Skip to content
3708 – 掠夺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3708 – 掠夺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4814 – 争夺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4814 – 争夺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 掠夺 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 每个人都是被掠夺的对象 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 每個人都是被掠奪的對象
Pinyin – Měi gèrén dōu shì bèi lüèduó de duìxiàng
Bồi – Mẩy cưa rấn tâu sư pây luy ưa túa tơ tuây xeng
Dịch tiếng Việt – Mọi người đều là mục tiêu của sự cướp bóc
Dịch tiếng Anh – Everyone was fair game.
Ví dụ 2:
Giản – 掠夺掠夺者的行径 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 掠奪掠奪者的行徑
Pinyin – Lüèduó lüèduó zhě de xíngjìng
Bồi – Luy ưa tứa luy ưa túa chửa tơ xính chinh
Dịch tiếng Việt -Hành vi của một ma cà rồng.
Dịch tiếng Anh – The behavior of a vampire.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3706 – 屡次 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3706 – 屡次 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0936 – 其次 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 屡次 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 屡次犯错误 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 屢次犯錯誤
Pinyin – Lǚcì fàn cuòwù
Bồi – Lủy chư phan chua u
Dịch tiếng Việt – Lỗi lặp đi lặp lại
Dịch tiếng Anh – make mistakes time and again.
Ví dụ 2:
Giản – 一次又一次, 屡次 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 一次又一次, 屢次
Pinyin – Yīcì yòu yīcì, lǚcì
Bồi – Y chư dâu y chư, lủy chư
Dịch tiếng Việt – Một lần nữa và một lần nữa
Dịch tiếng Anh – time after time
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3707 – 履行 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3707 – 履行 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0548 – 行李箱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 履行 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他只是在履行职责 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他只是在履行職責
Pinyin – Tā zhǐshì zài lǚxíng zhízé
Bồi – Tha chử sư chai lủy xính chứ chứa
Dịch tiếng Việt – Anh ấy chỉ đang thực hiện nhiệm vụ của mình
Dịch tiếng Anh – he’s only doing his job
Ví dụ 2:
Giản – 他履行职责不当 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他履行職責不當
Pinyin – Tā lǚxíng zhízé bùdāng
Bồi – Tha lủy xính chứ chứa pu tang
Dịch tiếng Việt – Anh ta thực hiện nhiệm vụ của mình không đúng cách
Dịch tiếng Anh – He performed his functions ineptly.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0810 – 降落 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0810 – 降落 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0525 – 完成 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 落成🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 市长将出席博物馆的落成典礼 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 市長將出席博物館的落成典禮
Pinyin – Shìzhǎng jiāng chūxí bówùguǎn de luòchéng diǎnlǐ
Bồi – Sư chảng cheng chu xí pú u quản tơ lua chấng tiến lỉ
Dịch tiếng Việt – Thị trưởng sẽ tham dự lễ khánh thành bảo tàng
Dịch tiếng Anh – The mayor will go to dedicate the museum.
Ví dụ 2:
Giản – 建筑物落成典礼仪式的起源可以追溯到异教徒时代 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 建築物落成典禮儀式的起源可以追溯到異教徒時代
Pinyin – Jiànzhú wù luòchéng diǎnlǐ yíshì de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào yì jiàotú shídài
Bồi – Chiên chú u lua chấng tiến lỉ ý sư tpư chỉ doán khứa ỷ chuây su tao y cheo thú sứ tai
Dịch tiếng Việt – Nguồn gốc của lễ khánh thành tòa nhà bắt nguồn từ thời ngoại giáo
Dịch tiếng Anh – The origins of the topping out ceremony go back to pagan times.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3702 – 啰唆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3702 – 啰唆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3702 – 啰唆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3702 – 啰唆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 啰唆 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他啰唆说了半天，还是没把问题说清楚。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他囉唆說了半天，還是沒把問題說清楚。
Pinyin – tā luō suō shuōle bàntiān, háishì méi bǎ wèntí shuō qīngchǔ.
