Skip to content
1446 – 朵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1446 – 朵 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 朵 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他摘了朵玫瑰给她 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他摘了朵玫瑰給她
Pinyin – Tā zhāile duǒ méiguī gěi tā
Bồi – Tha chai lơ tủa mấy quây cẩy tha
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chọn một bông hồng cho cô ấy.
Dịch tiếng Anh – He picked her a rose.
Ví dụ 2:
Giản – 白云朵朵的天空 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 白雲朵朵的天空
Pinyin – Báiyún duǒ duǒ de tiānkōng
Bồi – Pai duýn túa tủa tơ thiên khung
Dịch tiếng Việt – Bầu trời mây trắng
Dịch tiếng Anh – a sky fleeced with clouds
Các chữ Hán đồng âm
亸: hang down;
垛: battlement; target;
埵: solid earth;
躲: to hide; to dodge; to avoid;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1445 – 多余 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1445 – 多余 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 多余 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 没有多余的了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 沒有多餘的了
Pinyin – Méiyǒu duōyú dele
Bồi – UMấy dẩu tua dúy tơ lơ
Dịch tiếng Việt – Không còn nữa
Dịch tiếng Anh – there isn’t/ there aren’t any more left
Ví dụ 2:
Giản – 建议是多余的话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 建議是多餘的話
Pinyin – Jiànyì shì duōyú dehuà
Bồi – Chiên i sư tua dúy tơ hoa
Dịch tiếng Việt – Gợi ý là thừa
Dịch tiếng Anh – Advice is wasted words.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0639 – 差不多 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1323 – 吃亏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 多亏 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 多亏某人/ 某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
Dịch tiếng Việt – Cảm ơn ai đó / cái gì đó
Dịch tiếng Anh – thanks to somebody/ something
Ví dụ 2:
Giản – 这件事多亏你搭桥引线 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這件事多虧你搭橋引線
Pinyin – Zhè jiàn shì duōkuī nǐ dāqiáo yǐnxiàn
Bồi – Chưa chiên sư tua khuây nỉ ta chéo dỉn xiên
Dịch tiếng Việt – Nhờ vào cây cầu của bạn
Dịch tiếng Anh – Fortunately you acted as a go-between, otherwise it would have failed.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1443 – 顿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 顿 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们再现了普林斯顿之战 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們再現了普林斯頓之戰
Pinyin – Tāmen zàixiànle pǔlínsīdùn zhī zhàn
Bồi – Tha mân chai xiên lơ pủ lín sư tuân chư chan
Dịch tiếng Việt – Họ tái tạo trận chiến Princeton
Dịch tiếng Anh – They reenacted the battle of Princeton.
Ví dụ 2:
Giản – 我们周五一起吃顿饭吧 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們週五一起吃頓飯吧
Pinyin – Wǒmen zhōu wǔ yīqǐ chī dùn fàn ba
Bồi – Ủa mân châu ủ i chỉ chư tuân phan pa
Dịch tiếng Việt – Chúng ta hãy ăn tối cùng nhau vào thứ Sáu
Dịch tiếng Anh – Let’s meet for a dinner on Friday.
Các chữ Hán đồng âm
囤: bin for grain;
庉: a village; to dwell together;
沌: confused; turbid;
炖: to stew;
盾: shield;
遁: to evade; to flee; to escape;
钝: blunt
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1442 – 蹲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1442 – 蹲 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 蹲 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 蹲在某物上 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 蹲在某物上
Pinyin – Dūn zài mǒu wù shàng
Bồi – Tuân chai mẩu u sang
Dịch tiếng Việt -Ngồi trên một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to crouch over something
Ví dụ 2:
Giản – 最坏的结果就是我们要蹲监狱 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 最壞的結果就是我們要蹲監獄
Pinyin – Zuì huài de jiéguǒ jiùshì wǒmen yào dūn jiānyù
Bồi – Chuây hoai tơ chía của chiêu sư ủa mân dao tuân duy
Dịch tiếng Việt – Tệ nhất là chúng ta phải ngồi mãi ở đó
Dịch tiếng Anh – At worst we’ll go to jail.
