Lưu trữ từ điển tự học hsk

Đăng bởi Nhung Phạm

1213 – 办理 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0841 - 举办 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0841 – 举办 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0431 - 经理 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0431 – 经理 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

办理

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他去办理美国入境签证。
Phồn -他去辦理美國入境簽證。
Pinyin -Tā qù bànlǐ měiguó rùjìng qiānzhèng.
Bồi – Tha chuy pan lỉ cúa rù chinh chiên châng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã đi xin visa nhập cảnh Hoa Kỳ
Dịch tiếng Anh – He went to apply for a US visa.

Ví dụ 2:

Giản – 我要去银行办理结汇
Phồn – 我要去銀行辦理結匯
Pinyin – Wǒ yào qù yínháng bànlǐ jiéhuì.
Bồi – Ủa dao chuy dinh háng lỉ chía huây
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ đến ngân hàng để giải quyết việc trao đổi.
Dịch tiếng Anh – I am going to the bank to settle the exchange.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1212 – 摆 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

摆

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他爱摆阔气。
Phồn -他愛擺闊氣。
Pinyin -Tā ài bǎikuò qì.
Bồi – Tha ai pả khua chi
Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một người hào phóng
Dịch tiếng Anh – He likes to throw his money about.

Ví dụ 2:

Giản – 为某事摆姿势
Phồn -為某事擺姿勢
Pinyin -Wèi mǒu shì bǎi zīshì
Bồi – Uây mẩu sừ pải chư sừ
Dịch tiếng Việt – Đặt ra một cái gì đó
Dịch tiếng Anh -to pose for something

Các chữ Hán đồng âm

䙓: hem at the bottom of garment;
佰: hundred (banker’s anti-fraud numeral);
捭: to spread out; to open;
柏: cedar; cypress; Taiwan pr. [bo2];
百: hundred; numerous; all kinds of;
竡: hectoliter (old);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

1211 – 把握 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

把握

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我会把握时机。
Phồn -我會把握時機。
Pinyin -Wǒ huì bǎwò shíjī.
Bồi – Ủa huây pả ùa sứ chi
Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ nắm bắt khoảnh khắc này
Dịch tiếng Anh -I’ll make hay.

Ví dụ 2:

Giản – 有成功的把握
Phồn -有成功的把握
Pinyin – Yǒu chénggōng de bǎwò
Bồi – Dẩu chấng cung tơ pá ùa
Dịch tiếng Việt – Hãy tự tin về sự thành công
Dịch tiếng Anh – to have (got) it made

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1210 – 熬夜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

熬夜

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 不要熬夜等我
Phồn -不要熬夜等我
Pinyin -Bùyào áoyè děng wǒ
Bồi – Pu dào áo dề tấng ủa
Dịch tiếng Việt – Đừng thức suốt đêm để chờ đợi tôi
Dịch tiếng Anh -don’t wait up for me

Ví dụ 2:

Giản – 他熬夜收看了足球比赛。
Phồn -他熬夜收看了足球比賽。
Pinyin -Tā áoyè shōukànle zúqiúbǐsài.
Bồi – Tha áo dê sua khan lơ chú chiếu pỉ sai
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã thức khuya để xem trận bóng đá.
Dịch tiếng Anh – He stayed up to watch football on TV.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1209 – 暗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

暗

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 今晚月光很暗。
Phồn -今晚月光很暗。
Pinyin – Jīn wǎn yuèguāng hěn àn.
Bồi – Chin oản duê quang hẩn an
Dịch tiếng Việt – Ánh trăng tối nay hơi mờ
Dịch tiếng Anh – Tonight the moon is dim.

Ví dụ 2:

Giản – 小心暗火，谨防火灾
Phồn – 小心暗火，謹防火災
Pinyin – Xiǎoxīn ànhuǒ，jǐnfáng huǒzāi
Bồi – Xẻo xin an hủa, chỉn pháng hủa chai
Dịch tiếng Việt – Coi chừng lửa cháy âm ỉ!
Dịch tiếng Anh – Watch out for smoldering fire!

Các chữ Hán đồng âm

岸: bank; shore; beach; coast; CL:個|个[ge4];
按: to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one’s hand on; to check or refer to; according to; in the light of; (of an editor or author) to make a comment;
案: (legal) case; incident; record; file; table;
犴: jail;
胺: amine; Taiwan pr. [an1];
豻: jail;
黯: deep black; dark; dull (color);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

暗示

Đăng bởi Nhung Phạm

1208 – 岸 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

岸

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 船被冲上了岸
Phồn – 船被沖上了岸
Pinyin – Chuán bèi chōng shàngle àn
Bồi – Choán pây chung sang lơ an
Dịch tiếng Việt – Con tàu đã bị dạt vào bờ
Dịch tiếng Anh – A boat was washed up on the shore.

Ví dụ 2:

Giản – 一个椰子被冲上了岸
Phồn – 一個椰子被沖上了岸
Pinyin – Yīgè yēzi bèi chōng shàngle àn
Bồi – I cưa dê chư pây sang lơ an
Dịch tiếng Việt – Một trái dừa đã bị dạt vào bờ
Dịch tiếng Anh – A coconut was washed up on to the shore.