Bồi – Anh ta nói rất dài dòng, nhưng vẫn không làm rõ vấn đề.
Dịch tiếng Việt – Anh ta xúi giục trong một thời gian dài, nhưng vẫn không làm rõ vấn đề.
Dịch tiếng Anh – He instigated for a long time, but still did not clarify the problem.
Ví dụ 2:
Giản – 你就别再啰唆 了。🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 你就別再囉唆了。
Pinyin – Nǐ jiù bié zài luōsuōle.
Bồi – nỉ chiêu bía chai lua sua lợ
Dịch tiếng Việt – Bạn đừng nói đi nói lại dài dòng nữa.
Dịch tiếng Anh – Don’t say anything.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 论证 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他没有完成论证 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他沒有完成論證
Pinyin – Tā méiyǒu wánchéng lùnzhèng
Bồi – Tha mấy dẩu oán chấng luân châng
Dịch tiếng Việt – Anh ta không hoàn thành cuộc tranh luận
Dịch tiếng Anh – He failed to put over the arguments.
Ví dụ 2:
Giản – 有充足的论证 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有充足的論證
Pinyin – Yǒu chōngzú dì lùnzhèng
Bồi – Dẩu chung chú ti luân châng
Dịch tiếng Việt – Có đủ lý lẽ
Dịch tiếng Anh – to have a good case
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1027 – 讨论 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3700 – 论坛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3700 – 论坛 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 论坛 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 世界经济论坛 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 世界經濟論壇
Pinyin – Shìjiè jīngjì lùntán
Bồi – Sư chia chinh chi luâ thán
Dịch tiếng Việt – Diễn đàn kinh tế thế giới
Dịch tiếng Anh – the World Economic Forum
Ví dụ 2:
Giản – 有些论坛被管理员严密监控 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有些論壇被管理員嚴密監控
Pinyin – Yǒuxiē lùntán bèi guǎnlǐ yuán yánmì jiānkòng
Bồi – Dẩu xia luân thán pây quán lỉ doan dán mi chiên khung
Dịch tiếng Việt – Một số diễn đàn được quản trị viên theo dõi chặt chẽ
Dịch tiếng Anh – A few of the forums were being closely monitored by the administrators.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1822 – 轮流 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1822 – 轮流 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4202 – 双胞胎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4202 – 双胞胎 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 轮胎 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 轮胎被扎破了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 輪胎被扎破了
Pinyin – Lúntāi bèi zhā pòle
Bồi – Luấn thai pây cha pua lơ
Dịch tiếng Việt – Lốp xe bị thủng
Dịch tiếng Anh – to have a puncture
Ví dụ 2:
Giản – 轮胎需要充足气 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 輪胎需要充足氣
Pinyin – Lúntāi xūyào chōngzú qì
Bồi – Luấn thai xuy dao chung chú chi
Dịch tiếng Việt – Lốp cần phải được bơm căng
Dịch tiếng Anh – The tires need to be filled with air.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1822 – 轮流 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1822 – 轮流 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3698 – 轮廓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3698 – 轮廓 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 轮廓 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他描绘出她的轮廓 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他描绘出她的轮廓
Pinyin – Tā miáohuì chū tā de lúnkuò
Bồi – Tha méo huây chu tha tơ luấn khua
Dịch tiếng Việt – Anh ấy vạch ra phác thảo của cô.
Dịch tiếng Anh – He projected her silhouette.
Ví dụ 2:
Giản – 他的面部轮廓非常规则 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他的面部輪廓非常規則
Pinyin – Tā de miànbù lúnkuò fēicháng guīzé
Bồi – Tha tơ miên pu luấn khua phây cháng quây chứa
Dịch tiếng Việt – Đường nét khuôn mặt của anh ấy rất đều đặn
Dịch tiếng Anh – His lineaments were very regular.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1822 – 轮流 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1822 – 轮流 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2815 – 船舶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 轮船 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 轮船从桥下经过 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 輪船從橋下經過
Pinyin – Lúnchuán cóng qiáoxià jīngguò
Bồi – Luân choan chúng chéo xa chinh cua
Dịch tiếng Việt – Con tàu đi qua cầu
Dịch tiếng Anh – The boat passed underneath the bridge.