Các chữ Hán đồng âm
吨: ton (loanword); Taiwan pr. [dun4];
墩: block; gate pillar; pier; classifier for clusters of plants; classifier for rounds in a card game: trick;
惇: kindhearted; honest;
敦: kindhearted; place name;
礅: stone block;
蹾: (coll.) to put sth down heavily; to plonk;
镦: upsetting (forged pieces);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1441 – 吨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1441 – 吨 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 吨 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 吨税缴款单 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 噸稅繳款單
Pinyin – Dùn shuì jiǎo kuǎn dān
Bồi – Tuân suây chéo khoản tan
Dịch tiếng Việt – Phiếu thanh toán thuế
Dịch tiếng Anh – tonnage dues memo.
Ví dụ 2:
Giản – 百万吨级乙烯 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 百萬噸級乙烯
Pinyin – Bǎi wàn dùn jí yǐxī
Bồi – Pải oan tuân chí ỉ xi
Dịch tiếng Việt – Triệu tấn ethylene
Dịch tiếng Anh – Megaton ethylene plant.
Các chữ Hán đồng âm
墩: block; gate pillar; pier; classifier for clusters of plants; classifier for rounds in a card game: trick;
惇: kindhearted; honest;
敦: kindhearted; place name;
礅: stone block;
蹲: to crouch; to squat; to stay (somewhere);
蹾: (coll.) to put sth down heavily; to plonk;
镦: upsetting (forged pieces);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1336 – 抽象 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对象 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 她搞错了对象 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她搞錯了對象
Pinyin – Tā gǎo cuòle duìxiàng
Bồi – Tha cảo chua lơ tuây leng
Dịch tiếng Việt – Cô ấy sai
Dịch tiếng Anh – She is wrong
Ví dụ 2:
Giản – 成为嘲笑的对象 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 成為嘲笑的對象
Pinyin – Chéngwéi cháoxiào de duìxiàng
Bồi – Chấng uấy cháo xeo tơ tuây xeng
Dịch tiếng Việt – Hãy là đối tượng của sự chế giễu
Dịch tiếng Anh – to be the object of ridicule
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0535 – 洗手间 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对手 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 击倒竞争对手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 擊倒競爭對手
Pinyin – Jí dǎo jìngzhēng duìshǒu
Bồi – Chí tảo chinh châng tuây sẩu
Dịch tiếng Việt – Hạ gục đối thủ
Dịch tiếng Anh – beat a rival competitor
Ví dụ 2:
Giản – 他被对手击倒了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他被對手擊倒了
Pinyin – Tā bèi duìshǒu jí dàole
Bồi – Tha pây tuây sẩu chí tao lơ
Dịch tiếng Việt – Anh ta bị hạ gục bởi đối thủ của mình
Dịch tiếng Anh – He was downed by his opponent.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对方 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在对方球场比赛 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在對方球場比賽
Pinyin – Zài duìfāng qiúchǎng bǐsài
Bồi – Chai tuây phang chiếu chảng pỉ sai
Dịch tiếng Việt – Chơi trên sân của đối thủ
Dịch tiếng Anh – to play away
Ví dụ 2:
Giản – 打对方付款的电话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 打對方付款的電話
Pinyin – Dǎ duìfāng fùkuǎn de diànhuà
Bồi – Tả tuây phang phhu khoản tơ tiên hoa
Dịch tiếng Việt – Gọi cho bên kia
Dịch tiếng Anh – to call collect, make a collect call
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1386 – 待遇 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对待 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 严格对待某人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嚴格對待某人
Pinyin – Yángé duìdài mǒu rén
Bồi – Dáng cứa tuây tai mẩu rấn
Dịch tiếng Việt – Đối xử nghiêm túc với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be firm with somebody
Ví dụ 2:
Giản – 如实对待某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 如實對待某事
Pinyin – Rúshí duìdài mǒu shì
Bồi – Rú sứ tuây tai mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Đối xử trung thực với ai đó
Dịch tiếng Anh – to keep something in proportion
