Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 晴

29/09/2018Hán tự thường dùng 0

《晴》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

Pinyin: qíng

Âm Hán Việt: tình
Unicode: U+6674
Tổng nét: 12
Bộ: nhật 日 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰日青
Nét bút: 丨フ一一一一丨一丨フ一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

Dị thể

夝暒甠精晴晴

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bá thượng – 霸上 (Hột Can Trước)
• Đề Lý Bạch Lang Quan hồ – 題李白郎官湖 (Phạm Phanh)
• Đông cảnh – 冬景 (Lưu Khắc Trang)
• Đông cảnh – 冬景 (Trần Anh Tông)
• Niệm nô kiều – 念奴嬌 (Lý Thanh Chiếu)
• Sơn thị tình lam – 山市晴嵐 (Phạm Đình Hổ)
• Tạp thi kỳ 11 (Mãn mục sinh ca nhất đoạn không) – 雜詩其十一（滿目笙歌一段空） (Khuyết danh Trung Quốc)
• Thần Phù cảng khẩu hiểu bạc – 神伕港口曉泊 (Nguyễn Trung Ngạn)
• Xuân nhật giang thôn kỳ 4 – 春日江村其四 (Đỗ Phủ)
• Xuân nhật Tây Hồ tức sự – 春日西湖即事 (Trịnh Diễm)

TÌNH

Từ điển phổ thông

tạnh (trời không mưa)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Tạnh, mưa hoặc tuyết ngừng rơi. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Thử thì tàn tuyết sơ tình” 此時殘雪初晴 (Đệ thập nhị hồi) Lúc đó tuyết tàn vừa mới tạnh.
2. (Danh) Trời trong sáng, không mây. ◇Tô Thức 蘇軾: “Nguyệt hữu âm tình viên khuyết” 月有陰晴圓缺 (Thủy điệu ca đầu 水調歌頭) Trăng có đầy vơi mờ tỏ.
3. (Tính) Trong sáng, tạnh ráo, quang đãng. ◎Như: “tình không vạn lí” 晴空萬里 bầu trời quang đãng muôn dặm.

Từ điển Thiều Chửu

① Tạnh, lúc không mưa gọi là tình.

Từ điển Trần Văn Chánh

(Trời) quang, tạnh: 天已放晴 Trời đã quang; 雨過天晴 Trời quang mưa tạnh; 晴川 Sông tạnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tạnh mưa — Trời quang đảng, không mây.

Từ ghép

âm tình 陰晴 • tình không 晴空 • tình lãng 晴朗 • tình thiên 晴天

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

0236 – 晴 – HSK2 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0236 – 晴 – HSK2 – Tu dien tam ngu 5099 tu vung HSK 1 6

晴

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

天气晴和
天氣晴和
Tiānqì qíng hé
Then chi chính hứa
Dịch tiếng Việt – Thời tiết max đẹp!
Dịch tiếng Anh – It’s a fine, warm day.

Ví dụ 2:

今天天空响晴，我们去游乐场玩玩吧
今天天空響晴，我們去遊樂場玩玩吧
Jīntiān tiānkōng xiǎng qíng, wǒmen qù yóulè chǎng wán wán ba
Chin then then khung xẻng chính, ủa mân chuy dấu lợ chảng oán oán ba
Dịch tiếng Việt – Hôm nay trời nắng và không có mây, chúng ta hãy đến công viên chơi đi
Dịch tiếng Anh – It is sunny and unclouded today, let’s go to the amusement park.