Ví dụ câu 008 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Câu trong sách

Câu 08

• 去……在哪个站台?

🔊 NGHE ĐỌC

• 去……在哪個站台?
• qù ……zài nǎ gè zhàntái?
• Chuy … chai na cưa chan thái ma?
• Ga nào đến …?
• Which platform do I need for …?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，去上海的火车在哪个站台？
• B: 去上海的火车在5号站台。
• A: 5号站台在哪里？
• B: 您顺着这条路往前走，过了售票大厅，就会看到指示牌，5号站台就在左边。
• A: 好的，非常感谢！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 請問，去上海的火車在哪個站台？
• B: 去上海的火車在5號站台。
• A: 5號站台在哪裡？
• B: 您順著這條路往前走，過了售票大廳，就會看到指示牌，5號站台就在左邊。
• A: 好的，非常感謝！

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, qù Shànghǎi de huǒchē zài nǎge zhàntái?
• B: Qù Shànghǎi de huǒchē zài 5 hào zhàntái.
• A: 5 hào zhàntái zài nǎlǐ?
• B: Nín shùn zhe zhè tiáo lù wǎng qián zǒu, guò le shòupiào dàtīng, jiù huì kàn dào zhǐshì pái, 5 hào zhàntái jiù zài zuǒbiān.
• A: Hǎo de, fēicháng gǎnxiè!

English Translation:

• A: Excuse me, which platform is the train to Shanghai on?
• B: The train to Shanghai is on platform 5.
• A: Where is platform 5?
• B: If you follow this road straight ahead, past the ticket hall, you will see a sign, and platform 5 is on the left.
• A: Alright, thank you very much!

Dịch tiếng Việt:

• A: Xin hỏi, tàu đi Thượng Hải ở sân ga nào?
• B: Tàu đi Thượng Hải ở sân ga số 5.
• A: Sân ga số 5 ở đâu?
• B: Bạn đi thẳng theo con đường này, qua hội trường bán vé, bạn sẽ thấy biển chỉ dẫn, sân ga số 5 ở bên trái.
• A: Được, cảm ơn bạn rất nhiều!

Xem thêm câu khác

Dũng Cá Xinh

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

See author's posts