Skip to content
2517 – 巴不得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2517 – 巴不得 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 巴结 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
你没必要巴结他们 🔊 NGHE ĐỌC
你沒必要巴結他們
Nǐ méi bìyào bājié tāmen
Bồi – Nỉ mân bi dao ba chía tha mân
Dịch tiếng Việt – Các bạn không cần phải chịu đựng chúng
Dịch tiếng Anh – You don’t have to go about with them.
Ví dụ 2:
你巴结他们的方式使我恶心 🔊 NGHE ĐỌC
你巴結他們的方式使我噁心
Nǐ bājié tāmen de fāngshì shǐ wǒ ěxīn
Bồi – Nỉ ba chía tha mân tợ phang sư sứ ủa ở xin
Dịch tiếng Việt – Cách bạn chịu đựng chúng khiến cho tôi buồn nôn
Dịch tiếng Anh – The way you crawl to them makes me sick.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
我巴不得这样 🔊 NGHE ĐỌC
我巴不得這樣
wŏ bābùdé zhèyàng
Bồi – ủa ba bu tứa chưa dang
Dịch tiếng Việt – Tôi ước rằng như vậy
Dịch tiếng Anh – I wish it were so.
Ví dụ 2:
有人巴不得要做呢 🔊 NGHE ĐỌC
有人巴不得要做呢
Yǒurén bābudé yào zuò ne
Bồi – Dẩu rấn ba bu tứa dao chua nợ
Dịch tiếng Việt – Có ai đó muốn làm điều này
Dịch tiếng Anh – Someone is gonna do this.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2516 – 奥秘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2516 – 奥秘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2516 – 奥秘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2516 – 奥秘 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 奥秘 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
揭示大自然的奥秘 🔊 NGHE ĐỌC
揭示大自然的奧秘
Jiēshì dà zìrán de àomì
Bồi – Chia sư ta chư rán tợ ao mi
Dịch tiếng Việt – Tiết lộ những bí ẩn của tự nhiên
Dịch tiếng Anh – reveal Nature’s mysteries
Ví dụ 2:
女性的奥秘 🔊 NGHE ĐỌC
女性的奧秘
Nǚxìng de àomì
Bồi – Nuỷ xinh tợ ao mi
Dịch tiếng Việt – Bí ẩn của phụ nữ
Dịch tiếng Anh – Feminine Mystique.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1210 – 熬夜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1210 – 熬夜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 熬 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
还要熬两周时间呢 🔊 NGHE ĐỌC
還要熬兩週時間呢
Hái yào áo liǎng zhōu shíjiān ne
Bồi – Hái dao áo lẻng châu sứ chen nơ
Dịch tiếng Việt – Vẫn cần hai tuần nữa
Dịch tiếng Anh – There are two weeks still to go.
Ví dụ 2:
这棒子面粥熬得真香 🔊 NGHE ĐỌC
這棒子麵粥熬得真香
Zhè bàngzimiàn zhōu áo dé zhēnxiāng
Bồi – Chưa bang chự mân châu áo tứa chân xeng
Dịch tiếng Việt – Bột ngô này mùi rất thơm
Dịch tiếng Anh – The corn flour porridge is very tasty.
Các chữ Hán đồng âm
嗷: loud clamor; the sound of wailing;
廒: granary;
摮: to rattle; to shake. to smite;
敖: to ramble; to rove; old variant of 熬[ao2];
獒: mastiff;
璈: (mus. instr.);
翱: to soar; to hover;
聱: difficult to pronounce;
螯: nippers; claw (of crab); chela; pincers; Astacus fluviatilis;
謷: greatness; slander; sound of weeping;
遨: to make excursion; to ramble; to travel;
鏖: violent fighting;
隞: Ao, Shang Dynasty capital (northeast part of modern day Zhengzhou, Henan);
鳌: mythological sea turtle;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2514 – 凹凸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2514 – 凹凸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2514 – 凹凸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2514 – 凹凸 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 凹凸 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
凹凸椭球面 🔊 NGHE ĐỌC
凹凸橢球面
Āotú tuǒ qiúmiàn
Bồi – Ao thú thủa chiếu men
Dịch tiếng Việt – Hình cầu bị bóp lồi lõm thành hình elip
Dịch tiếng Anh – Bump ellipsoid.
