Lưu trữ mua bán hàng hoá

Chủ đề MUA BÁN HÀNG HOÁ Trong tiếng Trung

Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN HÀNG HOÁ Trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN HÀNG HOÁ Trong tiếng Trung

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Bản chi tiết số lượng nhập kho thành phẩm	成品入库数量明细表	chéngpǐn rù kù shùliàng míngxì biǎo
2	Bản giấy	纸版	zhǐ bǎn
3	Bản kiểm tra pha keo và chất xử lý	调用胶水处理剂查表	diàoyòng jiāoshuǐ chǔlǐ jì chá biǎo
4	Bản nghiệm thu kiểm kê thực tế	实际清点验收表	shíjì qīngdiǎn yànshōu biǎo
5	Bản quản lý khuôn mẫu	模具管理表	mújù guǎnlǐ biǎo
6	Bản thông báo xử lý chất lượng không bình thường	品质异常处理通知表	pǐnzhí yìcháng chǔlǐ tōngzhī biǎo
7	Bản vị trí	位置版	wèizhì bǎn
8	Bảng báo cáo tháng thu chi vật liệu	物料收支月报表	wùliào shōu zhī yuè bàobiǎo
9	Bảng chi tiết số lượng nguyên liệu được dùng	下料数量明细表	xià liào shùliàng míngxì biǎo
10	Bảng đóng gói chi tiết	包装明细表	bāozhuāng míngxì biǎo
11	Bảng màu	色卡	sè kǎ
12	Bảng màu khách hàng cung cấp	客户提供色卡	kèhù tígōng sè kǎ
13	Bảng quản lý sản xuất hàng ngày	生管日报表	shēng guǎn rì bàobiǎo
14	Bảng quản lý vật liệu hàng tuần	物料管制周表	wùliào guǎnzhì zhōu biǎo
15	Bảng tiến độ sản xuất	生产进度表	shēngchǎn jìndù biǎo
16	Bổ sung hiện trường	现场开捕	xiànchǎng kāi bǔ
17	Cấp lượng tồn kho	提供库存资料	tígōng kùcún zīliào
18	Chắc, chặt , chặt chẽ	结实	jiēshi
19	Chất lượng sản phẩm	产品质量	chǎnpǐn zhí liàng
20	Chênh lệch	落差	luòchā
21	Chuẩn bị vật liệu	备料	bèiliào
22	Chuẩn bị vật liệu	准备下料	zhǔnbèi xià liào
23	Chuyển nhượng	押汇	yā huì
24	Công đoạn đầu	前段	qiánduàn
25	Dây chuyền	前段流程	qiánduàn liúchéng
26	Dây chuyền sản xuất	生产流程	shēngchǎn liúchéng
27	Dễ thấy dễ lấy	易于拿取	yìyú ná qǔ
28	Đi lĩnh vật liệu	去领料	qù lǐng liào
29	Điện chuyển tiền	电汇	diànhuì
30	Đình chỉ sản xuất	停止生产	tíngzhǐ shēngchǎn
31	Đình công đợi vật liệu	停工待料	tínggōng dài liào
32	Đơn làm thử	试作单	shì zuò dān
33	Giao nhận nguyên liệu	物料出库交接	wùliào chū kù jiāojiē
34	Hàng contaner	上柜材料	shàng guì cáiliào
35	Hàng mẫutiếp thị	开发样品	kāifā yàngpǐn
36	Hàng vận chuyển bằng đường hàng không	空运材料	kōngyùn cáiliào
37	Hàng xách tay	托带材料	tuō dài cáiliào
38	Hàng vi trộm cắp	偷盗行为	tōudào xíngwéi
39	Hóa đơn mua nguyên liệu	物品购单	Wùpǐn gòu dān
40	Hóa đơn xuât hàng	料品出厂单	liào pǐn chūchǎng dān
41	Hôm nay làm thông ca	今天通班	jīntiān tōng bān
42	Hôm nay tăng ca	今天加班	jīntiān jiābān
43	Họp công nhân	员工召会	yuángōng zhào huì
44	Kho để nguyên liệu may	针车料仓库	zhēn chē liào cāngkù
45	Kho hàng nguy hiểm	危险品仓库	wéixiǎn pǐn cāngkù
46	Kho thùng ngoài	外箱仓库	wài xiāng cāngkù
47	Không được kéo dài thời gian	不能托长时间	bùnéng tuō cháng shíjiān
48	Khu để nguyên liệu	物料摆放	wùliào bǎi fàng
