Câu trong sách
Câu 17
- 我开窗可以吗?
- 我開窗可以嗎?
- wǒ kāichuāng kěyǐ ma?
- Ủa khai choang khứa ỷ ma?
- Tôi có thể mở cửa sổ không?
- Do you mind if I open the window?
Ví dụ
简体中文
- A: 我开窗可以吗？
- B: 当然可以。不过，外面有点冷，你需要小心别感冒了。
- A: 没关系，我觉得车厢里有点闷。开窗通通风会好些。
- B: 好的，那就开吧。如果太冷了，我会告诉你。
- A: 没问题，谢谢你的理解。
- B: 不客气，希望你感觉舒服些。
繁體中文
- A: 我開窗可以嗎？
- B: 當然可以。不過，外面有點冷，你需要小心別感冒了。
- A: 沒關係，我覺得車廂裡有點悶。開窗通通風會好些。
- B: 好的，那就開吧。如果太冷了，我會告訴你。
- A: 沒問題，謝謝你的理解。
- B: 不客氣，希望你感覺舒服些。
Pinyin
- A: Wǒ kāi chuāng kěyǐ ma?
- B: Dāngrán kěyǐ. Búguò, wàimiàn yǒudiǎn lěng, nǐ xūyào xiǎoxīn bié gǎnmào le.
- A: Méiguānxì, wǒ juéde chēxiāng lǐ yǒudiǎn mèn. Kāi chuāng tōng tōng fēng huì hǎo xiē.
- B: Hǎo de, nà jiù kāi ba. Rúguǒ tài lěng le, wǒ huì gàosu nǐ.
- A: Méi wèntí, xièxiè nǐ de lǐjiě.
- B: Bù kèqì, xīwàng nǐ gǎnjué shūfu xiē.
English Translation
- A: Can I open the window?
- B: Of course, you can. But it’s a bit cold outside, so be careful not to catch a cold.
- A: It’s okay, I feel a bit stuffy inside the carriage. Opening the window will help ventilate the space.
- B: Okay, go ahead and open it. Let me know if it gets too cold.
- A: No problem, thank you for understanding.
- B: You’re welcome, I hope you feel more comfortable.
Dịch tiếng Việt
- A: Tôi có thể mở cửa sổ không?
- B: Tất nhiên là được. Nhưng bên ngoài hơi lạnh, bạn nên cẩn thận kẻo bị cảm lạnh.
- A: Không sao đâu, tôi cảm thấy hơi ngột ngạt trong toa xe. Mở cửa sổ thông gió sẽ tốt hơn.
- B: Được rồi, bạn cứ mở đi. Nếu quá lạnh, tôi sẽ nói với bạn.
- A: Không vấn đề gì, cảm ơn bạn đã thông cảm.
- B: Không có gì, hy vọng bạn sẽ thấy thoải mái hơn.
Xem thêm câu khác
