Skip to content
1540 – 构成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1540 – 构成 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 2663 – 不可思议 – Bất Khả Tứ Nghị – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*) 构思🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他喜欢一边踱步一边构思小说 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他喜歡一邊踱步一邊構思小說
Pinyin – Tā xǐhuān yībiān duò bù yībiān gòusī xiǎoshuō
Bồi – Tha xỉ hoan y pan tua pu y piên câu sư xẻo sua
Dịch tiếng Việt – Anh ấy thích tiểu thuyết nhịp độ và quan niệm
Dịch tiếng Anh – He always thinks about his novel while pacing up and down.
Ví dụ 2:
Giản – 这本书构思非常好，说明清晰，解释明了 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這本書構思非常好，說明清晰，解釋明了
Pinyin – Zhè běnshū gòusī fēicháng hǎo, shuōmíng qīngxī, jiěshì míngliǎo
Bồi – Chưa pẩn su câu sư phây cháng hảo, sua mính chinh xi, chỉa sư mính lẻo
Dịch tiếng Việt – Cuốn sách này được hình thành rất tốt, được giải thích và giải thích rõ ràng
Dịch tiếng Anh -This book is very well laid out with clear instructions and illustrations.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3180 – 钩子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3180 – 钩子 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0434 – 句子 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 钩子 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 好大的钩子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 好大的鉤子
Pinyin – Hào dà de gōuzi
Bồi – Hao ta tơ câu chư
Dịch tiếng Việt – Móc lớn
Dịch tiếng Anh – Big hook!
Ví dụ 2:
Giản – 灌木悬钩子 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 灌木懸鉤子
Pinyin – Guànmù xuán gōuzi
Bồi – Quan mu xoán câu chư
Dịch tiếng Việt – Cây bụi rubus
Dịch tiếng Anh – fox berry
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3179 – 勾结 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3179 – 勾结 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0423 – 结婚 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 勾结 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 与某人勾结 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 與某人勾結
Pinyin – Yǔ mǒu rén gōujié
Bồi – Dúy mẩu rấn câu chía
Dịch tiếng Việt – Thông đồng với ai đó
Dịch tiếng Anh – to be in league with somebody
Ví dụ 2:
Giản – 和敌人勾结 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 和敵人勾結
Pinyin – Hé dírén gōujié
Bồi – Hưa ti rân câu chía
Dịch tiếng Việt – Thông đồng với kẻ thù
Dịch tiếng Anh – collaborate with an enemy.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0556 – 一共 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0556 – 一共 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3178 – 共鸣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3178 – 共鸣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 共鸣 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 共鸣吸音体 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 共鳴吸音體
Pinyin – Gòngmíng xīyīn tǐ
Bồi – Cung mính xi din thỉ
Dịch tiếng Việt – Cơ thể hấp thụ âm thanh cộng hưởng
Dịch tiếng Anh -resonant absorber.
Ví dụ 2:
Giản – 歌唱共鸣体 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 歌唱共鳴體
Pinyin – Gēchàng gòngmíng tǐ
Bồi – Cưa chang cung mính thỉ
Dịch tiếng Việt – Tiếng hát cộng hưởng
Dịch tiếng Anh – resonance cavity.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0556 – 一共 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0556 – 一共 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 共计 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 账单共计40英镑 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 賬單共計40英鎊
Pinyin – Zhàngdān gòngjì 40 yīngbàng
Bồi – Chang tan cung chi sư sứ inh pang
Dịch tiếng Việt – Hóa đơn tổng cộng 40 ơ rô
Dịch tiếng Anh – the bill came to £40
Ví dụ 2:
Giản – 我们共计20人 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們共計20人
Pinyin – Wǒmen gòngjì 20 rén
Bồi – Ủa mân cung chi ơ sư rấn
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi có tổng cộng 20 người
Dịch tiếng Anh – We numbered 20in all.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0556 – 一共 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0556 – 一共 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0918 – 弄 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0760 – 国籍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 共和国 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我们飞越了土耳其共和国 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我們飛越了土耳其共和國
Pinyin – Wǒmen fēiyuèle tǔ’ěrqí gònghéguó
Bồi – Ủa mân phây duê lơ thú ửa chí cung hưa cúa
Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đã bay qua Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
Dịch tiếng Anh – We flew over the country of Turkey.