49	Khuôn	模	mó
50	Kích cỡ	尺寸	chǐcùn
51	Kiểm tra số lượng	数量清点	shùliàng qīngdiǎn
52	Lệnh chưa hoàn thành	工号未完成	gōng hào wèi wánchéng
53	Lệnh đã hoàn thành	工号已完成	gōng hào yǐ wánchéng
54	Lệnh sản xuất	制令单	zhì lìng dān
55	Lệnh sản xuất	制造令	zhìzào lìng
56	Lượng đính chính	追加用量	zhuījiā yòngliàng
57	Lượng sản xuất	计件新资	jìjiàn xīn zī
58	Lượng thời gian	计时新资	jìshí xīn zī
59	Nghiêm khắc với bản thân	严格要求自己	yángé yāoqiú zìjǐ
60	Nghiêng , lệch	歪斜	wāixié
61	Nguyên liệu có thể tận dụng	可利用品回收	kě lìyòng pǐn huíshōu
62	Nguyên liệu nhập trước xuất trước	物料先进先出	wùliào xiānjìn xiān chū
63	Nguyên liệu thay thế	物料代用	wùliào dàiyòng
64	Nhận đơn	接单	jiē dān
65	Nhập kho	入库	rù kù
66	Nhập và lĩnh theo đơn	输入领料单	shūrù lǐng liào dān
67	Phân loại hóa đơn nghiệm thu	验收单分类	yànshōu dān fēnlèi
68	Phẳng phiu	平顺	píngshùn
69	Phiếu gia công	加工单	jiāgōng dān
70	Phiếu giao hàng	送货单	sòng huò dān
71	Phiếu kho bán thành phẩm	平成品出库单	píngchéngpǐn chū kù dān
72	Phiếu lĩnh nguyên liệu	领料单	lǐng liào dān
73	Phiếu lĩnh nguyên liệu bổ xung	捕制领料单	bǔ zhì lǐng liào dān
74	Phiếu mua hàng tiêu hao	消耗购品单	xiāohào gòu pǐn dān
75	Phiếu trả keo	退库单	tuì kù dān
76	Phiếu xuất xưởng	料品出厂单	liào pǐn chūchǎng dān
77	Quản lý kho hàng dự trữ	库存管理	kùcún guǎnlǐ
78	Quy định của công ty	公司规定	gōngsī guīdìng
79	Sắp xếp tiến độ sản xuất	安排生产进度	ānpái shēngchǎn jìndù
80	Sổ lĩnh hàng tiêu hao	消耗品领用记录表	xiāohào pǐn lǐng yòng jìlù biǎo
81	Số lượng	数量	shùliàng
82	Sửa lại	重修	chóngxiū
83	Tem dánnguyên liệu	物料标示	wùliào biāoshì
84	Tên phối kiện	配件名称	pèijiàn míngchēng
85	Thành phẩm nhập kho	成品人库	chéng pǐn rén kù
86	Thao tác dây chuyền	作业流程	zuòyè liúchéng
87	Thẻ mã số của công nhân	工号卡	gōng hào kǎ
88	Thiết bị máy móc	品器设备	pǐn qì shèbèi
89	Thời gian nghỉ	休息时间	xiūxi shíjiān
90	Thông báo đính chính	更正通知及时作修改	gēngzhèng tōngzhī jíshí zuò xiūgǎi
91	Thông báo sửa lại hàng báo hỏng	报废重修通知书	bàofèi chóngxiū tōngzhī shū
92	Thông qua hải quan	清关	qīngguān
93	Thư tín dụng	信用证	xìnyòng zhèng
94	Thủ tục hải quan	海关手续	hǎiguān shǒuxù
95	Thuê ngoài gia công	托外加工	tuō wài jiāgōng
96	Tiêu thụ hàng mẫu	销售样品	xiāoshòu yàngpǐn
97	Tính nghiêm trọng	严重惺	yánzhòng xīng
98	Trạm kiểm nghiệm	品检站	pǐn jiǎn zhàn
99	Vào sổ nhập kho	入库作帐	rù kù zuò zhàng
100	Vết hằn lồi	凸痕	tū hén
101	Vi phạm quy định	违反规定	wéifǎn guīdìng
102	Xác nhận hàng mẫu	确认样品	quèrèn yàngpǐn
103	Xuất hàng	出货	chū huò
104	Xuất hàng đúng thời gian	按时出货	ànshí chū huò
105	Xuất kho	出库	chū kù

Xem các chủ đề khác

Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN trong tiếng Trung

Câu mẫu:

1. Nǐ hǎo. nǐ mǎi shénme? 你好, 你買什麼?

= Chào chị, chị mua gì ạ?

