Thẻ: 遍

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 遍

Hán tự thường dùng 0
《遍》的笔顺动画写字动画演示

《遍》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）

《遍》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Pinyin:  Biàn

  • Âm Hán Việt: biến
  • Unicode: U+904D
  • Tổng nét: 12
  • Bộ: sước 辵 (+9 nét)
  • Lục thư: hình thanh
  • Hình thái: ⿺辶扁
  • Nét bút: 丶フ一ノ丨フ一丨丨丶フ丶
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

 

Dị thể

㴜徧?

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Du Tiên Lữ động văn nhân đàm Thái Nguyên sơn thuỷ chi thắng, tuý hậu thành ngâm – 遊仙侶洞聞人談太原山水之勝醉後成吟 (Cao Bá Quát)
• Đăng thành xuân vọng – 登城春望 (Vương Bột)
• Đăng Tổng Trì tự phù đồ – 登總持寺浮圖 (Mạnh Hạo Nhiên)
• Đồ chí ca – 圖誌歌 (Lê Tắc)
• Khiển hoài – 遣懷 (Ngư Huyền Cơ)
• Ngộ đạo thi – 悟道詩 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Phương Nghi oán – 芳儀怨 (Triều Bổ Chi)
• Quế Châu kinh giai nhân cố cư kỳ thụ – 桂州經佳人故居琪樹 (Lý Quần Ngọc)
• Thanh bình nhạc – Hội Xương – 清平樂－會昌 (Mao Trạch Đông)
• Tịnh Độ thi – 凈土詩 (Ưu Đàm đại sư)

BIẾN

Từ điển phổ thông

1. khắp nơi
2. lần, lượt, bận

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Khắp, khắp nơi, khắp cả. § Cùng nghĩa với chữ “biến” 徧. ◎Như: “mạn san biến dã” 漫山遍野 đầy núi khắp đồng. ◇Trương Du 張俞: “Biến thân la khỉ giả” 遍身羅綺者 (Tàm phụ sư 蠶婦師) Khắp mình (mặc) là lụa.
2. (Phó) Đều. ◇Thương quân thư 商君書: “Cố thánh nhân vi pháp, tất sử chi minh bạch dị tri, danh chánh, ngu tri biến năng tri chi” 故聖人爲法, 必使之明白易知, 名正, 愚知遍能知之 (Định phận 定分) Cho nên bậc thánh nhân tạo ra pháp độ, tất phải làm cho nó rõ ràng dễ hiểu, danh phận phải đâu vào đó, khiến cho kẻ ngu người trí đều hiểu được.
3. (Động) Ở khắp nơi. ◎Như: “bằng hữu biến thiên hạ” 朋友遍天下 bạn bè ở khắp đó đây.
4. (Danh) Lượng từ: lượt, lần, đợt. ◎Như: “độc thư bách biến” 讀書百遍 đọc sách trăm lượt. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Trí Thâm bả tiền diện quá đích thoại tòng đầu thuyết liễu nhất biến” 智深把前面過的話從頭說了一遍 (Đệ lục hồi) Lỗ Trí Thâm bèn kể lại chuyện từ đầu cho nghe một lượt.

Từ điển Thiều Chửu

① Khắp. Cùng nghĩa với chữ biến 徧. Như độc thư bách biến 讀書百遍 đọc sách trăm lượt. Ðọc suốt từ đầu chí cuối gọi là nhất biến 一遍. Nguyễn Du 阮攸: Khứ biến đông nam lộ 去遍東南路 đi khắp đường đông nam.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khắp, khắp nơi, khắp cả (như 徧, bộ 彳): 跑遍了全市書店也沒有買到你要的那本書Đi khắp các hiệu sách trong thành phố cũng không mua được quyển sách mà anh muốn tìm; 我們的朋友遍天下 Bầu bạn ta ở khắp đó đây (trên thế giới); 公疾，遍賜大夫 Chiêu công bệnh, ban thưởng khắp cho các đại phu (Tả truyện: Chiêu công tam thập nhị niên);
② (văn) Đều: 故聖人爲法，必使之明白易知，名正，愚知遍能知之 Cho nên bậc thánh nhân tạo ra pháp độ, tất phải làm cho nó rõ ràng dễ hiểu, danh phận phải đâu vào đó, khiến cho kẻ ngu người trí đều hiểu được (Thương Quân thư: Định phận);
③ Lần, lượt, đợt: 念一遍 Đọc một lượt; 問了三遍 Đã hỏi ba lần rồi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một lối viết của chữ Biến 徧.

Từ ghép

biến bố 遍布 • phổ biến 普遍

Xem hướng dẫn viết từng nét và nghe Audio

.jpg
Đăng bởi Nhung Phạm

0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 01 (0601 – 0650) 0
0619 - 遍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0619 - 遍 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0619 – 遍 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

遍

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我略读了遍这本书
  • Phồn – 我略讀了遍這本書
  • Pinyin – Wǒ lüè dúle biàn zhè běn shū
  • Bồi – Ủa luy ưa tú lơ piên chưa pẩn su
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đọc lướt qua cuốn sách
  • Dịch tiếng Anh – I’ve skimmed through the book.

Ví dụ 2:

  • Giản – 电话铃响了无数遍
  • Phồn –  電話鈴響了無數遍
  • Pinyin – Diànhuà líng xiǎng liǎo wúshù biàn
  • Bồi – Tiên hua lính xeng lẻo ú sù piên
  • Dịch tiếng Việt – Điện thoại reo nhiều lần
  • Dịch tiếng Anh – The phone rang for the thousandth time.

Các chữ Hán đồng âm

  • 便: ordinary; plain; convenient; as convenient; when the chance arises; handy; easy; informal; simple; so; thus; to relieve oneself; to urinate; to defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards;
  • 卞: hurried;
  • 变: to change; to become different; to transform; to vary; rebellion;
  • 変: Japanese variant of 變|变[bian4];
  • 弁: (old) cap (garment); military officer of low rank (in former times); preceding;
  • 忭: delighted; pleased;
  • 抃: to applaud;
  • 汳: name of an ancient river in Henan;
  • 汴: name of a river in Henan; Henan;
  • 缏: braid;
  • 艑: skiff;
  • 苄: benzyl (chemistry);
  • 辡: 辡
  • 辨: to distinguish; to recognize;
  • 辩: to dispute; to debate; to argue; to discuss;
  • 辫: a braid or queue; to plait;
  • 釆: to pick; to collect

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có