Ví dụ 2:
Giản – 各个共和国加盟成立了苏联 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 各個共和國加盟成立了蘇聯
Pinyin – Gège gònghéguó jiāméng chénglìle sūlián
Bồi – Cưa cơ cung hứa cúa cha mâng chấng li lơ su liến
Dịch tiếng Việt – Các nước cộng hòa đã tham gia để thành lập Liên Xô
Dịch tiếng Anh -The republics federated to become the Soviet Union
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3175 – 巩固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3175 – 巩固 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1549 – 固定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 巩固 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 移民的增加巩固了这个殖民地 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 移民的增加鞏固了這個殖民地
Pinyin – Yímín de zēngjiā gǒnggùle zhège zhímíndì
Bồi – Y mín tơ châng cha củng chuy lơ chưa cơ chư mín ti
Dịch tiếng Việt – Sự gia tăng nhập cư củng cố thuộc địa
Dịch tiếng Anh – The increased immigration strengthened the colony.
Ví dụ 2:
Giản – 儿童医院的重建将巩固它的声誉 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 兒童醫院的重建將鞏固它的聲譽
Pinyin – Értóng yīyuàn de chóngjiàn jiāng gǒnggù tā de shēngyù
Bồi – Ưa thúng y doan tơ chúng chiên cheng củng tha tơ sâng duy
Dịch tiếng Việt – Tái phát triển Bệnh viện Nhi đồng sẽ củng cố danh tiếng của nó
Dịch tiếng Anh – The redevelopment of the Children’s Hospital will consolidate its reputation.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3476 – 进攻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3476 – 进攻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 攻克 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 我可以攻克英语! 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我可以攻克英語!
Pinyin – Wǒ kěyǐ gōngkè yīngyǔ!
Bồi – Ủa khứa ỷ cung khưa inh dủy!
Dịch tiếng Việt – Tôi có thể bứt phá được Tiếng Anh!
Dịch tiếng Anh – I can crack English!
Ví dụ 2:
Giản – 攻克写作难关 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 攻克寫作難關
Pinyin – Gōngkè xiězuò nàn guān
Bồi – Cung khưa xia chua nan quan
Dịch tiếng Việt – Khắc phục khó khăn trong quá trình viết
Dịch tiếng Anh -Breaking Down Barriers in Writing compositions.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3476 – 进攻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3476 – 进攻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2787 – 冲击 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2787 – 冲击 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 攻击 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他们攻击他 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們攻擊他
Pinyin – Tāmen gōngjí tā
Bồi – Tha mâ cung chí tha
Dịch tiếng Việt – Họ tấn công anh ta
Dịch tiếng Anh – They made a hit at him.
Ví dụ 2:
Giản – 不受到某事的攻击 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 不受到某事的攻擊
Pinyin – Bù shòudào mǒu shì de gōngjí
Bồi – Pu sâu tao mẩu sư tơ cung chí
Dịch tiếng Việt – Không bị tấn công bởi một cái gì đó
Dịch tiếng Anh – safe from something
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2791 – 崇敬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2791 – 崇敬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 恭敬 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他对老师非常恭敬 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他對老師非常恭敬
Pinyin – Tā duì lǎoshī fēicháng gōngjìng
Bồi – Tha tuâ lảo sư phây cháng cung chinh
Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất kính trọng thầy
Dịch tiếng Anh -He was very respectful towards the teacher.
Ví dụ 2:
Giản – 保持一定恭敬的距离 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 保持一定恭敬的距離
Pinyin – Bǎochí yīdìng gōngjìng de jùlí
Bồi – Pảo chứ y tinh cung chinh tơ chuy lí
Dịch tiếng Việt – Giữ một khoảng cách tôn trọng nhất định
Dịch tiếng Anh -at a discreet distance
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0743 – 工资 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0743 – 工资 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4395 – 文艺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 4395 – 文艺 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 工艺品 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这件工艺品简直是中西合璧啊！🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這件工藝品簡直是中西合璧啊！
Pinyin – Zhè jiàn gōngyìpǐn jiǎnzhí shì zhōngxī hébì a!
Bồi – Chưa chiê cung y pín chiển chứ sư chung xi hứa pi a!
Dịch tiếng Việt – Nghề này là sự kết hợp hoàn hảo giữa Trung Quốc và phương Tây!