2. Nǐ hǎo. Qíng bǎ nà jiàn yángmáoshān nǎlai gěi wǒ kànkan. 你好, 請把那件羊毛衫拿來給我看看

= Chào cô, lấy cho tôi xem thử cái áo len kia nhé.

3. Shì, zhè jiàn báide ma? 是, 這件白的嗎?

= Vâng, cái màu trắng này phải không ạ?

4. Duì. háiyǒu qítā yánsè de ma? 對, 還有其他顏色的嗎

= Vâng, còn có màu khác không?

5. Yǒu hēide, lánde, lǜde, huángde, hóngde, hé zǐde. nǐ yào shénme yánsè? 有黑的, 藍的, 綠的, 黃的, 紅的, 和紫的. 你要什麼顏色?

= Có màu đen, xanh dương, lá cây, vàng, đỏ, và tía. Chị muốn màu nào ạ?

6. Yào yí jiàn hēide. 要一件黑的.

= Muốn một cái màu đen.

7. Zhège xíng ma? Nǐ chuānshang shìshi. 這個行嗎? 你穿上試試.

= Cái này được không ạ? Chị mặc thử xem.

8. Xíng. zhènghǎo. 行, 正好.

= Được rồi. Vừa vặn đấy.

9. Hěn hǎokàn. Xiànzài zhèngshì liúxíng zhè zhǒng shìyàng

很好看. 現在正是流行這種式樣.

[Chị mặc] trông đẹp lắm. Bây giờ kiểu này đang là mốt đấy.

10. Duōshǎo qián? 多少錢?

= Bao nhiêu tiền vậy cô?

11. Qī shí kuài. 七十塊.

= [Em xin chị] 70 đồng ạ.

12. Tài guì le. liù shí kuài xíngbùxíng? 太貴了, 六十塊行不行?

= Mắc quá. 60 đồng có được không cô?

13. Nǐ kàn, xiànzài shénme dōngxī yě zhǎngjià le. 你看, 現在什麼東西也漲價了.

= Chị xem, bây giờ cái gì cũng lên giá hết rồi.

14. Kěyǐ shǎo suàn yìdiǎn ma? 可以少算一點嗎?

= Có thể bớt chút đỉnh được không?

15. Wǒ shǎo suàn nǐ liǎng kuài. 我少算你兩塊

= Em bớt cho chị hai đồng nhé.

16. Liùshíbā kuài yě hǎo. gěi nǐ qián. 六十八塊也好. 給你錢

= 68 đồng cũng được. Tiền đây, cô.

17. Zhǎo nǐ liǎng kuài. xièxie. 找你兩塊. 謝謝.

= Em thối lại chị hai đồng. Cám ơn chị.

Từ ngữ & ngữ pháp:

1. Danh từ thường có lượng từ 量詞 (classifier) đi riêng với nó. Ta dùng jiàn 件 (kiện) với áo; dùng tiáo 條 (điều 条) với quần, váy; dùng dǐng 頂 (đỉnh) với nón; các vật có đôi (như giày dép) thì dùng shuāng 雙 (song 双) hay duì 對 (đôi 对), v.v. Thí dụ:

– Yí jiàn yángmáoshān 一件羊毛衫 (nhất kiện dương mao sam) = một cái áo len.

– Yí jiàn dàyī 一件大衣 (nhất kiện đại y) = một cái áo bành; măng-tô (manteau).

– Yí jiàn chènyī 一件衬衣 (nhất kiện sấn y) = một cái áo sơ mi.

– Yī tiáo kùzi 一條褲子 (nhất điều khố tử 一条裤子) = một cái quần.

– Yī tiáo qúnzi 一條裙子 (nhất điều quần tử 一条裙子) = một cái váy (skirt).

