Thẻ: 匹

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 匹

Hán tự thường dùng 1
《匹》的笔顺动画写字动画演示

《匹》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《匹》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  pǐ

Âm Hán Việt: mộc, thất
Unicode: U+5339
Tổng nét: 4
Bộ: hễ 匸 (+2 nét)
Lục thư: tượng hình
Hình thái: ⿷匚儿
Nét bút: 一ノフフ
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

   

Dị thể

疋鴄

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ái quất – 愛橘 (Nguyễn Khuyến)
• Công tử hành kỳ 1 – 公子行其一 (Nhiếp Di Trung)
• Đề bích hoạ mã ca – 題壁畫馬歌 (Đỗ Phủ)
• Đề bích thượng Vi Yển hoạ mã ca – 題壁上韋偃畫馬歌 (Đỗ Phủ)
• Hí Vi Yển vi song tùng đồ ca – 戲韋偃為雙松圖歌 (Đỗ Phủ)
• Lạc thần phú – 洛神賦 (Tào Thực)
• Thuật cảm – 術感 (Nguyễn Thượng Hiền)
• Tiêu Trọng Khanh thê – Đệ nhất đoạn – 焦仲卿妻－第一段 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Tố trung tình – 訴衷情 (Lục Du)
• Tùng phong ngâm tặng biệt – 松風吟贈別 (Tuy Lý Vương)

MỘC

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một tên chỉ con vịt — Một âm là Thất. Xem Thất.

THẤT

Từ điển phổ thông

1. tấm (vải)
2. đơn lẻ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lượng từ dùng đếm số ngựa, loa, lừa. ◎Như: “nhất thất mã” 一匹馬 một con ngựa, “lưỡng thất lư” 兩匹驢 hai con lừa, “đan thương thất mã” 單槍匹馬 đơn thương độc mã, một thương một ngựa.
2. (Danh) Lượng từ dùng đếm số vải, lụa. § Đời xưa tính dài bốn trượng là một “thất”. Dùng như chữ “thất” 疋. ◎Như: “nhất thất bố” 一匹布 một xấp vải.
3. (Tính) Xứng đôi, ngang nhau. ◎Như: “thất địch” 匹敵, “thất trù” 匹儔 nghĩa là đây đấy bằng vai xứng đôi cùng nhau. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Như sanh tài mạo, hà thập thất tuế do vị sính? Anh Ninh diệc vô cô gia, cực tương thất địch” 如甥才貌, 何十七歲猶未聘? 嬰寧亦無姑家, 極相匹敵 (Anh Ninh 嬰寧) Tài mạo như cháu, sao mười bảy tuổi còn chưa hỏi vợ? Anh Ninh cũng chưa gả cho ai, thật là xứng đôi.
4. (Tính) Đơn, lẻ, thường. ◎Như: “thất phu” 匹夫 người đàn ông thường, “thất phụ” 匹婦 người đàn bà thường. ◇Sử Kí 史記: “Nhiên bất năng nhậm thuộc hiền tướng, thử đặc thất phu chi dũng nhĩ” 然不能任屬賢將, 此特匹夫之勇耳 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Nhưng (Hạng Vương) không biết tin dùng những tướng lãnh hiền tài, cái dũng đó (của ông ta) chỉ là cái dũng của kẻ thất phu mà thôi.
5. (Động) Phối hợp.
6. (Động) So sánh. ◇Trang Tử 莊子: “Bành Tổ nãi kim dĩ cửu đặc văn, chúng nhân thất chi, bất diệc bi hồ” 彭祖乃今以久特聞, 眾人匹之, 不亦悲乎 (Tiêu diêu du 逍遙遊) Mà đến nay thì riêng Bành Tổ được tiếng là sống lâu, người ta thường so sánh (với cụ), chẳng cũng buồn sao? § Ghi chú: Ý nói ông Bành Tổ chỉ sống bảy trăm năm, có đáng là bao so với cây xuân, rùa thiêng… thọ hàng chục, hàng trăm ngàn năm.

Từ điển Thiều Chửu

① Xếp, con. Tính số vải lụa gọi là thất, đời xưa tính dài bốn trượng là một thất. Một con ngựa cũng gọi là nhất thất 一匹. Tục cũng dùng cả chữ thất 疋.
② Ðôi, như thất địch 匹敵, thất trù 匹儔 nghĩa là đây đấy bằng vai xứng đôi cùng nhau.
③ Ðơn, lẻ. Như thất phu 匹夫, thất phụ 匹婦 một người đàn ông thường, một người đàn bà thường.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (loại) Con (ngựa…), tấm, xấp, súc (vải…): 一匹馬 Một con ngựa; 一匹布 Một tấm vải;
② Xứng đôi, ngang nhau;
③ Lẻ loi, thường.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đơn vị đo chiều dài thời cổ, bằng 4 tượng — Một xấp. Một tấm ( nói về vải lụa ) — Một con ( nói về ngựa ).

Từ ghép

áo lâm thất khắc 奥林匹克 • áo lâm thất khắc 奧林匹克 • thất phu 匹夫 • thất phụ 匹妇 • thất phụ 匹婦

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1901 – 批 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

1905 – 匹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 15 (1901 – 1950) 0
1905 – 匹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1905 – 匹 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT
Bộ thủ 103 – 疋(匹) – Bộ THẤT

匹

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 匹头布针织
  • Phồn – 匹頭布針織
  • Pinyin – Pǐ tou bù zhēnzhī
  • Bồi – Pỉ thâu bu chân chư
  • Dịch tiếng Việt – Chọn vải đan
  • Dịch tiếng Anh – knitted yardgoods.