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0700 – 对话 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0617 – 比如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 对比 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 鲜明的对比 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 鮮明的對比
Pinyin – Xiānmíng de duìbǐ
Bồi – Xiên mính tơ tuây pỉ
Dịch tiếng Việt – Độ tương phản sắc nét
Dịch tiếng Anh – marked contrast
Ví dụ 2:
Giản – 与…形成对比 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與…形成對比
Pinyin – Yǔ…xíngchéng duìbǐ
Bồi – Dủy … xính chấng tuây pỉ
Dịch tiếng Việt – Ngược lại với
Dịch tiếng Anh – in contrast to…
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1435 – 兑换 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1435 – 兑换 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0403 – 换 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 兑换 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 两美元兑换一英镑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兩美元兌換一英鎊
Pinyin – Liǎng měiyuán duìhuàn yī yīngbàng
Bồi – Liengs mấy doán tuây hoan i dinh pang
Dịch tiếng Việt – Hai đô la cho một pound
Dịch tiếng Anh – two dollars to the pound
Ví dụ 2:
Giản – 我想去银行兑换五万日元 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我想去銀行兌換五萬日元
Pinyin – Wǒ xiǎng qù yínháng duìhuàn wǔ wàn rì yuán
Bồi – Úa xẻng chuy dinh háng tuây hoan ủ oan rư doán
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đến ngân hàng để đổi 50.000 yên
Dịch tiếng Anh – I want to go to the bank and exchange 50,000 yen into RMB.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1434 – 堆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1434 – 堆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 堆 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他打了弟弟很多次 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他打了弟弟很多次
Pinyin – Tā dǎle dìdì hěnduō cì
Bồi – Tha tả lơ ti ti hẩn tua chư
Dịch tiếng Việt – Anh ta đánh em trai nhiều lần.
Dịch tiếng Anh – He socked his brother many times.
Ví dụ 2:
Giản – 她无数次通过发球得分战胜对手 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 她無數次通過發球得分戰胜對手
Pinyin – Tā wúshù cì tōngguò fāqiú défēn zhàn shèng duìshǒu
Bồi – Tha ú su chư tung cua pha chiếu tứa phân chan sâng tuây sẩu
Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã đánh bại đối thủ vô số lần bằng cách phát bóng
Dịch tiếng Anh – She aced her opponents on numerous occasions.
Các chữ Hán đồng âm
墩: block; gate pillar; pier; classifier for clusters of plants; classifier for rounds in a card game: trick;
惇: kindhearted; honest;
敦: kindhearted; place name;
礅: stone block;
蹲: to crouch; to squat; to stay (somewhere);
蹾: (coll.) to put sth down heavily; to plonk;
镦: upsetting (forged pieces);
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 断 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 洪水冲断了大桥 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 洪水沖斷了大橋
Pinyin – Hóngshuǐ chōng duànle dàqiáo
Bồi – Húng suẩy chong toan lơ ta chéo
Dịch tiếng Việt – Trận lụt đã phá vỡ cây cầu
Dịch tiếng Anh – The flood broke the bridge
Ví dụ 2:
Giản – 严重扭曲后终于断了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 嚴重扭曲後終於斷了
Pinyin – Yánzhòng niǔqū hòu zhōngyú duànle
Bồi – Dán chung niểu chuy hâu chung dúy toan lơ
Dịch tiếng Việt – Cuối cùng nó đã vỡ sau khi biến dạng nghiêm trọng
Dịch tiếng Anh – It broke off after much twisting.
Các chữ Hán đồng âm
椴: Chinese linden (Tilia chinensis);
段: paragraph; section; segment; stage (of a process); classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc;
毈: infertile egg;
碫: coarse stone (used for whetstone);
簖: bamboo fish trap;
缎: satin;
腶: dried meat;
锻: to forge; to discipline; wrought;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0430 – 经过 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 度过 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在旅馆度过一晚 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在旅館度過一晚
Pinyin – Zài lǚguǎn dùguò yī wǎn
Bồi – Chai lúy quản tu cua i oản
Dịch tiếng Việt – Nghỉ đêm tại khách sạn
Dịch tiếng Anh – The movie director had thespian cooperation.