Dịch tiếng Anh – This handicraft is a combination of Chinese and Western features.
Ví dụ 2:
Giản – 这些工艺品如此精美，真令人拍案叫绝 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這些工藝品如此精美，真令人拍案叫絕
Pinyin – Zhèxiē gōngyìpǐn rúcǐ jīngměi, zhēn lìng rén pāi’àn jiàojué
Bồi – Chưa xia cung y pỉn rú chử chinh mẩy, chân linh rấn pai an cheo chuế
Dịch tiếng Việt – Những đồ thủ công rất tinh xảo, nó thực sự tuyệt vời
Dịch tiếng Anh – The delicate crafts struck everyone with admiration.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
3170 – 宫殿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3170 – 宫殿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3170 – 宫殿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 3170 – 宫殿 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 宫殿 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 女王下令向公众开放宫殿 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 女王下令向公眾開放宮殿
Pinyin – Nǚwáng xiàlìng xiàng gōngzhòng kāifàng gōngdiàn
Bồi – Nủy oáng xa linh xeng cung chung khai phang cung tiên
Dịch tiếng Việt – Nữ hoàng ra lệnh mở cửa cho công chúng
Dịch tiếng Anh – The Queen opened the palace to the public.
Ví dụ 2:
Giản – 首先要保持宫殿的庄严 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 首先要保持宮殿的莊嚴
Pinyin – Shǒuxiān yào bǎochí gōngdiàn de zhuāngyán
Bồi – ẩu xiên dao pảo chí cung tiên tơ choang dán
Dịch tiếng Việt – Đầu tiên, hãy giữ cung điện trang trọng
Dịch tiếng Anh – The first priority is to preserve the dignity of the palaces.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0646 – 成功 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0646 – 成功 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2763 – 成效 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 功效 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 做导引运动具有健身功效 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 做導引運動具有健身功效
Pinyin – Zuò dǎo yǐn yùndòng jùyǒu jiànshēn gōngxiào
Bồi – Chau táo ỉn duyn tung chuy dẩu chiên sân cung xeo
Dịch tiếng Việt – Tập thể dục có hướng dẫn có tác dụng tập thể dục
Dịch tiếng Anh – Guide exercises can build our body.
Ví dụ 2:
Giản – 橘饼具有食疗的功效，应该多吃 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 橘餅具有食療的功效，應該多吃
Pinyin – Jú bǐng jùyǒu shíliáo de gōngxiào, yīnggāi duō chī
Bồi – Chúy pỉnh chuy dẩu sứ leo tơ cung xeo, inh cai tua chư
Dịch tiếng Việt – Bánh quýt có tác dụng chữa bệnh, bạn nên ăn nhiều
Dịch tiếng Anh -The orange cake has medical effects and can be eaten more often.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0646 – 成功 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0646 – 成功 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 2700 – 操劳 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 功劳 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 历史学家们认为这一重要决定是他的功劳 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 歷史學家們認為這一重要決定是他的功勞
Pinyin – Lìshǐ xué jiāmen rènwéi zhè yī zhòngyào juédìng shì tā de gōngláo
Bồi – Li sử xuế cha mân rân uấy chưa y chung dao chuế tinh sư tha tơ cung láo
Dịch tiếng Việt – Các nhà sử học coi quyết định quan trọng này là tín dụng của ông ấy
Dịch tiếng Anh – Historians credited him with the crucial decision.
Ví dụ 2:
Giản – 我这鞍前马后的，没有功劳也有苦劳呀 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 我這鞍前馬後的，沒有功勞也有苦勞呀
Pinyin – Wǒ zhè ānqiánmǎhòu de, méiyǒu gōngláo yěyǒu kǔ láo ya
Bồi – Ủa chưa an chiến mả hâu tơ, mấy dẩu láo dể dấu khủ láo da
Dịch tiếng Việt – Tôi đã m buồn và buồn.
Dịch tiếng Anh – After all my loyal service I at least deserve some recognition for my efforts.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 公正 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 法官非常公正 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 法官非常公正
Pinyin – Fǎguān fēicháng gōngzhèng
Bồi – Phả quan phây cháng cung châng
Dịch tiếng Việt – Thẩm phán rất vô tư.
Dịch tiếng Anh -The judge was totally right.
