Thẻ: từ vựng hsk 2

高 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他6英尺高 🔊 NGHE ĐỌC
• 他6英尺高
• Tā 6 yīngchǐ gāo
• Tha liêu inh chử cao
• Dịch tiếng Việt – anh ấy cao 6 feet Anh
• Dịch tiếng Anh – he’s 6 feet tall

Ví dụ 2:

• 以很高代价 🔊 NGHE ĐỌC
• 以很高代價
• Yǐ hěn gāo dàijià
• Í hẩn cao dai cha
• Dịch tiếng Việt – ở mức giá cao
• Dịch tiếng Anh – at a high price

非常 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 非常偶然地 🔊 NGHE ĐỌC
• 非常偶然地
• Fēicháng ǒurán dì
• Phây cháng ẩu rán ti
• Dịch tiếng Việt – rất hiếm khi
• Dịch tiếng Anh – very occasionally

Ví dụ 2:

• 我非常想来 🔊 NGHE ĐỌC
• 我非常想來
• Wǒ fēicháng xiǎnglái
• Ủa phây cháng xẻng lái
• Dịch tiếng Việt – tôi rất muốn đến
• Dịch tiếng Anh – I’d love to come

房间 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我自己的房间 🔊 NGHE ĐỌC
• 我自己的房間
• Wǒ zìjǐ de fángjiān
• Ủa chư chỉ tợ pháng chen
• Dịch tiếng Việt – căn phòng của riêng tôi
• Dịch tiếng Anh – a room of my own

Ví dụ 2:

• 房间亮起来了 🔊 NGHE ĐỌC
• 房間亮起來了
• Fángjiān liàng qǐláile
• Pháng chen leng chỉ lái lợ
• Dịch tiếng Việt – Căn phòng sáng bừng lên
• Dịch tiếng Anh – The room lightened up.

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对…的渴望 🔊 NGHE ĐỌC
• 對…的渴望
• Duì…de kěwàng
• Tuây … tợ khửa wang
• Dịch tiếng Việt – khao khát …
• Dịch tiếng Anh – a thirst for…

Ví dụ 2:

• 对…是必要的 🔊 NGHE ĐỌC
• 對…是必要的
• Duì…shì bìyào de
• Tuây … sư bi dao tợ
• Dịch tiếng Việt – đối với … là tất yếu
• Dịch tiếng Anh – fundamental to

=

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对…的渴望 🔊 NGHE ĐỌC
• 對…的渴望
• Duì…de kěwàng
• Tuây … tợ khửa wang
• Dịch tiếng Việt – khao khát …
• Dịch tiếng Anh – a thirst for…

Ví dụ 2:

• 对…是必要的 🔊 NGHE ĐỌC
• 對…是必要的
• Duì…shì bìyào de
• Tuây … sư bi dao tợ
• Dịch tiếng Việt – đối với … là tất yếu
• Dịch tiếng Anh – fundamental to

懂 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 懂的最多的人，说的最少 🔊 NGHE ĐỌC
• 懂的最多的人，說的最少
• Dǒng de zuìduō de rén, shuō de zuìshǎo
• Tủng tợ chuây tua tợ rấn, sua tợ chuây sảo
• Dịch tiếng Việt – Người biết nhiều nhất thường ít nói nhất
• Dịch tiếng Anh – Who knows most says least.

Ví dụ 2:

• 我已经长大，该懂得好歹了 🔊 NGHE ĐỌC
• 我已經長大，該懂得好歹了
• Wǒ yǐjīng zhǎng dà, gāi dǒngdé hǎodǎile
• Ủa ỉ chinh chảng ta, cai tủng tứa háo tải lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đủ tuổi để biết rõ hơn
• Dịch tiếng Anh – I am old enough to know better.

等 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 比…低一等 🔊 NGHE ĐỌC
• 比…低一等
• Bǐ … dī yīděng
• Bỉ… ti i tẩng
• Dịch tiếng Việt – thua kém
• Dịch tiếng Anh – to be inferior to

Ví dụ 2:

• 比…高一等 🔊 NGHE ĐỌC
• 比…高一等
• Bǐ … gāo yīděng
• Bỉ … cao i tẩng
• Dịch tiếng Việt –  so với … thì cao hơn
• Dịch tiếng Anh – to be a cut above…

得 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 说得容易，做得难 🔊 NGHE ĐỌC
• 說得容易，做得難
• Shuō dé róngyì, zuò dé nán.
• Sua tứa rúng i, chua tứa nán
• Dịch tiếng Việt – Nói dễ hơn làm.
• Dịch tiếng Anh – Easier said than done.

