HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3950 – 谴责 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
3950 - 谴责 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3950 – 谴责 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3950 - 谴责 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3950 – 谴责 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 - 负责 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 - 负责 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0727 – 负责 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

谴责

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们谴责每次游行
  • Phồn – 他們譴責每次遊行
  • Pinyin – Tāmen qiǎnzé měi cì yóuxíng
  • Bồi – tha mân chiển chứa mẩy chư dấu xính
  • Dịch tiếng Việt – Họ lên án mỗi cuộc diễu hành
  • Dịch tiếng Anh – They thundered at every parade.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他只会受到谴责
  • Phồn – 他只會受到譴責
  • Pinyin – Tā zhǐ huì shòudào qiǎnzé
  • Bồi – tha chử huây sâu tao chiển chứa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ chỉ bị lên án
  • Dịch tiếng Anh – He deserved nothing but condemnation.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3949 – 潜移默化 – Tiềm Di Mặc Hoá – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
3947 - 潜力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 - 潜力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2311 – 移动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2311 – 移动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2311 – 移动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2311 – 移动 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1304 - 沉默 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1304 – 沉默 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1304 - 沉默 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1304 – 沉默 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 - 文化 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0532 – 文化 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

潜移默化

Giải nghĩa

  • Hán Việt: TIỀM DI MẶC HOÁ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Âm thầm thay đổi, biến đổi ngầm, thay đổi một cách ngấm ngầm không ai hay

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 电视暴力对儿童潜移默化的
  • Phồn – 電視暴力對兒童潛移默化的
  • Pinyin – Diànshì bàolì duì er tóng qiányímòhuà de
  • Bồi – tiên sư bao li tuây ơ thúng chiến í mua hoa tợ
  • Dịch tiếng Việt – Ảnh hưởng tinh tế của bạo lực truyền hình đối với trẻ em
  • Dịch tiếng Anh – the pernicious influence of TV violence on children

Ví dụ 2:

  • Giản – 身教的潜移默化多过于言教
  • Phồn – 身教的潛移默化多過於言教
  • Pinyin – Shēnjiào de qiányímòhuà duō guòyú yánjiào
  • Bồi – sân cheo tợ chiến dính í mua hoa tua cua dúy dán cheo
  • Dịch tiếng Việt – Vô thường tinh tế hơn dạy
  • Dịch tiếng Anh – his sermons benefited from a leavening of humor.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3948 – 潜水 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
3947 - 潜力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 - 潜力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 - 水平 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0510 – 水平 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

潜水

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他在船底下潜水
  • Phồn – 他在船底下潛水
  • Pinyin – Tā zài chuándǐ xia qiánshuǐ
  • Bồi – tha chai choán tỉ xia chiến suẩy
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy lặn dưới thuyền
  • Dịch tiếng Anh – He swam under the boat.

Ví dụ 2:

  • Giản – 带水下呼吸器去潜水
  • Phồn – 帶水下呼吸器去潛水
  • Pinyin – Dài Shuǐxià hūxīqì qù qiánshuǐ
  • Bồi – tai suẩy xa hu xi chi chuy chiến suẩy
  • Dịch tiếng Việt – Đi lặn biển
  • Dịch tiếng Anh – to go scuba diving

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
3947 - 潜力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 - 潜力 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3947 – 潜力 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 - 努力 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0474 – 努力 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

潜力

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他在工作上很有潜力
  • Phồn – 他在工作上很有潛力
  • Pinyin – Tā zài gōngzuò shàng hěn yǒu qiánlì
  • Bồi – tha chai cung chua sang hấn dẩu chiến li
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy có tiềm năng lớn trong công việc
  • Dịch tiếng Anh – He is a worker of great capabilities.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他懂得如何发挥学生的最大潜力
  • Phồn – 他懂得如何發揮學生的最大潛力
  • Pinyin – Tā dǒngdé rúhé fāhuī xuéshēng de zuìdà qiánlì
  • Bồi – tha tủng tứa rú hứa pha huây xuế sâng tợ chuây ta chiến li
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy biết làm thế nào để tối đa hóa tiềm năng của sinh viên
  • Dịch tiếng Anh – He knows how to get the best out of his students.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3946 – 前提 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 - 提高 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0515 – 提高 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