– Yì dǐng màozi 一頂帽子 (nhất đỉnh mạo tử) = một cái nón.

– Yì shuāng xié 一雙鞋 (nhất song hài 一双鞋) = một đôi giày/dép.

– Qíng bǎ nà jiàn yángmáoshān nǎ lái gěi wǒ kànkan 請把那件羊毛衫拿來給我看看

Lấy cho tôi xem thử cái áo len kia nhé.

Chú ý: Người Việt dùng chữ quần thì người TQ dùng chữ kùzi 褲子 (khố tử); người Việt dùng chữ váy hay jupe thì người TQ dùng chữ qúnzi 裙子 (quần tử); người Việt dùng chữ khố (cái khố, đóng khố) thì người TQ dùng chữ chányāodài 缠腰带 (triền yêu đái).

2. Động từ trùng lặp ngụ ý làm thử hay làm trong chốc lát; chữ sau đọc khinh thanh. Thí dụ:

– Kànkan 看看(khán khán) = xem thử; xem tí coi.

– Shuōshuo 說說 (thuyết thuyết 说说) = nói thử xem; nói một chút.

– Tìngting 聽聽 (thính thính 听听) = nghe thử xem; nghe một tí.

– Qǐng ná nà shuāng xié kànkan 請拿那雙鞋看看 (thỉnh nã ná song hài khán khán 请拿那双鞋看看) = vui lòng cho xem đôi giày kia.

– Nǐ chuānshang shìshi 你穿上試試 (nễ xuyên thượng thí thí 你穿上试试.) = anh (chị) mặc thử xem.

Giữa hai động từ có thể thêm chữ Yì (nhất):

– Kànyìkan 看一看(khán nhất khán) = xem thử; xem tí coi.

– Shuōyìshuo 說一說 (thuyết nhất thuyết 说一说) = nói thử xem; nói một chút.

– Tìngyìting 聽一聽 (thính nhất thính 听一听) = nghe thử xem; nghe một tí.

3. Chữ bǎ 把 (bả) báo hiệu từ sau nó là tân ngữ, theo cấu trúc: «chủ ngữ + 把 + tân ngữ + động từ». Nếu bỏ 把 thì cấu trúc là «chủ ngữ + động từ + tân ngữ». Thí dụ:

– Wǒ bǎ lǐ míng qǐng lái 我把李明請來 (ngã bả Lý Minh thỉnh lai) = Wǒ qǐng lǐ míng lái 我請李明來 (ngã thỉnh Lý Minh lai) = tôi mời Lý Minh tới.

– Wǒ bǎ xié chuān shàng 我把鞋穿上 (ngã bả hài xuyên thượng) = Wǒ chuān xié shàng 我穿上鞋 (ngã xuyên thượng hài) = tôi xỏ giày.

● Xin xem thêm:

Cấu trúc 9: 把字句 (câu có chữ 把)trong Tóm tắt ngữ pháp Hán ngữ hiện đại.

4. Khác và cái khác:

● Qítā 其他 (kỳ tha) = khác.

– Háiyǒu qítā yánsè de ma? 還有其他顏色的嗎

Còn có màu khác không?

– Chú le gōngzī, wǒ méiyǒu qítā shōurù 除了工資，我沒有其他收入.

Ngoài tiền lương ra, tôi chẳng có thu nhập gì khác.

● Biéde

别的 (biệt đích) = cái khác.

– Zhè jiàn chèn shān tài dà le; wǒ shìshi jiàn biéde 這件襯衫太大了; 我試試件別的.

Cái áo sơ mi này lớn quá; tôi sẽ mặc thử cái khác.

– Nǐ hái xūyào biéde dōng xī ma 你還需要別的東西嗎?

Anh (chị) còn cần gì khác nữa không?

– Nǐ hái yào biéde ma 你還要別的嗎?

Anh (chị) còn muốn mua gì khác không?

– Yǒuméiyǒu biéde bànfǎr 有沒有別的辦法兒?

Có biện pháp khác không?

– Chúle shóubiảo yǐwài nǐmen hái mài biéde ma 除了手表以外, 你們還賣別的嗎?

Ngoài đồng hồ đeo tay, các ông còn bán thứ khác phải không?

– Chúle nǐ yǐwài méi yǒu bié rén 除了你以外, 沒有別人

Ngoài anh ra, không có ai khác đâu.