Ví dụ 2:

• 熟得快，烂得快 🔊 NGHE ĐỌC
• 熟得快，爛得快
• Shú de kuài, làn de kuài.
• Sú tợ khoai, lan tợ khoai
• Dịch tiếng Việt – Sớm chín, sớm thối.
• Dịch tiếng Anh – Soon ripe, soon rotten.

到 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 时间到了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 時間到了！
• Shíjiān dàole!
• Sứ chen tao lợ!
• Dịch tiếng Việt – hết giờ rồi!
• Dịch tiếng Anh – time’s up!

Ví dụ 2:

• 在/ 到我家 🔊 NGHE ĐỌC
• 在/ 到我家
• Zài/ dào Wǒjiā
• Chai / tao ủa cha
• Dịch tiếng Việt – tại / đến nhà tôi
• Dịch tiếng Anh – at/ to my house

错 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对不起，我错了 🔊 NGHE ĐỌC
• 對不起，我錯了
• Duìbuqǐ，wǒ cuòle.
• Tuây bu chỉ, ủa chua lợ
• Dịch tiếng Việt – Xin lỗi tôi đã sai
• Dịch tiếng Anh – Sorry, I was wrong

Ví dụ 2:

• 答案明显错了 🔊 NGHE ĐỌC
• 答案明顯錯了
• Dá’àn míngxiǎn cuòle
• Tá an mính xẻn chua lợ
• Dịch tiếng Việt – Câu trả lời rõ ràng là sai
• Dịch tiếng Anh – The answer is obviously wrong

从 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 从1月开始 🔊 NGHE ĐỌC
• 從1月開始
• Cóng 1 yuè kāishǐ
• Chúng i duê khai sử
• Dịch tiếng Việt – bắt đầu từ tháng 1
• Dịch tiếng Anh – from January (on)

Ví dụ 2:

• 从最一开始 🔊 NGHE ĐỌC
• 從最一開始
• Cóng zuì yī kāishǐ
• Chúng chuây i khai sử
• Dịch tiếng Việt – ngay từ lúc đầu tiên
• Dịch tiếng Anh – from the (very) first

次 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他打了弟弟很多次 🔊 NGHE ĐỌC
• 他打了弟弟很多次
• Tā dǎle dìdì hěnduō cì
• Tha tả lợ ti ti hẩn tua chư
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đã đánh em trai của mình nhiều lần
• Dịch tiếng Anh – He socked his brother many times

Ví dụ 2:

• 能源在经济中远远不是一个次要问题 🔊 NGHE ĐỌC
• 能源在經濟中遠遠不是一個次要問題
• Néngyuán zài jīngjì zhōngyuǎn yuǎn bùshì yīgè cì yào wèntí
• Nấng doén chai chinh chi chung doén doẻn bú sư í cưa chư dao uân thí
• Dịch tiếng Việt – Năng lượng là vấn đề thứ yếu trong nền kinh tế
• Dịch tiếng Anh – Energy is far from a peripheral issue in the economy

穿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我穿12号 🔊 NGHE ĐỌC
• 我穿12號
• Wǒ chuān 12 hào
• Ủa choan 12 hao
• Dịch tiếng Việt – Tôi lấy cỡ 12
• Dịch tiếng Anh – I take size 12

Ví dụ 2:

• 穿绿色衣服 🔊 NGHE ĐỌC
• 穿綠色衣服
• Chuān lǜsè yīfú
• Choan luy sưa i phú
• Dịch tiếng Việt – mặc quần áo màu xanh lá cây
• Dịch tiếng Anh – clothed in green

出 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 快速进/ 出 🔊 NGHE ĐỌC
• 快速進/ 出
• Kuàisù jìn/ chū
• Khoai su chin / chu
• Dịch tiếng Việt – mau mau vào / ra
• Dịch tiếng Anh – to race in/ out

Ví dụ 2:

• 出了什么事？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 出了什麼事？
• Chūle shénme shì?
• Bồi – Chu lợ sấn mơ sư?
• Dịch tiếng Việt – Có chuyện gì vậy?
• Dịch tiếng Anh – what’s wrong?