Ví dụ 2:

  • Giản – 丙匹西林钾
  • Phồn – 丙匹西林鉀
  • Pinyin – Bǐng pǐ xīlín jiǎ
  • Bồi – bính nỉ xi lín chả
  • Dịch tiếng Việt – Propicillin kali
  • Dịch tiếng Anh – propicillin potaszium.

Các chữ Hán đồng âm

  • 仳: to part;
  • 嚭: great; great fortune;
  • 圮: destroyed; injure;
  • 庀: to prepare;
  • 擗: to beat the breast;
  • 痞: constipation; lump in the abdomen;
  • 癖: habit; hobby;
  • 苉: picene (C22H14);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

214 bộ thủ Bộ thủ 103 疋 THẤT
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 103 – 疋 (匹) – Bộ THẤT

Các bộ thủ 5 nét 0

 

 Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT

Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT
Bộ thủ 103 – 疋(匹) – Bộ THẤT

 

Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT
Bộ thủ 103 – 疋(匹) – Bộ THẤT
Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT
Bộ thủ 103 – 疋(匹) – Bộ THẤT

Pinyin: yǎ

疋

  • Âm Hán Việt: Nhã, sơ, thất
  • Unicode: U+758B
  • Tổng nét: 5
  • Bộ: Sơ 疋 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: フ丨一ノ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT Bộ thủ 103 - 疋(匹) - Bộ THẤT

Dị thể

  • 匹疏胥雅?

Một số bài thơ có sử dụng

  • Hồ thôn nguyệt tịch – 湖村月夕 (Lục Du)
  • Tử Dạ ca kỳ 07 – 子夜歌其七 (Khuyết danh Trung Quốc)

NHÃ

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Tính) Đủ. § Cũng như “túc” 足.
  • 2. (Danh) Chân. § Cũng như “túc” 足.
  • 3. Một âm là “nhã”. (Tính) Chính, đúng. § Ngày xưa dùng như chữ “nhã” 雅.
  • 4. Lại một âm là “thất”. (Danh) Lượng từ, đơn vị dùng cho vải, lụa: nếp, xấp, tấm, v.v. § Thông “thất” 匹. ◎Như: “nhất thất” 一疋 một xấp vải. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Tứ kim thập cân, cẩm nhị thập thất” 賜金十斤, 錦二十疋 (Đệ bát hồi) Đem cho vàng mười cân, gấm hai mươi tấm.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Ðủ, tràn.
  • ② Một âm là nhã. Chính, ngày xưa dùng như chữ nhã 雅.
  • ③ Lại một âm là thất. Nếp, xếp, vải lụa gấp lại, mỗi nếp gọi là nhất thất 一疋.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 雅 (Bộ 隹).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Ngay thẳng — Dùng như chữ Nhã 雅 — Các âm khác là Thất, Sơ. Xem các âm này.

SƠ

Từ điển phổ thông

  • Chân

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Tính) Đủ. § Cũng như “túc” 足.
  • 2. (Danh) Chân. § Cũng như “túc” 足.
  • 3. Một âm là “nhã”. (Tính) Chính, đúng. § Ngày xưa dùng như chữ “nhã” 雅.
  • 4. Lại một âm là “thất”. (Danh) Lượng từ, đơn vị dùng cho vải, lụa: nếp, xấp, tấm, v.v. § Thông “thất” 匹. ◎Như: “nhất thất” 一疋 một xấp vải. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Tứ kim thập cân, cẩm nhị thập thất” 賜金十斤, 錦二十疋 (Đệ bát hồi) Đem cho vàng mười cân, gấm hai mươi tấm.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Ðủ, tràn.
  • ② Một âm là nhã. Chính, ngày xưa dùng như chữ nhã 雅.
  • ③ Lại một âm là thất. Nếp, xếp, vải lụa gấp lại, mỗi nếp gọi là nhất thất 一疋.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Chân (như 足，bộ 足);
  • ② Đủ (như 足，bộ 足).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái chân — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Sơ — Các âm khác là Nhã, Thất. Xem các âm này.

THẤT

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Tính) Đủ. § Cũng như “túc” 足.
  • 2. (Danh) Chân. § Cũng như “túc” 足.
  • 3. Một âm là “nhã”. (Tính) Chính, đúng. § Ngày xưa dùng như chữ “nhã” 雅.
  • 4. Lại một âm là “thất”. (Danh) Lượng từ, đơn vị dùng cho vải, lụa: nếp, xấp, tấm, v.v. § Thông “thất” 匹. ◎Như: “nhất thất” 一疋 một xấp vải. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Tứ kim thập cân, cẩm nhị thập thất” 賜金十斤, 錦二十疋 (Đệ bát hồi) Đem cho vàng mười cân, gấm hai mươi tấm.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Ðủ, tràn.
  • ② Một âm là nhã. Chính, ngày xưa dùng như chữ nhã 雅.
  • ③ Lại một âm là thất. Nếp, xếp, vải lụa gấp lại, mỗi nếp gọi là nhất thất 一疋.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • (loại) Con, tấm, xấp (như 匹, bộ 匚).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Tên một đơn vị đo chiều dài thờicổ, bằng 4 trượng — Các âm khác là Nhã, Sơ. Xem các âm này.

Xem các bộ thủ 05 nét khác