Thẻ: 暗

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 暗

Hán tự thường dùng 2
《暗》的笔顺动画写字动画演示

《暗》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《暗》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: àn

Âm Hán Việt: ám, âm
Unicode: U+6697
Tổng nét: 13
Bộ: nhật 日 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰日音
Nét bút: 丨フ一一丶一丶ノ一丨フ一一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Tự hình

 

Dị thể

晻闇隌????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bồn liên thi đáp Di Xuân thứ vận – 盆蓮詩答怡春次韻 (Cao Bá Quát)
• Du Tây Hồ bát tuyệt kỳ 6 – 遊西湖八絕其六 (Cao Bá Quát)
• Dương tướng quân vãn ca – 楊將軍挽歌 (Tống Chi Vấn)
• Hí tác bài hài thể khiển muộn kỳ 1 – 戲作俳諧體遣悶其一 (Đỗ Phủ)
• Hoàng Châu đạo lộ tác – 黃洲道上作 (Trần Quang Triều)
• Mẫu đơn – 牡丹 (Lư Mai Pha)
• Phế trạch – 廢宅 (Chu Phần)
• Thái Bình mại ca giả – 太平賣歌者 (Nguyễn Du)
• Trường Can hành kỳ 2 – 長干行其二 (Lý Bạch)
• Vị triển ba tiêu – 未展芭蕉 (Tiền Hử)

ÁM

Từ điển phổ thông

1. tối, mờ, không rõ, không tỏ
2. thẫm, sẫm màu
3. ngầm, âm thầm, bí mật, mờ ám
4. nhật thực, nguyệt thực
5. đóng cửa

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Tối, thiếu ánh sáng. ◎Như: “u ám” 幽暗 mờ tối.
2. (Tính) Ngầm, thầm, kín đáo, không minh bạch. ◎Như: “ám hiệu” 暗號 hiệu ngầm (không cho người ngoài cuộc biết), “ám sự” 暗事 việc mờ ám. ◇Lâm Bô 林逋: “Ám hương phù động nguyệt hoàng hôn” 暗香浮動月黄昏 (San viên tiểu mai 山園小梅) Mùi thơm kín đáo (của hoa mai) thoảng đưa dưới trăng hoàng hôn.
3. (Tính) Không hiểu, hôn muội, mù quáng. § Thông “ám” 闇. ◎Như: “mê ám” 迷暗mông muội, ngu muội, đầu óc mờ mịt không biết gì, “kiêm thính tắc minh, thiên tín tắc ám” 兼聽則明, 偏信則暗 nghe nhiều mặt thì sáng, tin một chiều thì quáng.
4. (Phó) Ngầm, lén, bí mật. ◎Như: “ám sát” 暗殺 giết ngầm, “ám chỉ” 暗指 trỏ ngầm, ngầm cho người khác biết ý riêng của mình.
5. (Danh) Họ “Ám”.

Từ điển Thiều Chửu

① Tối, trí thức kém cỏi cũng gọi là ám.
② Ngầm, như ám sát 暗殺 giết ngầm.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tối, tối tăm, mờ, thiếu ánh sáng: 這間屋子太暗 Buồng này tối quá;
② Bí mật, kín, ngầm, thầm: 心中暗喜 Trong bụng mừng thầm;
③ Mờ ám, ám muội, quáng: 兼聽則明，偏信則暗 Nghe nhiều mặt thì sáng, tin một chiều thì quáng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mặt trời không chiếu sáng — Tối tăm, thiếu ánh sáng — Không rõ ràng, khó hiểu, đáng nghi ngờ — Dấu, không cho người khác biết.

Từ ghép

ám ái 暗藹 • ám ám 暗暗 • ám ảnh 暗影 • ám bảo 暗堡 • ám câu 暗溝 • ám chỉ 暗指 • ám chủ 暗主 • ám chuyển 暗轉 • ám chướng 暗障 • ám diện 暗面 • ám đạm 暗淡 • ám địa 暗地 • ám độ 暗度 • ám độc 暗讀 • ám đồng 暗同 • ám hà 暗河 • ám hại 暗害 • ám hận 暗恨 • ám hiệu 暗号 • ám hiệu 暗號 • ám hoả 暗火 • ám hợp 暗合 • ám hương sơ ảnh 暗香疎影 • ám khí 暗器 • ám lệ 暗淚 • ám lực 暗力 • ám lưu 暗流 • ám mã 暗碼 • ám mục 暗目 • ám muội 暗昧 • ám mưu 暗謀 • ám ngục 暗獄 • ám ngữ 暗語 • ám ngữ 暗语 • ám nhiên 暗然 • ám nhược 暗弱 • ám sát 暗杀 • ám sát 暗殺 • ám sắc 暗色 • ám tả 暗寫 • ám tàng 暗藏 • ám tật 暗疾 • ám thám 暗探 • ám thất 暗室 • ám thể 暗體 • ám thị 暗示 • ám thiển 暗淺 • ám thương 暗伤 • ám thương 暗傷 • ám tiễn 暗箭 • ám tiêu 暗礁 • ám tiếu 暗笑 • ám toán 暗算 • ám triều 暗潮 • ám trợ 暗助• ám trung 暗中 • ám trung mô sách 暗中摸索 • ám tự 暗自 • ám tương 暗箱 • ám xướng 暗娼 • âm ám 阴暗 • âm ám 陰暗 • hắc ám 黑暗 • hôn ám 昏暗 • mê ám 迷暗 • quỷ ám 詭暗 • u ám 幽暗

ÂM

Từ điển phổ thông

bóng tối, âm

Từ ghép

âm ám 阴暗 • âm ám 陰暗 • âm thất 暗室 • âm trung 暗中

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1210 暗
Đăng bởi Nhung Phạm

1209 – 暗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 - Phần 01 (1201 - 1250) 0
1209 - 暗 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1209 – 暗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1209 - 暗 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1209 – 暗 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

暗 

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 今晚月光很暗。 
  • Phồn -今晚月光很暗。
  • Pinyin – Jīn wǎn yuèguāng hěn àn.
  • Bồi – Chin oản duê quang hẩn an
  • Dịch tiếng Việt – Ánh trăng tối nay hơi mờ
  • Dịch tiếng Anh – Tonight the moon is dim.

Ví dụ 2:

  • Giản – 小心暗火，谨防火灾 
  • Phồn – 小心暗火，謹防火災
  • Pinyin – Xiǎoxīn ànhuǒ，jǐnfáng huǒzāi
  • Bồi – Xẻo xin an hủa, chỉn pháng hủa chai
  • Dịch tiếng Việt – Coi chừng lửa cháy âm ỉ!
  • Dịch tiếng Anh – Watch out for smoldering fire!

Các chữ Hán đồng âm

  • 岸: bank; shore; beach; coast; CL:個|个[ge4];
  • 按: to press; to push; to leave aside or shelve; to control; to restrain; to keep one’s hand on; to check or refer to; according to; in the light of; (of an editor or author) to make a comment;
  • 案: (legal) case; incident; record; file; table;
  • 犴: jail;
  • 胺: amine; Taiwan pr. [an1];
  • 豻: jail;
  • 黯: deep black; dark; dull (color);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này