Ví dụ 2:
Giản – 轮船在暴风雨中倾覆了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 輪船在暴風雨中傾覆了
Pinyin – Lúnchuán zài bàofēngyǔ zhōng qīngfùle
Bồi – Luân choán chai pao phâng dủy chung chinh phu lơ
Dịch tiếng Việt – Con tàu bị lật trong cơn bão
Dịch tiếng Anh – The ship turtled over in the big storm.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3696 – 炉灶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3696 – 炉灶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3696 – 炉灶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3696 – 炉灶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 炉灶 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 炉灶排烟罩 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 爐灶排煙罩
Pinyin – Lúzào pái yān zhào
Bồi – Lú chao pái dan chao
Dịch tiếng Việt – Bếp lò
Dịch tiếng Anh – cooking range hood.
Ví dụ 2:
Giản – 更好的炉灶？🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 更好的爐灶？
Pinyin – Gèng hǎo de lúzào?
Bồi – Câng hảo tơ lú chao?
Dịch tiếng Việt – Bếp tốt hơn?
Dịch tiếng Anh – Can’t we make better stoves?
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3695 – 搂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3695 – 搂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 搂 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他不办实事，就知道搂钱！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他不辦實事，就知道摟錢！
Pinyin – Tā bù bàn shíshì, jiù zhīdào lǒu qián!
Bồi – Tha pu pan sứ sư, chiêu chưt tao lẩu chiến!
Dịch tiếng Việt – Anh ấy không làm những việc thiết thực, anh ấy biết để tiết kiệm tiền!
Dịch tiếng Anh – He doesn’t do his job well, he just extorts money.
Ví dụ 2:
Giản – 我不喜欢被人搂着腰 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我不喜歡被人摟著腰
Pinyin – Wǒ bù xǐhuān bèi rén lǒuzhe yāo
Bồi – Ủa pu xỉ hoan pây rấn lẩu chơ dao
Dịch tiếng Việt – Tôi không thích bị ép buộc
Dịch tiếng Anh – I don’t like when people put their arms around my waist.
Các chữ Hán đồng âm
塿: small mound;
嵝: mountain peak;
篓: deep basket;
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3694 – 笼罩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3694 – 笼罩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3694 – 笼罩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3694 – 笼罩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 笼罩 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 笼罩在…中 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 籠罩在…中
Pinyin – Lóngzhào zài…zhōng
Bồi – Lúng chao chai … chung
Dịch tiếng Việt – Che đậy trong
Dịch tiếng Anh – in the grip of
Ví dụ 2:
Giản – 大雾笼罩着此城 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 大霧籠罩著此城
Pinyin – Dà wù lóngzhàozhe cǐ chéng
Bồi – Ta u lúng chao chơ chử chấng
Dịch tiếng Việt -Sương mù dày đặc trên thành phố
Dịch tiếng Anh – Dense fog envelops this city.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3693 – 垄断 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3693 – 垄断 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0923 – 判断 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 垄断 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 对某事实行垄断 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 對某事實行壟斷
Pinyin – Duì mǒu shìshí xíng lǒngduàn
Bồi – Tuây mẩu sư sư xính lủng toan
Dịch tiếng Việt – Độc quyền một sự thật
Dịch tiếng Anh – to have a monopoly on/ over something
Ví dụ 2:
Giản – 打破电信垄断局面 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 打破電信壟斷局面
Pinyin – Dǎpò diànxìn lǒngduàn júmiàn
Bồi – Tả pua tiên xin lủng toan chúy miên
Dịch tiếng Việt – Phá vỡ độc quyền viễn thông
Dịch tiếng Anh – break the telecommunications monopoly
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
4521 – 兴隆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4521 – 兴隆 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0590 – 重要- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 隆重 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 国王隆重庆祝这个大日子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 國王隆重慶祝這個大日子
Pinyin – Guówáng lóng chóng qìngzhù zhège dà rìzi
Bồi – Cua oáng lung chúng chinh chu chưa cơ ta rư chư
Dịch tiếng Việt – Nhà vua kỷ niệm ngày trọng đại này
Dịch tiếng Anh – The King solemnized the big day.
