Thành ngữ tiếng Trung: 一心一意 (Yī xīn yī yì) – Nhất Tâm Nhất Ý
Một lòng một dạ
Nhất tâm nhất ý
一心一意
yī xīn yī yì
Dịch nghĩa: Một lòng một dạ
Toàn tâm toàn ý
【解释】：只有一个心眼儿，没有别的考虑。
Giải thích: Chỉ có một ý định, không có suy nghĩ khác.
Giải thích âm Hán Việt: Tâm: lòng dạ; ý định. Ý: ý nghĩ
VD: 只要我们一心一意,积极努力,不管什么工作都会做好。
Chỉ cần chúng ta một lòng một dạ, tích cực cố gắng, chuyện gì cũng đều có thể làm được.
我们学习要一心一意，不能三心二意。
Chúng ta phải toàn tâm toàn ý học hành, không thể mất tập trung.
English: Single heart/mind; Put one’s whole heart into.
Xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và phát âm cho chữ đó, cả nhà click vào chữ tương ứng nha:
一心一意