● Lìngwài 另外 = khác.

– Wǒ bù xǐhuān zhè běn shū, qǐng lìngwài gěi wǒ yī běn 我不喜歡這本書, 請另外給我一本. Tôi không thích quyển sách này; xin đưa tôi quyển khác.

– Nà wánquán shì lìngwài yī huí shì 那完佺是另外一回事.

Cái đó hoàn toàn là chuyện khác.

5. Zhènghǎo 正好 (chính hảo) = vừa đúng (cỡ quần áo, giày dép); vừa vặn; vừa đúng.

– Nà jiù yígòng shì qī tiān zhèng hǎo shì yíge xīngqī

那就一共是七天, 正好是一個星期.

Như thế cả thảy là 7 ngày, vừa đúng một tuần.

– Wǒ xiǎng pài rén qù jiào nǐmen, nǐ men zhènghǎo lái le 我想派人去叫你們, 你們正好來了

Tôi định sai người gọi các anh, vừa đúng lúc các anh tới.

– Zhènghǎo shì sān diǎn zhōng 正好是三點鐘 (正好是三点钟) = vừa đúng ba giờ.

6. Liúxíng 流行 (lưu hành) = lưu hành, phổ biến, thông dụng; đang là mốt.

– Liúxíng gēqǔ 流行歌曲 (lưu hành ca khúc) = ca khúc đang thịnh hành; nhạc thời trang.

– Liúxíng xìng gǎnmào 流行性感冒 (lưu hành tính cảm mạo) = bệnh cúm (flu).

– Shìyàng 式樣 (thức dạng 式样) = kiểu, cách thức.

– Xiànzài zhèngshì liúxíng zhè zhǒng shìyàng 現在正是流行這種式樣.

Bây giờ kiểu này đang là mốt đấy. (= hiện đang lưu hành kiểu này.)

7. ● Hỏi giá:

– Duōshǎo qián 多少錢? (đa thiểu tiền 多少钱?) = bao nhiêu tiền vậy?

– Zhè jiàn chènyī duōshǎo qián? 這件襯衣多少錢?

Cái áo sơ mi này bao nhiêu tiền?

– Zhè bù duōshǎo qián yí mǐ 這布多少錢一米?

Vải này bao nhiêu tiền một mét?

– Zhè mǐ duōshǎo qián yí jīn 這米多少錢一斤?

Gạo này bao nhiêu tiền một cân (= nửa ký)?

● Mặc cả:

– Tài guì le. liù shí kuài xíngbùxíng? 太貴了, 六十塊行不行?

Mắc quá. 60 đồng có được không?

– Nǐ kàn, xiànzài shénme dōngxī yě zhǎngjià le 你看, 現在什麼東西也漲價了.

Chị xem, bây giờ cái gì cũng lên giá hết rồi.

– Dōngxī yǐjīng zhàngjià le. yàoshì nǐ jīntiān bù mǎi, míngtiān kěnéng hái yào zhàng 東西已經漲價了. 要是你今天不買, 明天可能還要漲

Hàng hoá đã lên giá rồi; nếu chị hôm nay không mua, ngày mai chắc còn lên giá nữa đó.

– Kěyǐ piányí yīdiǎn ma 可以便宜一點嗎?

Có thể rẻ hơn một chút được không?

– Zhè jiàgé bù gōngdào 這价格不公道

Giá này là nói thách rồi.

– Wǒ de jiàgé bù bǐ biéde dìfāng guì 我的價格不比別的地方貴

Giá em bán không đắt hơn chỗ khác đâu ạ.

– Zhè jiàgé shì héqíng hélǐ de, yīnwei zhìliàng jí hǎo 這价格是合情合理的, 因為質量极好 Giá này là hợp tình hợp lý rồi, bởi vì chất lượng sản phẩm cực tốt mà.

– Nǐ xiǎng chū duōshǎo qián 你想出多少錢?

Anh (chị) muốn trả bao nhiêu?

– Zhè jiàgé shì zuì gōngdào de 這价格是最公道的

Giá này rất phải chăng rồi.

– Yī fēn qián yī fēn huò 一分錢一分貨

Tiền nào của đó mà.

– Kěyǐ shǎo suàn yìdiǎn ma? 可以少算一點嗎?

Có thể bớt chút đỉnh được không?

