Ví dụ câu 002 (Chương 02) – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Câu trong sách

Câu 002

• 我开这辆车去。有雾吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 我開這輛車去。有霧嗎?
  
• wǒ kāi zhè liàng chē qù. Yǒu wù ma?
  
• Ủa khai chưa leng chưa chuy. Dẩu u ma?
  
• Tôi lái chiếc xe này. Có sương mùkhông?
  
• I’m going with the car. Is there any fog?

Ví dụ

简体中文

• A: 我开这辆车去。有雾吗?
• B: 今天早上有些雾，但到了中午应该会散去。
• A: 那太好了，我担心开车时能见度会很低。
• B: 你可以打开车灯以增加能见度，雾灯也能帮助你安全驾驶。
• A: 这是个好主意。我还需要注意些什么吗？
• B: 保持安全距离，不要开得太快，以防路滑。
• A: 好的，我会小心驾驶的。谢谢你的建议！
• B: 不客气，路上注意安全！
• A: 我会的。再见！
• B: 再见，祝你一路顺风！
• 🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文

• A: 我開這輛車去。有霧嗎?
• B: 今天早上有些霧，但到了中午應該會散去。
• A: 那太好了，我擔心開車時能見度會很低。
• B: 你可以打開車燈以增加能見度，霧燈也能幫助你安全駕駛。
• A: 這是個好主意。我還需要注意些什麼嗎？
• B: 保持安全距離，不要開得太快，以防路滑。
• A: 好的，我會小心駕駛的。謝謝你的建議！
• B: 不客氣，路上注意安全！
• A: 我會的。再見！
• B: 再見，祝你一路順風！

Pinyin

• A: Wǒ kāi zhè liàng chē qù. Yǒu wù ma?
• B: Jīntiān zǎoshang yǒuxiē wù, dàn dào le zhōngwǔ yīnggāi huì sànqù.
• A: Nà tài hǎo le, wǒ dānxīn kāichē shí néngjiàndù huì hěn dī.
• B: Nǐ kěyǐ dǎkāi chēdēng yǐ zēngjiā néngjiàndù, wùdēng yě néng bāngzhù nǐ ānquán jiàshǐ.
• A: Zhè shì gè hǎo zhǔyì. Wǒ hái xūyào zhùyì xiē shénme ma?
• B: Bǎochí ānquán jùlí, búyào kāi de tài kuài, yǐ fáng lù huá.
• A: Hǎo de, wǒ huì xiǎoxīn jiàshǐ de. Xièxiè nǐ de jiànyì!
• B: Bù kèqì, lùshàng zhùyì ānquán!
• A: Wǒ huì de. Zàijiàn!
• B: Zàijiàn, zhù nǐ yīlù shùnfēng!

English Translation

• A: I’m driving this car. Is there fog?
• B: There’s some fog this morning, but it should clear up by noon.
• A: That’s good to hear; I was worried about low visibility while driving.
• B: You can turn on your headlights to increase visibility. Fog lights can also help you drive safely.
• A: That’s a good idea. Is there anything else I should be aware of?
• B: Maintain a safe distance and avoid driving too fast to prevent skidding.
• A: Okay, I’ll drive carefully. Thank you for the advice!
• B: You’re welcome. Drive safely!
• A: I will. Goodbye!
• B: Goodbye, have a safe trip!

Dịch tiếng Việt

• A: Tôi sẽ lái chiếc xe này đi. Có sương mù không?
• B: Sáng nay có một ít sương mù, nhưng đến trưa thì chắc sẽ tan.
• A: Nghe thật tốt, tôi lo lắng về tầm nhìn kém khi lái xe.
• B: Bạn có thể bật đèn xe để tăng tầm nhìn. Đèn sương mù cũng có thể giúp bạn lái xe an toàn hơn.
• A: Đó là một ý kiến hay. Tôi cần chú ý điều gì khác không?
• B: Duy trì khoảng cách an toàn và đừng lái xe quá nhanh để tránh trơn trượt.
• A: Được, tôi sẽ lái xe cẩn thận. Cảm ơn bạn đã tư vấn!
• B: Không có gì, hãy lái xe an toàn nhé!
• A: Tôi sẽ cẩn thận. Tạm biệt!
• B: Tạm biệt, chúc bạn thượng lộ bình an!

Xem thêm câu khác

Dũng Cá Xinh

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

See author's posts