Ví dụ 2:
Giản – 他们隆重的欢迎看起来并不衷心 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們隆重的歡迎看起來並不衷心
Pinyin – Tāmen lóngzhòng de huānyíng kàn qǐlái bìng bù zhōngxīn
Bồi – Tha mân lúng chung tơ hoan dính khan chỉ lái pinh pu chung xin
Dịch tiếng Việt – Sự chào đón tuyệt vời của họ không có vẻ chân thành
Dịch tiếng Anh – Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3691 – 聋哑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3691 – 聋哑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3691 – 聋哑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3691 – 聋哑 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 聋哑 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这孩子天生聋哑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這孩子天生聾啞
Pinyin – Zhè háizi tiānshēng lóng yǎ
Bồi – Chưa hái chư thiên sâng lúng dả
Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ này bị điếc bẩm sinh
Dịch tiếng Anh – This child was born deaf-mute.
Ví dụ 2:
Giản – 有的聋哑人练就了很强的唇读能力 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 有的聾啞人練就了很強的唇讀能力
Pinyin – Yǒu de lóng yǎ rén liàn jiùle hěn qiáng de chún dú nénglì
Bồi – Dẩu tơ lúng dả rấn liên chiêu lơ hẩn chéng tơ chuân tú nấng li
Dịch tiếng Việt – Một số người khiếm thính đã phát triển kỹ năng đọc môi mạnh mẽ
Dịch tiếng Anh – Some deaf and mute people have strong lip-reading ability.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1719 – 精神 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 留神 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 留神做某事 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 留神做某事
Pinyin – Liúshén zuò mǒu shì
Bồi – Liêu sấn chua mẩu sư
Dịch tiếng Việt – Chú ý làm gì đó
Dịch tiếng Anh – to beware of (doing) something
Ví dụ 2:
Giản – 留神听某人说话 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 留神聽某人說話
Pinyin – Liúshén tīng mǒu rén shuōhuà
Bồi – Liêu sấn thinh ẩu rấn sua hoa
Dịch tiếng Việt – Chú ý đến ai đó
Dịch tiếng Anh – to listen to somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1502 – 概念 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 留念 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 题名留念 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 題名留念
Pinyin – Tímíng liúniàn
Bồi – Thi mính liếu niên
Dịch tiếng Việt – Nhớ tiêu đề
Dịch tiếng Anh – give ones autograph as a memento
Ví dụ 2:
Giản – 纪念品或留念 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 紀念品或留念
Pinyin – Jìniànpǐn huò liúniàn
Bồi – Chin niên pỉn hua liếu niên
Dịch tiếng Việt – Quà lưu niệm hoặc quà lưu niệm
Dịch tiếng Anh – A keepsake or souvenir.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0456 – 留学 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1800 – 恋爱 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1800 – 恋爱 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 留恋 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 留恋漆黑的天空 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 留戀漆黑的天空
Pinyin – Liúliàn qīhēi de tiānkōng
Bồi – Liếu liên chi hây tơ thiên khung
Dịch tiếng Việt – Nỗi nhớ về bầu trời tối
Dịch tiếng Anh – The dark blue sky you keep
Ví dụ 2:
Giản – 不要总留恋过去 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不要總留戀過去
Pinyin – Bùyào zǒng liúliàn guòqù
Bồi – Pu dao chủng liếu liên cua chuy
Dịch tiếng Việt – Đừng bỏ lỡ quá khứ
Dịch tiếng Anh – Don’t dwell on the past.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
