雞蛋
Pinyin – Wǒ yào gěi dàjiā jiān jīdàn
Bồi – Ủa dao cẩy ta cha chiên chi tan
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn chiên trứng cho mọi người
Dịch tiếng Anh – I will fry some eggs for us.

Ví dụ 2:

Giản – 她喜欢吃煎得熟透的牛排
Phồn – 她喜歡吃煎得熟透的牛排
Pinyin – Tā xǐhuān chī jiān dé shú tòu de niúpái.
Bồi – Tha xỉ hoan chi chiên tưa sú thâu tơ niêu pái
Dịch tiếng Việt – Cô ấy thích ăn bít tết
Dịch tiếng Anh – She prefers her steak well-done.

Các chữ Hán đồng âm

㦰: 㦰
兼: double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time;
坚: strong; solid; firm; unyielding; resolute;
奸: wicked; crafty; traitor; variant of 姦|奸[jian1];
尖: point (of needle); sharp; shrewd; pointed;
戋: narrow; small;
戔: constricted
揃: shear;
搛: to pick up with chopsticks;
歼: to annihilate; abbr. for 殲擊機|歼击机, fighter plane;
湔: to wash; to redress (a wrong); name of a river;
熸: to extinguish (of fire);
犍: bullock; castrated bull; to castrate livestock;
监: hard; strong; solid; firm; to supervise; to inspect; jail; prison;
監: Monitor
笺: letter; note-paper;
缄: letters; to close; to seal;
缣: thick waterproof silk;
肩: shoulder; to shoulder (responsibilities etc);
艰: difficult; hard; hardship;
菅: (grass); Themeda forsbali;
菺: Althaea rosea;
蒹: reed;
蕑: Eupatorium chinensis;
蕳: orchid (same as 蘭草|兰草); Eupatorium (same as 蕑);
豜: fully grown pig; 3-year old pig;
鑯: awl; sharp iron point;
閒: idle
間: between
间: between; among; within a definite time or space; room; section of a room or lateral space between two pairs of pillars; classifier for rooms;
鞬: a quiver on a horse; a store;
鞯: saddle blanket;
鬋: to hang down (hair);
鲣: bonito;
鳒: flounder; flatfish;
鹣: mythical bird with one eye and one wing; see also 鰈鶼|鲽鹣[die2 jian1];