Ví dụ 2:
干凹凸捧土 🔊 NGHE ĐỌC
幹凹凸捧土
Gàn āotú pěng tǔ
Bồi – Can ao thú pấng thủ
Dịch tiếng Việt – Làm khô đất sét
Dịch tiếng Anh – dry attapulgite.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2513 – 昂贵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2513 – 昂贵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1229 – 抱怨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1229 – 抱怨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 昂贵 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
昂贵的价格 🔊 NGHE ĐỌC
昂貴的價格
Ángguì de jiàgé
Bồi – Áng quây tợ cha cứa
Dịch tiếng Việt – Giá cả cao
Dịch tiếng Anh – high price
Ví dụ 2:
稀有珠宝十分昂贵 🔊 NGHE ĐỌC
稀有珠寶十分昂貴
Xīyǒu zhūbǎo shífēn ángguì
Bồi – Xi dẩu chu bảo sứ phân áng quây
Dịch tiếng Việt – Hi Hữu Châu Báu Thập Phân Ngang Quý (Châu báu quý hiếm thì mười phần đắt đỏ)
Dịch tiếng Anh – Rare jewels are very expensive.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 案例 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
铁矿石就是最显而易见的案例 🔊 NGHE ĐỌC
鐵礦石就是最顯而易見的案例
Tiě kuàng shí jiùshì zuì xiǎn’éryìjiàn de ànlì
Bồi – Thỉa khuang sứ chiêu sư chuây xẻn ớ i chen tợ an li
Dịch tiếng Việt – Vụ quặng sắt chính là một án lệ hiển nhi dịch kiến (rõ ràng)
Dịch tiếng Anh – Iron ore is the clearest example.
Ví dụ 2:
这个研究采用了案例研究的方法 🔊 NGHE ĐỌC
這個研究採用了案例研究的方法
Zhège yánjiū cǎi yòng le ànlì yánjiū de fāngfǎ
Bồi – Chưa cưa dén chiêu chải dung lo an li dén chiêu tợ phang phả
Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu này đã sử dụng phương pháp án lệ nghiên cứu
Dịch tiếng Anh – A case study approach has been employed for this research
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0664 – 答案 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 案件 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
案件缺乏书面证据 🔊 NGHE ĐỌC
案件缺乏書面證據
Ànjiàn quēfá shūmiàn zhèngjù
Bồi – An chen quê phá su men châng phủ
Dịch tiếng Việt – Án kiện tụng này bị thiếu bằng chứng
Dịch tiếng Anh – The case lacked documentary proof.
Ví dụ 2:
类似的案件不在少数 🔊 NGHE ĐỌC
類似的案件不在少數
Lèisì de ànjiàn bùzài shǎoshù
Bồi – Lây sư an chen bú chai sảo su
Dịch tiếng Việt – Các vụ án kiện tụng tương tự nhau không phải là hiếm
Dịch tiếng Anh – There are many similar cases.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1209 – 暗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1209 – 暗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0623 – 表演 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0623 – 表演 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 暗示 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
明显的暗示 🔊 NGHE ĐỌC
明顯的暗示
Míngxiǎn de ànshì
Bồi – Mính xẻn tợ an sư
Dịch tiếng Việt – một gợi ý rõ ràng
Dịch tiếng Anh – a broad hint
Ví dụ 2:
随便暗示一下 🔊 NGHE ĐỌC
隨便暗示一下
Suíbiàn ànshì yīxià
Bồi – Suấy ben an sư í xa
Dịch tiếng Việt – Gợi ý thoải mái nhé
Dịch tiếng Anh – to drop a hint
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2508 – 安置 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2508 – 安置 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 安置 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
移民必须重新安置 🔊 NGHE ĐỌC
移民必須重新安置
Yímín bìxū chóngxīn ānzhì
Bồi – Í ín bi xuy chúng xin an chư
Dịch tiếng Việt – Di dân tất yếu phải quản tâm đến vấn đề an cư
Dịch tiếng Anh – The immigrants had to resettle.
Ví dụ 2:
这是一个难民安置点 🔊 NGHE ĐỌC
這是一個難民安置點
Zhè shì yīgè nànmín ānzhì diǎn
Bồi – Chưa sư í cưa nan min an chư tẻn
Dịch tiếng Việt – Đây là một vấn đề tj dân an cư (tạo nơi sống cho dân di cư, tj nạn)
Dịch tiếng Anh – This is a refugee settlement.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2507 – 安详 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2507 – 安详 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 安详 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
他在床上安详的去世了 🔊 NGHE ĐỌC
他在床上安詳的去世了
Tā zài chuángshàng ānxiáng de qùshìle
Bồi – Tha chai chuáng sang an xéng tợ chuy sư lợ
Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã ra đi thanh thản khi nằm trên giường
Dịch tiếng Anh – He passed away peacefully in his bed.