前提

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 会议向前提了
  • Phồn – 會議向前提了
  • Pinyin – Huìyì xiàng qiántíle
  • Bồi – huây i xeng chiến thí lợ
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc họp đã diễn ra
  • Dịch tiếng Anh – The meeting has been brought forward.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这一项目的成功是基于三个前提
  • Phồn – 這一項目的成功是基於三個前提
  • Pinyin – Zhè yī xiàngmù dì chénggōng shì jīyú sān gè qiántí
  • Bồi – chưa i xeng mu ti chấng cung sư chi dúy san cưa chiến thí
  • Dịch tiếng Việt – Thành công của dự án này dựa trên ba cơ sở
  • Dịch tiếng Anh – The success of the project is based on three premises.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3945 – 前景 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 - 以前 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0559 – 以前 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

前景

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 前景不乐观
  • Phồn – 前景不樂觀
  • Pinyin – Qiánjǐng bù lèguān
  • Bồi – chiến chỉnh bú lưa quan
  • Dịch tiếng Việt – Triển vọng không lạc quan
  • Dịch tiếng Anh – This doesn’t promise well.

Ví dụ 2:

  • Giản – 前景非常遥远
  • Phồn – 前景非常遙遠
  • Pinyin – Qiánjǐng fēicháng yáoyuǎn
  • Bồi – chiến chỉnh phây cháng dáo doản
  • Dịch tiếng Việt – Tương lai rất xa
  • Dịch tiếng Anh – The landscape was estranging.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3944 – 迁徙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3944 - 迁徙 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3944 – 迁徙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3944 - 迁徙 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3944 – 迁徙 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

迁徙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 每年秋天迁徙到温暖的地方，是大雁的常性
  • Phồn – 每年秋天遷徙到溫暖的地方，是大雁的常性
  • Pinyin – Měinián qiūtiān qiānxǐ dào wēnnuǎn dì dìfāng, shì dàyàn de cháng xìng
  • Bồi – mẩy niến chiêu thiên chiên xỉ tao uâ noản ti ti phang, sư ta dan tợ cháng xinh
  • Dịch tiếng Việt – Di cư đến những nơi ấm áp mỗi mùa thu là phổ biến đối với ngỗng hoang dã
  • Dịch tiếng Anh – It’s the wild geese’s instinct to migrate to warm places every autumn.

Ví dụ 2:

  • Giản – 布尔人大迁徙
  • Phồn – 布爾人大遷徙
  • Pinyin – Bù’ěr réndà qiānxǐ
  • Bồi – bu ửa rấn ta chiên xi
  • Dịch tiếng Việt – Di cư Boer
  • Dịch tiếng Anh – great trek of Boers

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3943 – 迁就 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2615 – 变迁 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1311 - 成就 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1311 - 成就 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1311 – 成就 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

迁就

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 适应，迎合，迁就
  • Phồn – 適應，迎合，遷就
  • Pinyin – Shìyìng, yínghé, qiānjiù
  • Bồi – sư dinh, dính hứa, chiên chiêu
  • Dịch tiếng Việt – Thích nghi
  • Dịch tiếng Anh – accommodate v.

Ví dụ 2:

  • Giản – 病人须予迁就
  • Phồn – 病人須予遷就
  • Pinyin – bìngrén xū yŭ qiānjiù
  • Bồi – binh rấn xuy dủy chiên chiêu
  • Dịch tiếng Việt – Bệnh nhân được điều trị
  • Dịch tiếng Anh – A sick person has to be humored.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3942 – 谦逊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
1933 – 谦虚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1933 – 谦虚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1933 – 谦虚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1933 – 谦虚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3942 - 谦逊 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3942 – 谦逊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3942 - 谦逊 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3942 – 谦逊 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

谦逊

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 博学使人谦逊，无知使人骄傲
  • Phồn – 博學使人謙遜，無知使人驕傲
  • Pinyin – Bóxué shǐ rén qiānxùn, wúzhī shǐ rén jiāo’ào
  • Bồi – búa xuế sử rấn chiên xuân, ú chư sử rấn cheo ao
  • Dịch tiếng Việt – Học là khiêm tốn, vô minh là tự hào
  • Dịch tiếng Anh – Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

Ví dụ 2:

  • Giản – 并非所有人都把谦逊视为一种美德
  • Phồn – 並非所有人都把謙遜視為一種美德
  • Pinyin – Bìngfēi suǒyǒu rén dōu bǎ qiānxùn shì wéi yīzhǒng měidé
  • Bồi – binh phây súa dẩu rấn tâu bả chiên xuân sư ấy i chúng mẩy tứa
  • Dịch tiếng Việt – Không phải ai cũng coi khiêm tốn là một đức tính
  • Dịch tiếng Anh – Not everyone regards humility as a virtue.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3941 – 签署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0