Ví dụ 2:
Giản – 度过最艰难的时刻 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 度過最艱難的時刻
Pinyin – Dùguò zuì jiānnán de shíkè
Bồi – Tu cua chuây chiên nán tơ sứ khưa
Dịch tiếng Việt – Thời gian khó khăn nhất
Dịch tiếng Anh – to break the back of a job
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1390 – 单独 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1390 – 单独 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0513 – 特别 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 独特 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 独特的方法 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 獨特的方法
Pinyin – Dútè de fāngfǎ
Bồi – Tú tưa tơ phang phả
Dịch tiếng Việt – Cách tiếp cận độc đáo
Dịch tiếng Anh – a personal touch
Ví dụ 2:
Giản – 文章立意独特 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 文章立意獨特
Pinyin – Wénzhāng lìyì dútè
Bồi – Uấn chang li i tú tưa
Dịch tiếng Việt – Bài viết tượng trưng cho sự độc đáo
Dịch tiếng Anh – The article has a unique approach.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1429 – 逗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1429 – 逗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 逗 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 把他带上吧，他挺逗的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 把他帶上吧，他挺逗的
Pinyin – Bǎ tā dài shàng ba, tā tǐng dòu de
Bồi – Pả tha tai sang pa. tha thỉnh tâu tơ
Dịch tiếng Việt – Đưa anh ta về đi, anh ta vui tính
Dịch tiếng Anh – Bring him with you, he is so funny.
Ví dụ 2:
Giản – 他留着八字胡，看起来挺逗的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他留著八字胡，看起來挺逗的
Pinyin – Tā liúzhe bāzì hú, kàn qǐlái tǐng dòu de
Bồi – Tha liếu chơ pa chư hú, khan chỉ lái thỉnh tâu tơ
Dịch tiếng Việt – Anh ta có một bộ ria mép và trông buồn cười.
Dịch tiếng Anh – He looks funny with his mustache extending sidewise.
Các chữ Hán đồng âm
斗: to fight; to struggle; to condemn; to censure; to contend; to put together; coming together;
痘: pimple; pustule;
窦: hole; aperture; (anatomy) cavity; sinus;
脰: neck; throat;
豆: bean; pea; CL:棵[ke1],粒[li4]; sacrificial vessel;
闘: Japanese variant of 鬥|斗;
饾: to set out food;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1428 – 豆腐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 Bộ thủ 151 – 豆 – Bộ ĐẬU 1428 – 豆腐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1428 – 豆腐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 豆腐 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 豆腐也叫做豆芽干酪 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 豆腐也叫做豆芽乾酪
Pinyin – Dòufu yě jiàozuò dòuyá gānlào
Bồi – Tâu phhu dể cheo chua tâu dá can lao
Dịch tiếng Việt -Đậu phụ còn được gọi là phô mai đậu
Dịch tiếng Anh – Tofu is also known as Soya cheese.
Ví dụ 2:
Giản – 他最善于用米豆腐作为原料烹调菜肴了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他最善於用米豆腐作為原料烹調菜餚了
Pinyin – Tā zuì shànyú yòng mǐ dòufu zuòwéi yuánliào pēngtiáo càiyáole
Bồi – Tha chuây san dúy dung mỉ tâu phu chua uây doán leo pâng théo chai dáo lơ
Dịch tiếng Việt – Anh giỏi nhất trong việc nấu các món ăn với đậu phụ
Dịch tiếng Anh – He is adept at cooking dishes with rice tofu.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1427 – 洞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1427 – 洞 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 洞 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 在某处打个洞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在某處打個洞
Pinyin – Zài mǒu chù dǎ gè dòng
Bồi – Chai mẩu chu tả cưa tung
Dịch tiếng Việt – Tạo một cái lỗ ở đâu đó
Dịch tiếng Anh – to knock a hole in something
Ví dụ 2:
Giản – 在某物上打个洞 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 在某物上打個洞
Pinyin – Zài mǒu wù shàng dǎ gè dòng
Bồi – Chai mẩu u sang tả cưa tung
Dịch tiếng Việt -Tạo một lỗ hổng trong một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – to cut a hole in something
Các chữ Hán đồng âm
侗: Dong (ethnic group);
働: labor; work (Japanese kokuji);
冻: to freeze; to feel very cold; aspic or jelly;
动: (of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb;
動: move
垌: field; farm; used in place names;
峒: cave; cavern;
恫: frighten;
栋: classifier for houses or buildings; ridgepole (old);
湩: milk; sound of a drum;
胴: large intestine; torso;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