– Yàoshì nǐ mǎi de duō de huò, wǒ kě yǐ gěi nǐ dǎ gè zhékòu 要是你買得多的貨, 我可以給你打個折扣

Nếu chị mua nhiều, em có thể bớt cho chị.

– Wǒ shǎo suàn nǐ liǎng kuài 我少算你兩塊

Tôi bớt cho chị hai đồng nhé.

– Liùshíbā kuài yě hǎo; gěi nǐ qián 六十八塊也好; 給你錢

68 đồng cũng được; tiền đây, cô.

● Tính tiền:

– Yígòng duōshǎo qián 一共多少錢?

Tất cả bao nhiêu tiền?

– Èrshíqī kuài wǔ máo bā jiāshàng sānshíwǔ kuài liù, yígòng shì liùshísān kuài yì máo bā

二十七塊五毛八加上三十五塊六, 一共是六十三塊一毛八

27 đồng 5 hào 8 cộng với 35 đồng 6 hào, vị chi 63 đồng 1 hào 8.

– Zhǎo nǐ liǎng kuài 找你兩塊 = thối lại chị hai đồng.

– Nǐ zhè shì shí kuài; zhǎo nǐ liǎng máo yī

你這是十塊; 找你兩毛一

Chị đưa em 10 đồng; vậy em thối lại chị 2 hào mốt.

– Nǐ zhè shì wǔ shí kuài; zhǎo nǐ shí èr kuài liǎng máo èr

你這是五十塊; 找你十二塊兩毛二

Anh đưa 50 đồng; vậy tôi thối lại anh 12 đồng 2 hào 2.

Bổ sung:

– Dì jǐ 第幾 (đệ kỷ 第几) = thứ mấy?

– Dì shí 第十 (đệ thập) = thứ mười.

– Duō shǎo 多少 (đa thiểu) = bao nhiêu?

– Duō shǎo qián 多少錢 (đa thiểu tiền 多少钱) = bao nhiêu tiền?

– Èr fēn zhī yì 二分之一 (nhị phân chi nhất) = (nhất bán) = 1/2

– Sì fēn zhī sān 四分之三 (tứ phân chi tam) = 3/4

– Líng diǎn wǔ 零點五 (linh điểm ngũ 零点五) = 0.5 (viết theo VN là 0,5)

– Yì diǎn èr sān 一點二三 (nhất điểm nhị tam 一点二三) = 1.23 (viết theo VN là 1,23)

– Yì bǎi gē 一百個 (nhất bách cá 一百个) = 100 cái.

– Shí gē 十個 (thập cá 十个) = 10 cái.

– Bàn gē 半個 (bán cá 半个) = nửa cái.

– Yì píng一瓶 (nhất bình) = một chai, một bình.

– Yì hé 一盒 (nhất hạp) = một hộp.

– Yì shuāng 一雙 (nhất song 一双) = một đôi.

– Yí duì 一對 (nhất đôi 一对) = một đôi.

– Yì dǎ 一打 (nhất đả) = một tá (= 12 cái).

– Bàn dǎ 半打 (bán đả) = nửa tá (= 6 cái).

– Yì chǐ 一尺 (nhất xích) = một thước TQ.

– Yì mǐ 一米 (nhất mễ) = một mét TQ = 3 thước TQ.

– Yì cùn 一寸 (nhất thốn) = một tấc TQ.

– Yì shēng 一升 (nhất thăng) = một

lít.

– Bàn shēng 半升 (bán thăng) = nửa lít.

– Yì jīn 一斤 (nhất cân) = một cân (= 1/2 kg) = 10 liǎng 兩 (lạng) = 500 g.

– Yì liǎng 一兩 (nhất lượng) = một lạng (= 1/10 cân = 50 g).

– Liǎng jīn 兩斤 (lưỡng cân) = một kí lô (1 kg).

– Shí jīn 十斤 (thập cân) = 5 kí lô (5 kg).

– Sān jīn bàn 三斤半 (tam cân bán) = 3 cân rưỡi (= 1.750 kg).

– Yì jīn bāliǎng 一斤八兩 (nhất cân bát lạng) = 1 cân 8 lạng (= 0.9 kg).

● Tính theo quốc tế thì ta dùng thêm chữ

gōng 公 (công):

– Yì gōng chǐ 一公尺 = một mét (m) Tây, khác với yì chǐ 一尺 (nhất xích) = một thước TQ.

