Thành ngữ tiếng Trung: 一模一样 (Yīmúyīyàng) – Nhất Mô Nhất Dạng
- Ý nghĩa: Giống nhau y hệt, giống nhau như đúc
- Phồn thể: 一模一樣
Như hai giọt nước
Nhất mô nhất dạng
一模一样
一模一様
yī mó yī yànɡ
Dịch nghĩa: Như hai giọt nước
Giống nhau như đúc
【解释】：一个模样；样子完全相同。
Giải thích: Một kiểu; bộ dạng hoàn toàn giống nhau.
Giải thích âm Hán Việt: Mô: khuôn. Dạng: kiểu dáng.
VD: 这对双胞胎,长得一模一样,让人难以辨别出谁大谁小。
Cặp song sinh này như hai giọt nước, khiến người ta khó phân biệt ai lớn ai nhỏ.
这两幅画一模一样，很难辨识它们谁真谁假。
Hai bức tranh này giống nhau như đúc, rất khó biết được bức nào thật bức nào giả.
English: Completely the same; exactly alike; Like peas (or like as two peas) in a pod.
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
一模一样