 

0940 - 签证 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0940 – 签证 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0940 - 签证 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0940 – 签证 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2676 – 部署 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

签署

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 文件一式四份签署
  • Phồn – 文件一式四份簽署
  • Pinyin – Wénjiàn yīshì sì fèn qiānshǔ
  • Bồi – uấn chiên í sư sư phân chiên sủ
  • Dịch tiếng Việt – Tài liệu đã ký bốn lần
  • Dịch tiếng Anh – It was signed in quadruplicate.

Ví dụ 2:

  • Giản – 雇主必须签署合同副本
  • Phồn – 雇主必須簽署合同副本
  • Pinyin – Gùzhǔ bìxū qiānshǔ hétóng fùběn
  • Bồi – cu chủ bi xuy chiên sủ hứa thúng phu bẩn
  • Dịch tiếng Việt – Chủ lao động phải ký một bản sao của hợp đồng
  • Dịch tiếng Anh – The employer must sign the counterpart of the contract.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3940 – 牵制 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
3938 - 牵 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 - 牵 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

牵制

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 牵制性毒剂
  • Phồn – 牽制性毒劑
  • Pinyin – Qiānzhì xìng dújì
  • Bồi – chiên chư xinh tú chi
  • Dịch tiếng Việt – tác nhân hạn chế.
  • Dịch tiếng Anh – restrictive agent.

Ví dụ 2:

  • Giản – 离子牵制效应
  • Phồn – 離子牽制效
  • Pinyin – Lízǐ qiānzhì xiàoyìng
  • Bồi – lí chử chiên chư xeo dinh
  • Dịch tiếng Việt – Hiệu ứng ghim ion
  • Dịch tiếng Anh – Ziehen effect.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3881 - 评估 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
3938 - 牵 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 - 牵 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

牵

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 您能把狗牵出去吗？
  • Phồn – 您能把狗牽出去嗎？
  • Pinyin – Nín néng bǎ gǒu qiān chūqù ma?
  • Bồi – nín nấng bá cẩu chiên chu chuy ma?
  • Dịch tiếng Việt –  Ngài có thể kéo con chó ra không?
  • Dịch tiếng Anh – Can you please take the dog out?

Ví dụ 2:

  • Giản – 魂萦梦牵，魂萦梦牵
  • Phồn – 魂縈夢牽，魂縈夢牽
  • Pinyin – Hún yíng mèng qiān, hún yíng mèng qiān
  • Bồi – huấn dính mâng chiên, huấn dính mâng chiên
  • Dịch tiếng Việt – Giấc mơ tâm hồn, Giấc mơ tâm hồn
  • Dịch tiếng Anh – Turning inside out turning inside out

Các chữ Hán đồng âm

  • 仟: thousand (banker’s anti-fraud numeral);
  • 佥: all;
  • 僉: Qian
  • 千: thousand;
  • 圱: a field of three li; old variant of 阡[qian1];
  • 岍: name of a mountain;
  • 幵: even level. to raise in both hands;
  • 悭: stingy;
  • 愆: fault; transgression;
  • 扦: short slender pointed piece of metal, bamboo etc; skewer; prod used to extract samples from sacks of grain etc; (dialect) to stick in; to bolt (a door); to arrange (flowers in a vase); to graft (tree); to pedicure; to peel (an apple etc);
  • 掔: lead along; substantial;
  • 搴: to seize; to pull; to hold up the hem of clothes;
  • 汧: name of a river flowing through Gansu to Shaanxi Province;
  • 签: to sign one’s name; visa; variant of 籤|签[qian1];
  • 粁: kilometer;
  • 臤: 臤
  • 芊: green; luxuriant growth;
  • 茾: 茾
  • 蚈: (arch.) firefly;
  • 褰: to lift (clothes, sheets); lower garments;
  • 谦: modest;
  • 迁: to move; to shift; to change (a position or location etc); to promote;
  • 钎: a drill (for boring through rock);
  • 铅: lead (chemistry);
  • 阡: road leading north and south;
  • 骞: defective; raise;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3939 - 牵扯 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3939 – 牵扯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
3938 - 牵 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 - 牵 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3938 – 牵 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3939 - 牵扯 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3939 – 牵扯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3939 - 牵扯 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3939 – 牵扯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

牵扯

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不想把你牵扯进来
  • Phồn – 我不想把你牽扯進來
  • Pinyin – Wǒ bùxiǎng bǎ nǐ qiānchě jìnlái
  • Bồi – ủa bu xẻng bá nỉ chiên chửa chin lái
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không muốn liên quan đến bạn
  • Dịch tiếng Anh – I don’t want to get you involved in this matter.

