Thẻ: 熬

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 熬

Hán tự thường dùng 0

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 熬

《熬》的笔顺动画写字动画演示

《熬》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《熬》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin: Áo

  • Âm Hán Việt: NGAO
  • Unicode: U+71AC
  • Tổng nét: 14
  • Bộ: hoả 火 (+10 nét)
  • Lục thư: Hình thanh
  • Hình thái: ⿱敖灬
  • Nét bút: 一一丨一フノノ一ノ丶丶丶丶丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao

Tự hình

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 熬 Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 熬 Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 熬

Dị thể

䵅???????

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Quan bắc – 關北 (Phạm Sư Mạnh)
• Sầu tủi – 悲懼 (Đặng Trần Côn)
• Sơn đầu lộc – 山頭鹿 (Trương Tịch)
• Thuật cổ kỳ 2 – 述古其二 (Đỗ Phủ)

NGAO

Từ điển phổ thông

nấu, ninh, sắc, rang khô

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nấu, hầm. ◎Như: “ngao bạch thái” 熬白菜 nấu cải, “ngao đậu hủ” 熬豆腐nấu đậu phụ.
2. (Động) Rang khô (để lửa riu riu). ◎Như: “ngao dược” 熬藥 rang thuốc.
3. (Động) Cố nhịn, chịu đựng, nhẫn nại. ◎Như: “ngao hình” 熬刑 cố chịu hình phạt, “ngao dạ” 熬夜 thức thâu đêm. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Khuy đắc na mã thị Đại Uyên lương mã, ngao đắc thống, tẩu đắc khoái” 虧得那馬是大宛良馬, 熬得痛, 走得快 (Đệ thập lục hồi) May nhờ có con ngựa tốt, ngựa Đại Uyên, chịu được đau, chạy được nhanh.

Từ điển Thiều Chửu

① Rang khô.
② Cố nhịn, như ngao hình 熬刑 cố chịu hình.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nấu: 熬粥 Nấu cháo;
② Đun khô, rang khô, om, sắc, ngào: 熬藥 Sắc thuốc;
③ Chịu đựng, sống gian khổ, cố nhịn: 熬得住 Chịu nổi, chịu đựng được. Xem 熬 [ao].

Từ điển Trần Văn Chánh

Nấu: 熬菜 Nấu thức ăn. Xem 熬 [áo].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đun cho cạn. Làm cạn — Chịu đựng.

Từ ghép

đả ngao 打熬 • ngao ngao 熬熬 • ngao ngao tiên tiên 熬熬煎煎

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

2501 – 挨 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2515 – 熬 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 01 (2501 – 2550) 0
1210 - 熬夜 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1210 – 熬夜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1210 - 熬夜 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1210 – 熬夜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

熬

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 还要熬两周时间呢
  • 還要熬兩週時間呢
  • Hái yào áo liǎng zhōu shíjiān ne
  • Bồi – Hái dao áo lẻng châu sứ chen nơ
  • Dịch tiếng Việt – Vẫn cần hai tuần nữa
  • Dịch tiếng Anh – There are two weeks still to go.

Ví dụ 2:

  • 这棒子面粥熬得真香
  • 這棒子麵粥熬得真香
  • Zhè bàngzimiàn zhōu áo dé zhēnxiāng
  • Bồi – Chưa bang chự mân châu áo tứa chân xeng
  • Dịch tiếng Việt – Bột ngô này mùi rất thơm
  • Dịch tiếng Anh – The corn flour porridge is very tasty.

Các chữ Hán đồng âm

  • 嗷: loud clamor; the sound of wailing;
  • 廒: granary;
  • 摮: to rattle; to shake. to smite;
  • 敖: to ramble; to rove; old variant of 熬[ao2];
  • 獒: mastiff;
  • 璈: (mus. instr.);
  • 翱: to soar; to hover;
  • 聱: difficult to pronounce;
  • 螯: nippers; claw (of crab); chela; pincers; Astacus fluviatilis;
  • 謷: greatness; slander; sound of weeping;
  • 遨: to make excursion; to ramble; to travel;
  • 鏖: violent fighting;
  • 隞: Ao, Shang Dynasty capital (northeast part of modern day Zhengzhou, Henan);
  • 鳌: mythological sea turtle;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này