271 CÂU VÍ DỤ HÁN 1
1. 你叫什么名字?
Nǐ jiào shénme míngzi?
Bạn tên là gì?
2. 你身体好吗?
Nǐ shēntǐ hǎo ma?
Bạn có khỏe không?
3. 我有一本书.
Wǒ yǒuyī běn shū.
Tôi có 1 quyển sách.
4. 有五个人。
Yǒu wǔ gèrén.
Có 5 người.
5. 现在是八点。
Xiànzài shì bā diǎn.
Bây giờ là 8 giờ.
6. 这个箱子好大。
Zhège xiāngzi hǎo dà.
Cái vali này to thật đấy.
7. 我病了,不能上课。
Wǒ bìngle, bùnéng shàngkè.
Tôi bị ốm rồi, không thể đi học được.
8. 他有点儿口吃。
Tā yǒudiǎnr kǒuchī.
Anh ấy có hơi nói lắp một chút.
9. 他的脸似纸一样白。
Tā de liǎn sì zhǐ yíyàng bái.
Mặt anh ấy trắng như tờ giấy.
10. 部队里有男有女。
Bùduì lǐ yǒu nán yǒu nǚ.
Trong quân đội có nam có nữ.
11. 部队里有男有女。
Bùduì lǐ yǒu nán yǒu nǚ.
Trong quân đội có nam có nữ.
12. 走开,我忙着呢!
Zǒukāi, wǒ mángzhe ne!
Tránh ra, tôi đang bận.
13. 你去银行吗?
Nǐ qù yínháng ma?
Bạn đi ngân hàng không?
14. 我很了解他。
Wǒ hěn liǎojiě tā.
Tôi rất hiểu anh ấy.
15. 我也正在努力学习汉语。
Wǒ yě zhèngzài nǔlì xuéxí hànyǔ.
Tôi cũng đang nỗ lực học tiếng Hán.
16. 很难找到工作
Hěnnán zhǎodào gōngzuò
Rất khó tìm thấy công việc.
17. 太不公平了!
Tài bùgōngpíng le!
Thật là không công bằng.
18. 他像他的爸爸。
Tā xiàng tā de bàba.
Anh ấy giống bố của anh ấy.
19. 这是我妈妈
Zhè shì wǒ māma.
Đây là mẹ của tôi.
20. 他是老师。
Tā shì lǎoshī.
Anh ấy là thầy giáo.
21. 她喜欢喝茶。
Tā xǐhuān hē chá.
Cô ấy thích uống trà.
22. 我的学校有很多男生.
Wǒ de xuéxiào yǒu hěnduō nánshēng.
Trường học của tôi có rất nhiều học sinh nam.
23. 我的哥哥非常喜欢唱歌.
Wǒ de gēge fēicháng xǐhuān chànggē.
Anh trai của tôi rất thích hát.
24. 他是我弟弟。
Tā shì wǒ dìdi.
Cậu ấy là em của tôi.
25. 我跟妹妹住在一起。
Wǒ gēn mèimei zhùzài yìqǐ.
Tôi và em gái sống cùng nhau.
26. 我正在学中文。
Wǒ zhèngzài xué zhōngwén.
Tôi đang học tiếng Trung.
27. 她英语说得很好。
Tā yīngyǔ shuōdehěnhǎo.
Cô ấy nói tiếng Hán rất giỏi.
28. 我讲英语,法语和阿拉伯语。
wŏ jiăng yīngyŭ făyŭ hé ālābóyŭ.
Tôi nói tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Ả Rập.
29. 谁教你们德语?
shuí jiào nĭmen déyŭ?
Ai dạy các bạn tiếng Đức?
30. 你会说俄语吗?
nĭ huì shuō éyŭ ma?
Bạn có biết nói tiếng Nga không?
31. 用法语说可以吗?
Yòng fǎyǔ shuō kěyǐ ma?
Dùng tiếng Pháp nói có được không?
32. 韩国语很难学。
Hánguó yǔ hěn nán xué.
Tiếng Hàn Quốc rất khó học.
33. 他除了学习英语,还学习日语。
Tā chúle xuéxí yīngyǔ,hái xuéxí rìyǔ.