Ví dụ 2:

  • Giản – 牵扯某人的利益
  • Phồn – 牽扯某人的利益
  • Pinyin – Qiānchě mǒu rén de lìyì
  • Bồi – chiên chứa mẩu rấn tợ li i
  • Dịch tiếng Việt – Ảnh hưởng đến lợi ích của một người
  • Dịch tiếng Anh – involve the interests of sb.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3881 - 评估 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3937 – 千方百计 – Thiên Phương Bách Kế – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
0939 - 千万 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0939 – 千万 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0939 - 千万 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0939 – 千万 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 - 百分之- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0606 – 百分之- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 - 估计 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 - 估计 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0747 – 估计 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

千方百计

Giải nghĩa

  • Hán Việt: THIÊN PHƯƠNG BÁCH KẾ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Trăm phương ngàn kế, vô vàn mưu kế

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她曾千方百计地要得到它
  • Phồn – 她曾千方百計地要得到它
  • Pinyin – Tā céng qiānfāngbǎijì dì yào dédào tā
  • Bồi – tha chấng chiên phang bả chi ti dao tứa dao tha
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã thử mọi cách để có được nó
  • Dịch tiếng Anh – She had to acquire it, by hook or by crook.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她曾千方百计地要得到它
  • Phồn – 她曾千方百計地要得到它
  • Pinyin – Tā céng qiānfāngbǎijì dì yào dédào tā
  • Bồi – tha chấng chiên phang bả chi ti dao tứa tao tha
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã thử mọi cách để có được nó
  • Dịch tiếng Anh – She had to acquire it, by hook or by crook.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3881 - 评估 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3936 – 洽谈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
3936 - 洽谈 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3936 – 洽谈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3936 - 洽谈 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3936 – 洽谈 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1022 – 谈 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1022 – 谈 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1022 – 谈 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1022 – 谈 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

洽谈

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 与外商洽谈业务
  • Phồn – 與外商洽談業務
  • Pinyin – Yǔ wàishāng qiàtán yèwù
  • Bồi – dủy oai sang cha thán dê u
  • Dịch tiếng Việt -Đàm phán kinh doanh với các công ty nước ngoài
  • Dịch tiếng Anh – Negotiate the business with the foreign businessman

Ví dụ 2:

  • Giản – 我可以和你洽谈公务吗？
  • Phồn – 我可以和你洽談公務嗎？
  • Pinyin – Wǒ kěyǐ hé nǐ qiàtán gōngwù ma?
  • Bồi – ủa khứa ỉ hứa nỉ cha thán cung u ma?
  • Dịch tiếng Việt – Tôi có thể thảo luận về kinh doanh với bạn?
  • Dịch tiếng Anh – Can I see you on business.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3881 - 评估 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3935 – 恰巧 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
3933 - 恰当 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3933 – 恰当 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3933 - 恰当 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3933 – 恰当 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 - 巧克力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 - 巧克力 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0943 – 巧克力 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

恰巧

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 恰巧我带着这本书
  • Phồn – 恰巧我帶著這本書
  • Pinyin – Qiàqiǎo wǒ dàizhe zhè běnshū
  • Bồi – cha chéo ủa tai chơ chưa bẩn su
  • Dịch tiếng Việt – Tình cờ tôi lấy cuốn sách này
  • Dịch tiếng Anh – Luckily I had the book with me.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他恰巧猜出我的年龄
  • Phồn – 他恰巧猜出我的年齡
  • Pinyin – Tā qiàqiǎo cāi chū wǒ de niánlíng
  • Bồi – tha cha chẻo chai chu ủa tợ niến lính
  • Dịch tiếng Việt – Anhấy  tình cờ đoán được tuổi tôi.
  • Dịch tiếng Anh – He guessed my age to a turn.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3881 - 评估 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3934 – 恰到好处 – Kháp Đáo Hảo Xử – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
3933 - 恰当 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3933 – 恰当 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3933 - 恰当 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3933 – 恰当 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 - 好处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 – 好处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 - 好处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0769 – 好处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0681 - 到处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0681 – 到处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0681 - 到处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0681 – 到处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