– Yì gōng fēn 一公分 = một xăng– ti– mét (cm).

– Yì gōng jīn 一公斤 = một kí lô (kg) Tây, khác với

Yì jīn 一斤 (nhất cân) = một cân TQ (= 1/2 kg).

– Bàn gōng jīn 半公斤 (bán công cân) = nửa kí lô (1/2 kg) = yì jīn 一斤 (nhất cân) = một cân TQ.

Xem các chủ đề khác

Chủ đề MUA ĐỒ ĐIỆN GIA DỤNG trong tiếng Trung

Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA ĐỒ ĐIỆN GIA DỤNG trong tiếng Trung

27/06/2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA ĐỒ ĐIỆN GIA DỤNG trong tiếng Trung

_咱们看看性价比。zánmen kàn kàn xìngjiàbǐ. Chúng ta đi xem giá cả thế nào.
_我可以帮您介绍一下。Wǒ kěyǐ bāng nín jièshào yīxià. Tôi có thể giới thiệu giúp anh.
_我们想买。。。Wǒmen xiǎng mǎi… chúng tôi muốn mua…
_你能推荐几款好点儿的吗？
Nǐ néng tuījiàn jǐ kuǎn hǎo diǎnr de ma? Ông có thể giới thiệu một số mặt hàng tốt một chút không?
_那个最便宜？Nàgè zuì piányi? Cái nào rẻ nhất?
_想买哪个牌子的？Xiǎng mǎi nǎge páizi de? Muốn mua nhãn hiệu nào?
_相比之下，。。。的更便宜一些。
Xiāng bǐ zhī xià,… De gèng piányí yīxiē. So với,…rẻ hơn một chút.
_送货Sòng huò giao hàng
_保修bǎoxiū bảo hành
_买不买你做主。mǎi bú mǎi nǐ zuòzhǔ. Mua hay không là do anh.

Hội thoại tiếng Trung

_ 今天一定得买一台液晶电视了。
Jīntiān yīdìng děi mǎi yī tái yèjīng diànshìle.
Nhất định hôm nay phải mua một cái ti vi màn hình tinh thể lỏng._ 对。今天是周末，说不定会有促销活动。
Duì. Jīntiān shì zhōumò, shuō bu dìng huì yǒu cùxiāo huódòng.
Đúng. Hôm nay là cuối tuần, chưa biết chừng sẽ có chương trình khuyến mại._ 我还是喜欢三菱的，毕竟是专门生产电视的厂家，质量信得过。
Wǒ háishì xǐhuān sānlíng de, bìjìng shì zhuānmén shēngchǎn diànshì de chǎngjiā, zhìliàng xìndéguò.
Tôi vẫn thích ti vi samsung, samsung là hãng chuyên sản xuất ti vi, chất lượng rất đáng tin cậy.

_ 那可是越南的。Nà kěshì yuènán de. Nhưng nó được sản xuất ở Việt Nam.

_ 咱们看看性价比。Zánmen kàn kàn xìngjiàbǐ. Chúng ta đi xem giá cả thế nào.

_ 好的，买多少寸的啊？Hǎo de, mǎi duōshǎo cùn de a? được, mua cái bao nhiêu inch?

_ 三十六寸或四十寸的。Sānshíliù cùn huò sìshí cùn de. 36 inch hay 40 inch.

_ 四十寸有点大了吧，而且又贵。我觉得三十六寸就够用了。
Sìshí cùn yǒudiǎn dàle ba, érqiě yòu guì. Wǒ juédé sānshíliù cùn jiù gòu yòngle.
40 inch hơi to, hơn nữa lại đắt. Tôi nghĩ 36 inch là dùng được rồi.

_ 欢迎光临品可。想买什么电器？我可以帮您介绍一下。是液晶电视，等离子电视，还是其他的？
Huānyíng guānglín pǐn kě. Xiǎng mǎi shénme diànqì? Wǒ kěyǐ bāng nín jièshào yīxià. Shì yèjīng diànshì, děnglízǐ diànshì, háishì qítā de?
Pinco xin chào quý khách. Ông muốn mua đồ điện gì vậy? Tôi có thể giới thiệu giúp ông. Ông muốn mua ti vi màn hình tinh thể lỏng, ti vi PDP hay loại khác?