Ví dụ 2:
他的描述洋溢著安詳的快樂 🔊 NGHE ĐỌC
他的描述洋溢著安詳的快樂
Tā de miáoshù yángyìzhe ānxiáng de kuàilè
Bồi – Tha tợ méo su dáng i chợ an xéng tợ khoai lưa
Dịch tiếng Việt – Mô tả của anh ấy tràn ngập niềm vui
Dịch tiếng Anh – His description overflows with quiet joy.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2506 – 安宁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2506 – 安宁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 安宁 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
我心里天天不得安宁 🔊 NGHE ĐỌC
我心里天天不得安寧
Wǒ xīnlǐ tiāntiān bùdé ānníng
Bồi – Ủa xin lỉ then then bu tứa an nính
Dịch tiếng Việt – Tôi ngày nào cũng không thấy yên lòng
Dịch tiếng Anh – I never feel at ease.
Ví dụ 2:
除尽奸党，朝野才能安宁 🔊 NGHE ĐỌC
除盡奸黨，朝野才能安寧
Chú jǐn jiān dǎng, cháoyě cáinéng ānníng
Bồi – Chú chỉn chen tảng, cháo dể chái nấng an nính
Dịch tiếng Việt – Chỉ bằng cách loại trừ xã hội đen, xã hội mới có thể yên ổn
Dịch tiếng Anh – Only by getting rid of the crafty sycophants can the government, and the public be at peace.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0675 – 戴 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0675 – 戴 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 爱戴 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
这位市长倍受人民爱戴 🔊 NGHE ĐỌC
這位市長倍受人民愛戴
Zhè wèi shìzhǎng bèi shòu rénmín àidài
Bồi – Chưa uây sư chảng bây sâu rấn mín ai tai
Dịch tiếng Việt – Ngài thị trưởng này rất được dân chúng yêu mến
Dịch tiếng Anh – The mayor was in favor of the people.
Ví dụ 2:
他一心为公，深得大家的爱戴 🔊 NGHE ĐỌC
他一心為公，深得大家的愛戴
Tā yīxīn wèi gōng, shēn dé dàjiā de àidài
Bồi – Tha i xin uây cung, sân tứa ta cha tợ ai tai
Dịch tiếng Việt – Anh ấy một lòng một dạ vì việc công và được nhân dân vô cùng yêu mến
Dịch tiếng Anh – He serves the public heart and soul and is loved and supported by everyone.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2503 – 暧昧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2503 – 暧昧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2503 – 暧昧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2503 – 暧昧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 暧昧 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
和某人关系暧昧 🔊 NGHE ĐỌC
和某人關係曖昧
Hé mǒu rén guānxì àimèi
Bồi – Hứa mẩu rấn quan xi ai mây
Dịch tiếng Việt – Có tình cảm quan tâm đến ai đó
Dịch tiếng Anh – to be intimate (with somebody)
Ví dụ 2:
和某人发生暧昧关系 🔊 NGHE ĐỌC
和某人發生曖昧關係
Hé mǒu rén fāshēng àimèi guānxì
Bồi – Hứa mẩu rấn pha sâng ai mây quan xi
Dịch tiếng Việt – Phát sinh cảm mến với ai đó
Dịch tiếng Anh – to have an affair (with somebody)
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2502 – 癌症 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2502 – 癌症 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2502 – 癌症 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2502 – 癌症 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 癌症 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
對癌症的深入研究 🔊 NGHE ĐỌC
對癌症的深入研究
Duì áizhèng de shēnrù yánjiū
Bồi – Tuây ái châng tợ sân ru dén chiêu
Dịch tiếng Việt – Nghiên cứu chuyên sâu về bệnh ung thư
Dịch tiếng Anh – research deeply into cancer
Ví dụ 2:
他的癌症又一次复发 🔊 NGHE ĐỌC
他的癌症又一次復發
Tā de áizhèng yòu yīcì fùfā
Bồi – Tha tợ ái châng dâu i chư phu pha
Dịch tiếng Việt – Căn bệnh ung thư của anh ấy lại tái phát
Dịch tiếng Anh – His cancer is acting up again.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2501 – 挨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2501 – 挨 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 挨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
挨着你的孩子 🔊 NGHE ĐỌC
挨著你的孩子
Āizhe nǐ de háizi
Bồi – Ai chợ nỉ tợ hái chự
Dịch tiếng Việt – Yêu thương chăm sóc con của bạn nhé
Dịch tiếng Anh – Stay close to your child.
