Thẻ: 滴

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 滴

Hán tự thường dùng 0
《滴》的笔顺动画写字动画演示

《滴》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《滴》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  dī

Âm Hán Việt: chích, trích, tích
Unicode: U+6EF4
Tổng nét: 14
Bộ: thuỷ 水 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡啇
Nét bút: 丶丶一丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Tự hình

  

Dị thể

渧??

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bộ hư từ – 步虛詞 (Cao Biền)
• Bùi Cầm Hổ – 裴擒虎 (Tự Đức hoàng đế)
• Đỗ quyên hành – 杜鵑行 (Bạch Ngọc Thiềm)
• Đối huyên thảo – 對萱草 (Vi Ứng Vật)
• Hữu sở tư – 有所思 (Lư Đồng)
• Nguyệt dạ lãng ngâm – 月夜朗吟 (Ngô Thì Nhậm)
• Quyển dạ – 倦夜 (Đỗ Phủ)
• Sơ tình, ứng giáo – 初晴應教 (Ngu Thế Nam)
• Túc Pháp Hoa tự – 宿法華寺 (Thôi Quốc Phụ)
• Xuân cảm – 春感 (Thái Thuận)

CHÍCH

Từ điển phổ thông

giọt nước

TRÍCH

Từ điển phổ thông

giọt nước

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Giọt (nước, chất lỏng). ◎Như: “thủy tích” 水滴 giọt nước, “vũ tích” 雨滴 giọt mưa, “hãn tích” 汗滴 giọt mồ hôi.
2. (Danh) Lượng từ: giọt. ◎Như: “kỉ tích vũ” 幾滴雨 mấy giọt mưa, “lưỡng tích nhãn lệ” 兩滴眼淚 hai giọt nước mắt.
3. (Danh) Tí, chút. ◎Như: “nhất điểm nhất tích” 一點一滴 từng li từng tí.
4. (Động) Nhỏ, tra, nhỏ xuống. ◎Như: “tích thượng nhãn dược thủy” 滴上眼藥水 nhỏ vô mắt thuốc đau mắt. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Điểm tích sổ tàn canh” 點滴數殘更 (Thính vũ 聽雨) Nhỏ giọt đếm canh tàn.
5. § Ghi chú: Ta quen đọc là “trích”.

Từ điển Thiều Chửu

① Giọt nước, như quyên tích 涓滴 nhỏ giọt. Ta quen đọc là chữ trích.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tra, nhỏ, nhỏ xuống: 滴眼藥水 Nhỏ thuốc đau mắt; 汗直往下滴 Mồ hôi cứ nhỏ xuống;
② Giọt: 一滴水 Một giọt nước; 雨滴眼淚 Hai giọt nước mắt;
③ Tí, chút: 一點一滴 Một li một tí, từng li từng tí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giọt nước — Nhỏ giọt.

Từ ghép

lịch trích 瀝滴 • quyên trích 涓滴 • tàn trích 殘滴 • trích lịch 滴瀝

TÍCH

Từ điển phổ thông

giọt nước

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Giọt (nước, chất lỏng). ◎Như: “thủy tích” 水滴 giọt nước, “vũ tích” 雨滴 giọt mưa, “hãn tích” 汗滴 giọt mồ hôi.
2. (Danh) Lượng từ: giọt. ◎Như: “kỉ tích vũ” 幾滴雨 mấy giọt mưa, “lưỡng tích nhãn lệ” 兩滴眼淚 hai giọt nước mắt.
3. (Danh) Tí, chút. ◎Như: “nhất điểm nhất tích” 一點一滴 từng li từng tí.
4. (Động) Nhỏ, tra, nhỏ xuống. ◎Như: “tích thượng nhãn dược thủy” 滴上眼藥水 nhỏ vô mắt thuốc đau mắt. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Điểm tích sổ tàn canh” 點滴數殘更 (Thính vũ 聽雨) Nhỏ giọt đếm canh tàn.
5. § Ghi chú: Ta quen đọc là “trích”.

Từ điển Thiều Chửu

① Giọt nước, như quyên tích 涓滴 nhỏ giọt. Ta quen đọc là chữ trích.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tra, nhỏ, nhỏ xuống: 滴眼藥水 Nhỏ thuốc đau mắt; 汗直往下滴 Mồ hôi cứ nhỏ xuống;
② Giọt: 一滴水 Một giọt nước; 雨滴眼淚 Hai giọt nước mắt;
③ Tí, chút: 一點一滴 Một li một tí, từng li từng tí.

Từ ghép

tích thuỷ xuyên thạch 滴水穿石

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

1408 滴
Đăng bởi Nhung Phạm

1410 – 滴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 05 (1401 – 1450) 0
1410 – 滴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1410 – 滴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1410 – 滴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1410 – 滴 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

滴

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我给他滴了几滴眼药水
  • Phồn – 我給他滴了幾滴眼藥水
  • Pinyin – Wǒ gěi tā dīle jǐ dī yǎn yàoshuǐ
  • Bồi – Úa cẩy tha ti lơ dản dao suẩy
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã cho anh ta một vài giọt thuốc nhỏ mắt
  • Dịch tiếng Anh – I put some eye drops in his eyes.

Ví dụ 2:

  • Giản – 持续的滴嗒声惹恼了他
  • Phồn – 持續的滴嗒聲惹惱了他
  • Pinyin – Chíxù de dī dā shēng rěnǎole tā
  • Bồi – Chứ xuy tơ ti ta sâng rấn nảo lơ tha
  • Dịch tiếng Việt – Tiếng cù lét liên tục làm anh ấy khó chịu.
  • Dịch tiếng Anh – The constant sound of dripping irritated him.

Các chữ Hán đồng âm

  • 低: low; beneath; to lower (one’s head); to let droop; to hang down; to incline;
  • 啲: some; few; a little (Cantonese);
  • 嘀: (onom.) sound of dripping water, a ticking clock etc;
  • 堤: dike; Taiwan pr. [ti2];
  • 氐: name of an ancient tribe;
  • 羝: billy goat; ram;
  • 鍉: spoon; key;
  • 镝: dysprosium (chemistry);
  • 鞮: leather shoes;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này