Câu trong sách
Câu 04
- 我要一张儿童返程票。
- 我要一張兒童返程票。
- wǒ yào yī zhāng értóng fǎnchéngpiào.
- Ủa dao i chang ớ thúng phản chấng peo.
- Tôi muốn một vé khứ hồi cho trẻ em.
- I need one child return ticket.
Ví dụ
简体中文：
- A: 您好，我要一张儿童返程票从上海回北京。
- B: 好的，您要哪一天的票？
- A: 我需要下周一的。
- B: 下周一的儿童返程票还有空位，您需要上午还是下午的车次？
- A: 请给我预订下午的车次。
- B: 没问题，我已经为您预订了下午的儿童返程票。这是您的票，请查收。
繁體中文：
- A: 您好，我要一張兒童返程票從上海回北京。
- B: 好的，您要哪一天的票？
- A: 我需要下週一的。
- B: 下週一的兒童返程票還有空位，您需要上午還是下午的車次？
- A: 請給我預訂下午的車次。
- B: 沒問題，我已經為您預訂了下午的兒童返程票。這是您的票，請查收。
Pinyin:
- A: Nǐ hǎo, wǒ yào yī zhāng értóng fǎnchéng piào cóng Shànghǎi huí Běijīng.
- B: Hǎo de, nín yào nǎ yī tiān de piào?
- A: Wǒ xūyào xià zhōu yī de.
- B: Xià zhōu yī de értóng fǎnchéng piào hái yǒu kòngwèi, nín xūyào shàngwǔ háishì xiàwǔ de chēcì?
- A: Qǐng gěi wǒ yùdìng xiàwǔ de chēcì.
- B: Méi wèntí, wǒ yǐjīng wèi nín yùdìng le xiàwǔ de értóng fǎnchéng piào. Zhè shì nín de piào, qǐng cháchā.
English Translation:
- A: Hello, I need a child’s return ticket from Shanghai to Beijing.
- B: Okay, for which day do you need the ticket?
- A: I need it for next Monday.
- B: There are seats available for a child’s return ticket next Monday. Do you need a morning or afternoon train?
- A: Please book an afternoon train for me.
- B: No problem, I have booked the afternoon child’s return ticket for you. Here is your ticket, please check.
Dịch tiếng Việt:
- A: Xin chào, tôi cần một vé khứ hồi cho trẻ em từ Thượng Hải về Bắc Kinh.
- B: Được, bạn cần vé cho ngày nào?
- A: Tôi cần cho ngày thứ Hai tuần sau.
- B: Vé khứ hồi cho trẻ em vào thứ Hai tuần sau vẫn còn chỗ. Bạn cần chuyến tàu buổi sáng hay buổi chiều?
- A: Vui lòng đặt cho tôi chuyến tàu buổi chiều.
- B: Không vấn đề gì, tôi đã đặt vé khứ hồi buổi chiều cho trẻ em cho bạn. Đây là vé của bạn, xin kiểm tra.
Xem thêm câu khác
Pingback:Audio nghe sách Bá đạo tam ngữ Anh - Trung - Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch - Chương 01 - Học Tiếng Trung Quốc Online