Ví dụ 2:
两个孩子挨着门坐 🔊 NGHE ĐỌC
兩個孩子挨著門坐
Liǎng gè háizi āizhe mén zuò
Bồi – Lẻng cưa hái chự ai chợ mấn chua
Dịch tiếng Việt – Hai đứa trẻ ngồi gần cửa
Dịch tiếng Anh – The two children sat by the door.
Các chữ Hán đồng âm
哀: sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament; to condole;
哎: hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation);
唉: interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it’s me!); to sigh;
埃: dust; dirt; Angstrom or Ångström, unit of length equal to 10^-10 meters; phonetic ai or e; abbr. for Egypt 埃及[Ai1 ji2];
銰: meaning of character is unclear, and no known compounds;
锿: einsteinium (chemistry);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0550 – 需要 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0628 – 不过 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 要不 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 快点儿，要不我们就迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 快點兒，要不我們就遲到了
Pinyin – Kuài diǎn er, yào bù wǒmen jiù chídàole
Bồi – Khoai tiển ơ, dao pu ủa mân chuy chứ tao lơ
Dịch tiếng Việt – Nhanh lên, hoặc chúng ta sẽ bị trễ
Dịch tiếng Anh – Hurry up, or we’ll be late.
Ví dụ 2:
Giản – 快点走，要不你要迟到了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 快點走，要不你要遲到了
Pinyin – Kuài diǎn zǒu, yào bù nǐ yào chídàole
Bồi – Khoai tiển chẩu, dao pu nỉ dao chứ tao lơ
Dịch tiếng Việt – Đi nhanh lên, nếu không bạn sẽ bị trễ đó
Dịch tiếng Anh – Go quickly, otherwise you’ll be late.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2299 – 咬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2299 – 咬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 咬 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他在咬我的脖子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他在咬我的脖子
Pinyin – Tā zài yǎo wǒ de bózi
Bồi – Tha chai dáo ủa tơ pú chư
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang cắn vào cổ tôi
Dịch tiếng Anh – He’s biting me on the neck !
Ví dụ 2:
Giản – 谁咬了我的苹果？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 誰咬了我的蘋果？
Pinyin – Shuí yǎole wǒ de píngguǒ?
Bồi – Suấy dảo lơ ủa tơ pính của?
Dịch tiếng Việt – Ai cắn táo của tôi?
Dịch tiếng Anh – Who bit my apple?
Các chữ Hán đồng âm
婹: svelte; sylphlike;
杳: dark and quiet; disappear;
眑: sunken eyes; deep; abstruse;
窅: sunken eyes; deep and hollow; remote and obscure; variant of 杳[yao3];
窈: deep; quiet and elegant; variant of 杳[yao3];
窔: dark; deep; southeast corner of room;
舀: to ladle out; to scoop up;
蓔: a variety of grass;
騕: name of a fabulous horse;
鷕: cry of hen pheasant;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
2298 – 摇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2298 – 摇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 摇 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他摇摇头拒绝了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他搖搖頭拒絕了
Pinyin – Tā yáo yáotóu jùjuéle
Bồi – Tha dáo dao thấu chuy chuế lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ấy lắc đầu và từ chối.
Dịch tiếng Anh – he declined with a shake of his head
Ví dụ 2:
Giản – 他正把车窗摇起来 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他正把車窗搖起來
Pinyin – Tā zhèng bǎ chē chuāng yáo qǐlái
Bồi – Tha châng pả chưa choang dáo chỉ lái
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang lăn cửa sổ
Dịch tiếng Anh – He is winding up the car window.
Các chữ Hán đồng âm
䍃: (archaic) vase; pitcher;
傜: Yao tribe;
堯: Yao
姚: handsome; good-looking;
尧: Yao
尭: Japanese variant of 堯|尧[yao2];
峣: high; steep; to tower;
徭: compulsory service;
愮: distressed, agitated;
揺: Japanese variant of 搖|摇[yao2];
摿: erroneous variant of 搖|摇[yao2];
爻: the solid and broken lines of the eight trigrams 八卦[ba1 gua4], e.g. ☶;
猺: Yao tribe;
珧: mother-of-pearl;
瑶: Yao ethnic group of southwest China and southeast Asia; surname Yao;
窑: kiln; oven; coal pit; cave dwelling; (coll.) brothel;
繇: folk-song; forced labor;
肴: meat dishes; mixed viands;
謡: Japanese variant of 謠|谣;
谣: popular ballad; rumor;
轺: light carriage;
遥: distant; remote; far; far away;
飖: floating in the air;
鳐: skate (cartilaginous fish belonging to the family Rajidae); ray (fish);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
