Thẻ: 停

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 停

Hán tự thường dùng 0
《停》的笔顺动画写字动画演示

《停》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《停》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  tíng

Âm Hán Việt: đình
Unicode: U+505C
Tổng nét: 11
Bộ: nhân 人 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻亭
Nét bút: ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

  

Dị thể

亭仃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Du Tây Hồ Trấn Quốc tự kỳ 3 – 遊西湖鎮國寺其三 (Phạm Quý Thích)
• Đồng Chuyết Hiên ẩm đại tuý hoa hạ mạo vũ nhi quy – 同拙軒飲大醉花下冒雨而歸 (Cao Bá Quát)
• Giang thượng phùng hữu nhân – 江上逢友人 (Đỗ Mục)
• Hoài Bá thượng du – 懷灞上遊 (Đỗ Phủ)
• Linh giang tảo độ – 靈江早度 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Tần trung ngâm kỳ 08 – Ngũ huyền – 秦中吟其八－五弦 (Bạch Cư Dị)
• Thái tang tử – 採桑子 (Tô Thức)
• Thanh Quyết giang – 清決江 (Nguyễn Đề)
• Tịch thứ Vu Di huyện – 夕次盱眙縣 (Vi Ứng Vật)
• Xa dao dao – 車遙遙 (Cù Hữu)

ĐÌNH

Từ điển phổ thông

dừng lại

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dừng, nửa chừng ngừng lại. ◎Như: “đình bạn” 停辦 ngừng làm việc, “đình chỉ” 停止 dừng lại, “vũ đình liễu” 雨停了 mưa tạnh rồi.
2. (Động) Đỗ lại, đậu, ở tạm. ◎Như: “đình lưu” 停留 ở lại, “đình bạc” 停泊 đỗ lại bên bờ (thuyền). ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Vũ thủy bất trụ, doanh trung nê nính, quân bất khả đình, thỉnh di ư tiền diện san thượng” 雨水不住, 營中泥濘, 軍不可停, 請移於前面山上 (Đệ nhất bách lục hồi) Mưa mãi không tạnh, trong trại lầy lội, quân không sao ở được, xin cho dời trại đến trên núi trước mặt.
3. (Động) Đặt, để. ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: “Bả quan tài tựu đình tại phòng tử trung gian” 把棺材就停在房子中間 (Đệ nhị thập lục hồi) Đem quan tài đặt ở trong phòng.
4. (Phó) Thỏa đáng, ổn thỏa. ◇Tây du kí 西遊記: “Ngộ Không tương kim quan, kim giáp, vân lí đô xuyên đái đình đáng” 悟空將金冠, 金甲, 雲履都穿戴停當 (Đệ tam hồi) (Tôn) Ngộ Không đội mũ vàng, mặc áo giáp, đi ủng đâu đấy xong xuôi.
5. (Danh) Phần. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Yết sa khán thì, thập đình phương hữu liễu tam đình” 揭紗看時, 十停方有了三停 (Đệ tứ thập bát hồi) Mở the (phủ trên bức tranh) ra xem, thấy mười phần mới xong được ba phần.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðứng, nửa chừng đứng lại gọi là đình, như đình lưu 停留 dừng ở lại, đình bạc 停泊đỗ thuyền lại, v.v.
② Cư đình 居停 khách trọ.
③ Tục cho số người đã có định là đình, như thập đình trung khứ liễu cửu đình 十停中去了九停 trong mười đình mất chín đình rồi (cũng như ta nói một nhóm một tốp vậy).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dừng, ngừng: 一輛汽車停在門口 Một chiếc xe hơi dừng trước cửa; 不停 Không ngừng;
② Tạnh, im, đứng, ngưng chạy: 雨停了 Mưa tạnh rồi; 風停了 Im gió rồi; 鐘停了 Đồng hồ chết rồi;
③ (khn) Phần: 十停兒中去了九停兒 Trong 10 phần đã trừ đi 9.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngừng lại. Thôi — Trong Bạch thoại còn chỉ các thành phần của một đoàn thể. Chẳng hạn Thập đình khử liễu cửu đình ( mười phần bỏ đi chín phần ).

Từ ghép

bất đình 不停 • cư đình 居停 • cư đình chủ nhân 居停主人 • điều đình 調停 • đình án 停案 • đình bạc 停泊 • đình bản 停版 • đình chỉ 停止 • đình chiến 停戰 • đình chức 停職 • đình công 停工 • đình đáng 停當 • đình đốn 停頓 • đình đốn 停顿 • đình hoả 停火 • đình hoãn 停緩 • đình học 停學 • đình lưu 停留 • đình thuỷ 停水• đình thực 停食 • đình trệ 停滞 • đình trệ 停滯 • đình xa 停車 • đình xa 停车 • tạm đình 暂停 • tạm đình 暫停 • tạm đình bản 暫停板 • tiêu đình 消停

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

1036 – 停 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 09 (1001 – 1050) 0
1036 – 停 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1036 – 停 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1036 – 停 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1036 – 停 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

停

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我的手表停了
  • Phồn – 我的手錶停了
  • Pinyin – Wǒ de shǒubiǎo tíngle
  • Bồi – Ủa tơ sấu pẻo thính lơ
  • Dịch tiếng Việt – Đồng hồ của tôi  đã dừng lại
  • Dịch tiếng Anh – My watch has stopped.

Ví dụ 2:

  • Giản – 停下来喘口气
  • Phồn – 停下來喘口氣
  • Pinyin – Tíng xiàlái chuǎn kǒuqì
  • Bồi – Thính xà lái choản khẩu chi
  • Dịch tiếng Việt – Dừng lại và hít một hơi dài
  • Dịch tiếng Anh – to pause for breath

Các chữ Hán đồng âm

  • 亭: pavilion; booth; kiosk; erect;
  • 婷: graceful;
  • 庭: main hall; front courtyard; law court;
  • 廷: palace courtyard;
  • 朾: to bump;
  • 楟: tree;
  • 渟: stagnant water;
  • 筳: bamboo pole; spindle;
  • 莛: stalk of grass;
  • 葶: Draba nemerosa bebe carpa;
  • 蝏: (insect); Leptogaster basiralis;
  • 霆: clap of thunder;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này