Anh ấy ngoài học tiếng Anh, còn học tiếng Nhật.
34. 你的西班牙语进步很大。
Nǐ de xībānyáyǔ jìnbù hěn dà
Tiếng Tây Ban Nha của bạn tiến bộ rất nhiều đó.
35. 你喜欢听音乐吗?
– 对。
– Nǐ xǐhuān tīng yīnyuè ma?
– Duì.
– Bạn thích nghe nhạc phải không?
– Đúng vậy.
36. 明天是我的生日。
Míngtiān shì wǒ de shēngrì.
Ngày mai là sinh nhật tôi.
37. 我们三点在学校见吧。
Wǒmen sāndiǎn zài xuéxiào jiàn bā.
Chúng ta 3h gặp nhau ở trường nha.
38. 他去哪儿了?
Tā qùnǎerle ?
Anh ấy đi đâu rồi?
39. 我去邮局寄信。
Wǒ qù yóujú jì xìn.
Tôi đi bưu điện gửi thư.
40. 你给我寄东西了么?
Nǐ gěiwǒ jì dōngxi le ma?
Bạn đã gửi đổ cho tôi chưa?
41. 接到一封信
jiēdào yìfēng xìn
Nhận được một bức thư.
42. 她在银行工作。
Tā zài yínháng gōngzuò.
Tôi làm việc ở ngân hàng.
43. 我要去取钱。
Wǒ yào qù qǔ qián.
Tôi muốn đi rút tiền.
44. 总共多少钱?
Zǒnggòng duōshǎo qián
Tổng cộng bao nhiêu tiền?
45. 我要买六个馒头。
Wǒ yāomǎi liù gè mántou.
Tôi muốn mua 6 cái bánh màn thầu.
46. 四加三得七。
sì jiā sān dé qī.
4 cộng 3 bằng 7.
47. 今天是九月八号。
Jīntiān shì jiǔ yuè bā hào.
Hôm nay là mùng 8 tháng 9.
48. 明天我去北京,你去吗?
Míngtiān wǒ qù běijīng, nǐ qù ma?
Ngày mai tôi đi Bắc Kinh, bạn có đi không?
49. 今天真热。
Jīntiān zhēn rè.
Hôm nay nóng thật đấy.
50. 她昨天不太舒服。
Tā zuótiān bú tài shūfu.
Hôm qua cô ấy không được khỏe lắm.
51. 今天星期四。
Jīntiān xīngqīsì.
Hôm nay là thứ năm
52. 昨天来了几位客人?
Zuótiān lái le jǐ wèi kèrén?
Hôm qua có mấy vị khách đến vậy?
53. 四减二得二。
sì jiăn èr dé èr
4 trừ 2 bằng 2.
54. 我要买三斤苹果。
Wǒ yāomǎi sān jīn píngguǒ.
Tôi muốn mua 3 cân táo.
55. 我的班有四个男生。
Wǒ de bān yǒu sì gè nánshēng.
Lớp tôi có 4 học sinh nam.
56. 她住在哪儿?
Tā zhùzài nǎr ?
Cô ấy sống ở đâu?
57. 他肯定在那儿
Tā kěndìng zài nàr
Anh ấy chắc chắn ở đó.
58. 请帮我一下。
Qǐng bāng wǒ yíxià.
Xin hãy giúp tôi một chút.
59. 他送我回了家。
Tā sòng wǒ huílejiā.
Anh ấy đưa tôi về nhà rồi.
60. 我每天跑步去学校。
Wǒ měitiān pǎobù qù xuéxiào.
Tôi chạy bộ mỗi ngày để đến trường.
61. 好的,再见。
Hǎo de, zàijiàn.
Được rồi, tạm biệt.
62. 对不起,请再说一遍.
Duìbùqǐ,qǐng zàishuōyíbiàn.
Xin lỗi, bạn có thể nói lại 1 lần nữa.
63. 算了吧,没关系
suànleba méiguānxì
Thôi bỏ đi, không có gì.
64. 你去天安门吗?
Nǐ qù tiān’ānmén ma?
Bạn đi Thiên An Môn không?
65. 这是我妈妈
Zhè shì wǒ māma
Đây là mẹ của tôi.