Các chữ Hán đồng âm

按: to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one’s hand on; to check or refer to; according to; in the light of; (of an editor or author) to make a comment;
暗: to close (a door); to eclipse; muddled; stupid; ignorant; variant of 暗[an4];
案: (legal) case; incident; record; file; table;
犴: jail;
胺: amine; Taiwan pr. [an1];
豻: jail;
黯: deep black; dark; dull (color);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1207 – 安装 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

0602 - 安排 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0602 – 安排 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

安装

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 它安装得非常舒服
Phồn -它安裝得非常舒服
Pinyin – Tā ānzhuāng dé fēicháng shūfú
Bồi – Tha an choang tứa phây cháng su phú
Dịch tiếng Việt – Nó thực sự được trang bị rất thoải mái.
Dịch tiếng Anh -It was fitted up very comfortably.

Ví dụ 2:

Giản – 我们的屋子没有安装空调
Phồn – 我們的屋子沒有安裝空調
Pinyin – Wǒmen de wūzi méiyǒu ānzhuāng kòngtiáo
Bồi – Ủa mân tơ u chư mấy dẩu an choang khung théo
Dịch tiếng Việt – Phòng của chúng tôi không có điều hòa
Dịch tiếng Anh – Our house is not air-conditioned.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1206 – 安慰 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

安慰

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我丈夫不断安慰我
Phồn -我丈夫不斷安慰我
Pinyin -Wǒ zhàngfū bùduàn ānwèi wǒ
Bồi – Ủa chang phu pu toan an uây ủa
Dịch tiếng Việt – Chồng tôi cứ an ủi tôi và quan tâm đến cảm xúc của tôi
Dịch tiếng Anh – My husband was endlessly reassuring about how I felt.

Ví dụ 2:

Giản – 我安慰了他几句
Phồn -我安慰了他幾句。
Pinyin -Wǒ ānwèi le tā jǐ jù.
Bồi – Ủa an uây lơ tha chỉ chuy
Dịch tiếng Việt – Tôi đã an ủi anh ta vài lời.
Dịch tiếng Anh – I said a few comforting words to him.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

1205 - 爱心 - Hsk5 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

1205 – 爱心 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0543 - 小心 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0543 – 小心 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱心

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 野战医院的护士个个都有爱心
Phồn – 野戰醫院的護士個個都有愛心
Pinyin – Yězhàn yīyuàn de hùshì gè gè dōu yǒu àixīn
Bồi – Dể chan i doan tơ hu sừ cưa cừa tâu dẩu ai xin
Dịch tiếng Việt – Mỗi y tá tại bệnh viện dã chiến đều là người tốt bụng.
Dịch tiếng Anh – Every nurse at the field hospital is kind-hearted.

Ví dụ 2:

Giản – 他实际上是个祥和并有爱心的人
Phồn – 他實際上是個祥和並有愛心的人
Pinyin – Tā shíjìshàng shì gè xiánghé bìng yǒu àixīn de rén.
Bồi – Tha sứ sang sừ cưa xéng hhuaws pinh dẩu ai xin tơ rấn
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thực sự là một người bình yên và chu đáo
Dịch tiếng Anh – He has peace and love at heart.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1204 – 爱惜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 1

0856 - 可惜 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0856 – 可惜 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱惜

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他爱惜羽毛、洁身自好，令人钦佩
Phồn -他愛惜羽毛、潔身自好，令人欽佩
Pinyin – Tā àixī yǔmáo, jiéshēnzìhào, lìng rén qīnpèi
Bồi – Tha ai xi dủy máo, chía sân chư hao, linh rấn chin pây
Dịch tiếng Việt – Anh ấy hết sức cẩn thận để không làm bất cứ điều gì có thể làm tổn hại đến tên tuổi của anh ấy. Thật tuyệt.
Dịch tiếng Anh – He takes great care not to do anything that may compromise his good name. That’s great.

Ví dụ 2:

Giản – 爷爷送给我一本词谱，我非常爱惜
Phồn – 爺爺送給我一本詞譜，我非常愛惜
Pinyin – Yéye sònggěi wǒ yìběn cípǔ，wǒ fēicháng àixī.
Bồi – Dế dê sung cẩy ủa i pẩn chứ pủ, ủa phây cháng ai xi.
Dịch tiếng Việt – Ông đã tặng tôi một tập các giai điệu của những bài thơ và tôi rất trân trọng nó.
Dịch tiếng Anh – Grandpa gave me a collection of tunes of ci poems and I treasure it very much.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

1201 – 哎 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

1201 – 哎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

哎

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 哎！这么贵！
Phồn -哎！這麼貴！
Pinyin – Āi! Zhème guì!
Bồi – Ai! Chưa mơ quây!
Dịch tiếng Việt – Ôi! Đắt quá!
Dịch tiếng Anh -Oh! It’s so expensive!

