Câu trong sách
Câu 003
- 我要去……你能帮助我吗?
- 我要去……你能幫助我嗎?
- wǒ yào qù……nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
- Ủa dao chuy … nỉ nấng bang chu ủa ma?
- Tôi muốn đến … bạn giúp tôi được không?
- I’m headed to the … Can you help me?
Ví dụ
简体中文
- A: 我要去机场，你能帮助我吗？
- B: 当然可以，你需要什么帮助？
- A: 我不知道怎么到机场。
- B: 你可以乘坐出租车或者地铁。你更喜欢哪种方式？
- A: 我更喜欢坐地铁，这样比较经济。
- B: 好的，你需要乘坐地铁3号线，然后换乘1号线。
- A: 地铁站离这里远吗？
- B: 不远，步行大约十分钟。
- A: 非常感谢你的帮助！我会按照你说的去做。
- B: 不用客气，祝你旅途愉快！
繁體中文
- A: 我要去機場，你能幫助我嗎？
- B: 當然可以，你需要什麼幫助？
- A: 我不知道怎麼到機場。
- B: 你可以乘坐出租車或者地鐵。你更喜歡哪種方式？
- A: 我更喜歡坐地鐵，這樣比較經濟。
- B: 好的，你需要乘坐地鐵3號線，然後換乘1號線。
- A: 地鐵站離這裡遠嗎？
- B: 不遠，步行大約十分鐘。
- A: 非常感謝你的幫助！我會按照你說的去做。
- B: 不用客氣，祝你旅途愉快！
Pinyin
- A: Wǒ yào qù jīchǎng, nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
- B: Dāngrán kěyǐ, nǐ xūyào shénme bāngzhù?
- A: Wǒ bù zhīdào zěnme dào jīchǎng.
- B: Nǐ kěyǐ chéngzuò chūzūchē huòzhě dìtiě. Nǐ gèng xǐhuān nǎ zhǒng fāngshì?
- A: Wǒ gèng xǐhuān zuò dìtiě, zhèyàng bǐjiào jīngjì.
- B: Hǎo de, nǐ xūyào chéngzuò dìtiě sān hào xiàn, ránhòu huàn chéng yī hào xiàn.
- A: Dìtiě zhàn lí zhèlǐ yuǎn ma?
- B: Bù yuǎn, bùxíng dàyuē shí fēnzhōng.
- A: Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù! Wǒ huì ànzhào nǐ shuō de qù zuò.
- B: Bùyòng kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài!
English Translation
- A: I need to go to the airport. Can you help me?
- B: Of course, what do you need help with?
- A: I don’t know how to get to the airport.
- B: You can take a taxi or the subway. Which option do you prefer?
- A: I prefer taking the subway; it’s more economical.
- B: Okay, you need to take subway line 3 and then transfer to line 1.
- A: Is the subway station far from here?
- B: Not far, about a ten-minute walk.
- A: Thank you very much for your help! I will follow your instructions.
- B: You’re welcome, and have a great trip!
Dịch tiếng Việt
- A: Tôi cần đến sân bay. Bạn có thể giúp tôi không?
- B: Tất nhiên, bạn cần giúp gì?
- A: Tôi không biết đường đến sân bay.
- B: Bạn có thể đi taxi hoặc tàu điện ngầm. Bạn thích cách nào hơn?
- A: Tôi thích đi tàu điện ngầm hơn, như vậy tiết kiệm hơn.
- B: Được rồi, bạn cần đi tuyến số 3, sau đó chuyển sang tuyến số 1.
- A: Ga tàu điện ngầm có xa đây không?
- B: Không xa, đi bộ khoảng mười phút thôi.
- A: Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ! Tôi sẽ làm theo hướng dẫn của bạn.
- B: Không có gì, chúc bạn có chuyến đi vui vẻ!
Xem thêm câu khác