66. 是学生就要听老师话。
Shì xuésheng jiùyào tīng lǎoshī huà.
Là học sinh thì phải nghe lời giáo viên.
67. 她以前是老师。
Tā yǐqián shì lǎoshī.
Trước kia cô ấy là giáo viên
68. 不麻烦您了
Bù máfan nín le
Không làm phiền ngài nữa.
69. 请他进来。
Qǐng tā jìnlái.
Mời anh ta vào.
70. 进来吧!
Jìnlái ba!
Vào đi。
71. 我可以坐一会儿吗?
Wǒ kěyǐ zuò yíhuìer ma ?
Tôi có thể ngồi một chút không?
72. 别喝啤酒了!
Bié hē píjiǔ le!
Đừng uống bia nữa.
73. 请你喝茶!
Qǐng nǐ hē chá!
Mời bạn uống trà.
74. 谢谢你!
Xièxiè nǐ.
Cảm ơn bạn!
75. 不客气,这是我该做的事。
Bú kèqì, zhè shì wǒ gāi zuò de shì .
Đừng khách sáo, đây là việc tôi nên làm mà .
76. 你的工作怎么样?
Nǐ de gōngzuò zěnme yàng
Công việc của bạn thế nào?
77. 我要买十个本子,你有吗?
Wǒ yào mǎi shí gè běnzi, nǐ yǒu ma?
Tôi muốn mua 10 quyển vở, bạn có không?
78. 今天5 月20 日.
Jīntiān 5 yuè 20 rì .
Hôm nay ngày 20 tháng 5.
79. 他是王老师。
Tā shì wáng lǎoshī.
Ông ấy là thầy giáo Vương.
80. 请问,你住哪儿?
Qǐngwèn, nǐ zhù nǎ’er?
Xin hỏi, bạn sống ở đâu?
81. 请问,您贵姓?
Qǐngwèn, nín guìxìng?
Xin hỏi quý danh của ông?
82. 你叫我吗?
Nǐ jiào wǒ ma?
Bạn gọi tôi à?
83. 你叫什么名字?
Nǐ jiào shénme míngzì?
Bạn tên là gì?
84. 你是哪国人?
Nǐ shì nǎ guórén?
Bạn là người nước nào?
85. 他去中国留学。
Tā qù zhōngguó liúxué?
Ông ta đi Trung Quốc du học?
86. 他去日本了吗?
Tā qù rìběn le ma?
Anh ta đi Nhật Bản chưa?
87. 我们是日本人。
Wǒmen shì rìběn rén.
Chúng tôi là người Nhật Bản.
88. 你学习什么?
Nǐ xuéxí shénme?
Bạn học cái gì vậy?
89. 他在写汉字。
Tā zài xiě hànzì
Anh ta đang viết chữ Hán.
90. 他的发音不太好.
Tā de Fāyīn bù tài hǎo
Phát âm của anh ta không tốt lắm.
91. 这是什么书?
Zhè shì shénme shū?
Đây là sách gì vậy?
92. 我有5本汉语书。
Wǒ yǒu 5 běn hànyǔ shū.
Tôi có 5 quyển sách.
93. 这是谁家的孩子呢?
Zhè shì shéi jiā de háizi ne?
Đây là con nhà ai thế?
94. 我的手机在哪儿呢?
Wǒ de shǒujī zài nǎ’er ne?
Điện thoại của tôi ở đâu rồi nhỉ?
95. 我想买一本杂志。
Wǒ xiǎng mǎi yī běn zázhì.
Tôi muốn mua 1 quyển tạp chí.
96. 她的韩文很好。
Tā de Hánwén hěn hǎo.
Tiếng Hàn của cô ta rất tốt.
97. 我有很多朋友.
Wǒ yǒu hěnduō péngyǒu
Tôi có rất nhiều bạn.
98. 他叫麦克,他是美国人。
Tā jiào màikè, tā shì měiguó rén
Anh ta tên là Mike, anh ta là người Mỹ.
99. 张东是我最好的朋友。
Zhāng dōng shì wǒ de hǎo péngyǒu
Trương Đông là bạn thân của tôi.
100. 中午你在家吗?
Zhōngwǔ nǐ zàijiā ma?
Buổi trưa bạn có ở nhà không?