Ví dụ 2:

Giản – 哎，你看起来不太舒服啊
Phồn – 哎，你看起來不太舒服啊
Pinyin – Āi, nǐ kàn qǐlái bu tài shūfú a
Bồi – Ai, nỉ khan chỉ lái pu thai su phú a
Dịch tiếng Việt – Này, trông bạn không được khỏe lắm
Dịch tiếng Anh – You look kind of sick, love.

Các chữ Hán đồng âm

哀
唉
埃
挨
銰
锿

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1203 – 爱护 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 1

0609 - 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0609 – 保护- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱护

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他渴望被关心爱护
Phồn -他渴望被關心愛護
Pinyin – Tā kěwàng bèi guānxīn àihù.
Bồi – Tha khửa oang pây quan xin ai hu
Dịch tiếng Việt – Anh mong mỏi được chú ý và yêu thương
Dịch tiếng Anh – He was starving for attention and wanted to be loved.

Ví dụ 2:

Giản – 爱护邻居就是爱护自己
Phồn -愛護鄰居就是愛護自己
Pinyin – àihù línjū jiùshì àihù zìjĭ
Bồi – Ai hu lin chuy chiêu sừ ai hi chư chỉ
Dịch tiếng Việt – Chăm sóc hàng xóm cũng như là chăm sóc bản thân
Dịch tiếng Anh – Loving Our Neighbors is Loving Ourselves

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

1202 – 唉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

14/09/2023HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0

唉

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 唉，我们高估了他的办事能力
Phồn – 唉，我們高估了他的辦事能力
Pinyin – Ài，wǒmen gāogū le tā de bànshì nénglì
Bồi – Ai, ủa mân cao cu lơ tha tơ pan sư nấng lì
Dịch tiếng Việt – Trời ơi, chúng tôi đã đánh giá quá cao khả năng của anh ấy
Dịch tiếng Anh – Oh, we overestimated his capability of handling things.

Ví dụ 2:

Giản – 但该方案会奏效吗？唉，我很怀疑
Phồn -但該方案會奏效嗎？唉，我很懷疑
Pinyin -Dàn gāi fāng’àn huì zòuxiào ma? Āi, wǒ hěn huáiyí
Bồi – Tan cai phang an huây châu xeo ma? Ai úa hẩn hoái í
Dịch tiếng Việt – Nhưng nó sẽ hoạt động chứ? Trời ơi, tôi rất nghi ngờ về điều đó.
Dịch tiếng Anh -But is it going to work? Alas, I have huge doubts.

Các chữ Hán đồng âm

哀: sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament; to condole;
哎: hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation);
埃: dust; dirt; Angstrom or Ångström, unit of length equal to 10^-10 meters; phonetic ai or e; abbr. for Egypt 埃及[Ai1 ji2];
挨: in order; in sequence; close to; adjacent to;
銰: meaning of character is unclear, and no known compounds;
锿: einsteinium (chemistry);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Không có

Danh sách từ vựng HSK5

Chính là từ này

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1200 – 座位 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0

1199 – 座 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0531 - 位 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0531 – 位 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

座位

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我想预订座位
Phồn – 我想預訂座位
Pinyin – Wǒ xiǎng yùdìng zuòwèi
Bồi – Úa xẻng dùy tinh chua uây
Dịch tiếng Việt – Tôi muốn đặt chỗ trước.
Dịch tiếng Anh – I want to book seats in advance.

Ví dụ 2:

Giản – 我们的座位在第一排
Phồn – 我們的座位在第一排
Pinyin -Wǒmen de zuòwèi zài dì yī pái
Bồi – Ủa mân tơ chua uây chai ti i pái
Dịch tiếng Việt – Chỗ ngồi của chúng tôi ở hàng đầu tiên
Dịch tiếng Anh – We had seats in the first row.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

1199 – 座 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

11/09/2023HSK4, HSK4 – Phần 12 (1151 – 1200) 0

座

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 我是宝瓶座的
Phồn – 我是寶瓶座的
Pinyin – Wǒ shì bǎopíngzuò de
Bồi – Ủa sừ pảo pính chua tơ
Dịch tiếng Việt – Tôi thuộc cung Bảo Bình
Dịch tiếng Anh – I’m (an) Aquarius

Ví dụ 2:

Giản – 洛阳是座历史悠久的古城
Phồn – 洛陽是座歷史悠久的古城
Pinyin – Luòyáng shì zuò lìshǐ yōujiǔ de gǔchéng
Bồi – Lua dáng sừ chua lì sử dâu chiếu tơ củ chấng
Dịch tiếng Việt – Lạc Dương là một thành phố cổ có lịch sử lâu đời
Dịch tiếng Anh – Luoyang is an old city with a long history.

Các chữ Hán đồng âm

作: to do; to grow; to write or compose; to pretend; to regard as; to feel; writings or works;
做: to make; to do; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on appearance;
唑: azole (chemistry);
坐: to sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruit; variant of 座[zuo4];
岝: name of a mountain in Shandong;
怍: ashamed;
柞: oak; Quercus serrata;
祚: blessing; the throne;
胙: to grant or bestow; sacrificial flesh offered to the gods (old); blessing; title of a sovereign (old);
葄: straw cushion; pillow;
酢: toast to host by guest;
阼: steps leading to the eastern door;