恰到好处

Giải nghĩa

  • Hán Việt: KHÁP ĐÁO HẢO XỬ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Vừa khéo, vừa hay, đúng nhất, chuẩn nhất

 

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 它被演绎得恰到好处而美妙
  • Phồn – 它被演繹得恰到好處而美妙
  • Pinyin – Tā bèi yǎnyì dé qiàdàohǎochù ér měimiào
  • Bồi – tha bây dản i tứa cha tao hảo chu ứa mẩy meo
  • Dịch tiếng Việt – Nó đã được giải thích vừa phải và đẹp
  • Dịch tiếng Anh – It was performed with justness and beauty.

Ví dụ 2:

  • Giản – 烧得恰到好处
  • Phồn – 燒得恰到好處
  • Pinyin – Shāo dé qiàdàohǎochù
  • Bồi – sao tứa cha tao hảo chu
  • Dịch tiếng Việt -Đốt vừa phải
  • Dịch tiếng Anh – done to a turn.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

3881 - 评估 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3933 – 恰当 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
3933 - 恰当 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3933 – 恰当 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3933 - 恰当 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3933 – 恰当 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 - 当 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 - 当 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

恰当

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – …是恰当的
  • Phồn – …是恰當的
  • Pinyin – …Shì qiàdàng de
  • Bồi – … sư cha tang tợ
  • Dịch tiếng Việt – … là thích hợp
  • Dịch tiếng Anh – it is appropriate that…

Ví dụ 2:

  • Giản – 恰当的例子
  • Phồn – 恰當的例子
  • Pinyin – Qiàdàng de lìzi
  • Bồi – cha tang tợ li chự
  • Dịch tiếng Việt – Ví dụ đúng
  • Dịch tiếng Anh – a case in point

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3881 - 评估 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3932 – 掐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950)
3932 - 掐 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3932 – 掐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3932 - 掐 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3932 – 掐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

掐

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 掐!掐!一直到她翻了白眼!
  • Phồn – 掐!掐!一直到她翻了白眼!
  • Pinyin – Qiā! Qiā! Yīzhí dào tā fānle báiyǎn!
  • Bồi -cha! cha! i chứ tao tha phan lợ bái dản!
  • Dịch tiếng Việt – Véo ! Véo! Cho đến khi cô mở tròn mắt!
  • Dịch tiếng Anh – Choke her until she showed the whites of her eyes!

Ví dụ 2:

  • Giản – 表面声波掐
  • Phồn – 表面聲波掐
  • Pinyin – Biǎomiàn shēngbō qiā
  • Bồi – bẻo miên sân bua cha
  • Dịch tiếng Việt – Sóng âm bề mặt
  • Dịch tiếng Anh – saw device.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

3881 - 评估 - Hsk6 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

3931 – 迄今为止 – Ngật Kim Vi Chỉ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 29 (3901 – 3950) 0
3931 - 迄今为止 - Ngật Kim Vi Chỉ - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3931 – 迄今为止 – Ngật Kim Vi Chỉ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3931 - 迄今为止 - Ngật Kim Vi Chỉ - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
3931 – 迄今为止 – Ngật Kim Vi Chỉ – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2428 – 至今 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 - 认为 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0493 – 认为 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0827 – 禁止 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

迄今为止

Giải nghĩa

  • Hán Việt: NGẬT KIM VI CHỈ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  so far up to now still (not)
  • Nghĩa tiếng Việt:  từ cổ chí kim, từ trước đến nay, đến tận bây giờ

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 迄今为止，结果是积极的
  • Phồn – 迄今為止，結果是積極的
  • Pinyin – Qìjīn wéizhǐ, jiéguǒ shì jījí de
  • Bồi – chi chin uấy chử, chía cúa sư chi chí tợ
  • Dịch tiếng Việt – Kết quả cho đến nay là tích cực
  • Dịch tiếng Anh – So far，the results have been positive.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这是迄今为止最有名的拖拉机
  • Phồn – 這是迄今為止最有名的拖拉機
  • Pinyin – Zhè shì qìjīn wéizhǐ zuì yǒumíng de tuōlājī
  • Bồi – chưa sưa chi chin uấy chử chuây dẩu mính tpự tua la chi
  • Dịch tiếng Việt – Đây là máy kéo nổi tiếng nhất
  • Dịch tiếng Anh – This is the most famous tractor ever.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

Posts pagination