Ví dụ 2:
Giản – 他们对此很公正 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們對此很公正
Pinyin – Tāmen duì cǐ hěn gōngzhèng
Bồi – Tha mân tuây chứ ẩn cung châng
Dịch tiếng Việt – Họ công bằng về điều đó
Dịch tiếng Anh – they were very decent about it
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0959 – 任务 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 公务 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 交警在当路执行公务 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 交警在當路執行公務
Pinyin – Jiāojǐng zài dāng lù zhíxíng gōngwù
Bồi – Cheo chỉnh chai tang lu chư xính cung u
Dịch tiếng Việt – Cảnh sát giao thông thực hiện nhiệm vụ chính thức trên đường
Dịch tiếng Anh – The traffic police are working on the street.
Ví dụ 2:
Giản – 非公务随从 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 非公務隨從
Pinyin – Fēi gōngwù suícóng
Bồi – Phây cung u suây chúng
Dịch tiếng Việt – Những người không theo kinh doanh
Dịch tiếng Anh – unofficial suite
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 1161 – 正式 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 公式 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 这位老师强迫学生学习数学公式 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 這位老師強迫學生學習數學公式
Pinyin – Zhè wèi lǎoshī qiǎngpò xuéshēng xuéxí shùxué gōngshì
Bồi – Chưa uây lảo sư chẻng pua xuế sâng xuế xí su xuế cung sư
Dịch tiếng Việt – Giáo viên buộc học sinh học các công thức toán học
Dịch tiếng Anh – The teacher bludgeoned the students into learning the math formulas.
Ví dụ 2:
Giản – 递归公式，循环公式 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 遞歸公式，循環公式
Pinyin – Dìguī gōngshì, xúnhuán gōngshì
Bồi – Ti quây cung sư, xuấn hoán cung sư
Dịch tiếng Việt – Công thức đệ quy
Dịch tiếng Anh – recurrence formula
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 公认 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他被公认为专家 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他被公認為專家
Pinyin – Tā bèi gōngrèn wéi zhuānjiā
Bồi – Tha pây cung rân uấy choan cha
Dịch tiếng Việt – Ông ấy được công nhận là một chuyên gia
Dịch tiếng Anh – he’s meant to be an expert
Ví dụ 2:
Giản – 他人品淳正是大家公认的 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他人品淳正是大家公認的
Pinyin – Tārén pǐn chún zhèng shì dàjiā gōngrèn de
Bồi – Tha rấn pỉn chấn châng sư ta cha cung rân tơ
Dịch tiếng Việt – Những người khác được mọi người công nhận
Dịch tiếng Anh – His faithfulness and honesty has been acknowledged by everyone.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0491 – 然后 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 公然 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他公然那样做 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他公然那樣做
Pinyin – Tā gōngrán nàyàng zuò
Bồi – Tha cung rán na dang chua
Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã làm điều đó một cách trắng trợn
Dịch tiếng Anh – He did it overtly.
Ví dụ 2:
Giản – 他们公然违反了法律 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他們公然違反了法律
Pinyin – Tāmen gōngrán wéifǎnle fǎlǜ
Bồi – Tha mâ cung rán uấy phản lơ phú lủy
Dịch tiếng Việt – Họ ngang nhiên vi phạm pháp luật
Dịch tiếng Anh -They blatantly violated the laws.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0738 – 高速公路 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 公民 🔊 NGHE ĐỌC
Giải nghĩa
Hán Việt: Xem trên sách bản cứngPhát âm bồi : Xem trên sách bản cứngPinyin: Xem trên sách bản cứngPhồn thể: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứngNghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ Ví dụ 1:
Giản – 他是法国公民 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 他是法國公民
Pinyin – Tā shì fàguó gōngmín
Bồi – Tha sư pha cúa cung mín
Dịch tiếng Việt – Ông ấy một công dân Pháp
Dịch tiếng Anh – He is a French Subject.
Ví dụ 2:
Giản – 公民应按时缴纳直接税 🔊 NGHE ĐỌC
Phồn – 公民應按時繳納直接稅
Pinyin – Gōngmín yīng àn shí jiǎonà zhíjiēshuì
Bồi – Cung mín inh an sứ chẻo na chứ chia suây
Dịch tiếng Việt – Người dân nên nộp thuế trực tiếp đúng hạn
Dịch tiếng Anh – Every citizen should pay direct tax on time.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
Tôi hiểu