_ 我们想买液晶电视。您能推荐几款好点儿的吗？
Wǒmen xiǎng mǎi yèjīng diànshì. Nín néng tuījiàn jǐ kuǎn hǎo diǎnr de ma?
Chúng tôi muốn mua ti vi màn hình tinh thể lỏng. Anh có thể giới thiệu vài mẫu tốt một chút được không?

_ 好的。品可液晶电视这个周末有三款参加打折促销活动，满一千万返五百万现金，同时还可以参加抽奖。
Hǎo de. Pǐn kě yèjīng diànshì zhège zhōumò yǒusān kuǎn cānjiā dǎzhé cùxiāo huódòng, mǎn yīqiān wàn fǎn wǔbǎi wàn xiànjīn, tóngshí hái kěyǐ cānjiā chōujiǎng.
Được. Có 3 kiểu ti vi tinh thể lỏng của pinco tham gia chương trình khuyến mại hạ giá cuối tuần này, khách hàng nào mua từ 10 triệu đồng trở lại đến 5 triệu đồng thì được tham gia bốc thăm may mắn.

_ 真好。Zhēn hǎo. Hay quá.

_ 你就知道抽奖，也不问问质量，价格什么的。
Nǐ jiù zhīdào chōujiǎng, yě bù wèn wèn zhìliàng, jiàgé shénme de.
Anh chỉ biết bốc thăm trúng thưởng thôi, mà không hỏi xem chất lượng, giá cả thế nào à.
_ 对，对，都有什么型号的呀？Duì, duì, dōu yǒu shén me xínghào de ya? Đúng, đúng, chỗ các anh còn có kiểu nào nữa?

_ 这两个型号都是今年新推出的，用的是国外的技术，国内组装，保修两年。这边这个原价一千万，现在只卖八百万了，很合算的。

Zhè liǎng gè xínghào dōu shì jīnnián xīn tuīchū de, yòng de shì guówài de jìshù, guónèi zǔzhuāng, bǎoxiū liǎng nián. Zhè biān zhège yuánjià yīqiān wàn, xiànzài zhǐ mài bābǎi wànle, hěn hésuàn de.

Hai kiểu này đều là kiểu mới ra của năm nay, vận dụng kỹ thuật của nước ngoài, lắp ráp trong nước, bảo hành 2 năm. Giá gốc của cái này là 10 triệu đồng nhưng bây giờ chỉ bán 8 triệu thôi, rất kinh tế.

_ 关送货吗？Guān sòng huò ma? Có giao hàng tận nhà không?
_ 管。您只需付钱，其他的由我们负责。

Guǎn. Nín zhǐ xū fù qián, qítā de yóu wǒmen fùzé.
Có. anh chỉ cần trả tiền những thứ khác do chúng tôi phụ trách.
_ 那万一你们送去的电视有毛病怎么办？

Nà wàn yī nǐmen sòng qù de diànshì yǒu máobìng zěnme bàn?

Thế ngộ nhỡ ti vi của các anh chuyển đến có vấn đề thì làm thế nào?

_ 不可能。如果有毛病的话我们包换。七天之内有任何问题，您都可以直接来换货或退货。我们也会上门服务，您打个电话就成了。
Bù kěnéng. Rúguǒ yǒu máobìng dehuà wǒmen bāo huàn. Qītiān zhī nèi yǒu rènhé wèntí, nín dōu kěyǐ zhíjiē lái huàn huò huò tuìhuò. Wǒmen yě huì shàngmén fúwù, nín dǎ gè diànhuà jiù chéngle.

Không đâu. Nếu có vấn đề gì chúng tôi sẽ đổi hàng. Có bất cứ vấn đề gì, trong vòng 7 ngày, anh có thể trực tiếp đến đổi hàng hoặc trả hàng. Chúng tôi cũng có thể phục vụ tận nhà, anh chỉ cần gọi điện là được.

_ 那还成。Nà hái chéng. Vậy cũng được.

_ 咳，你不是一直喜欢这个牌子吗？就买这个得了。再说品可也算是大品牌，出了问题不怕他们不给咱们退。

Hāi, nǐ bùshì yīzhí xǐhuān zhège páizi ma? Jiù mǎi zhège déliǎo. Zàishuō pǐn kě yě suànshì dà pǐnpái, chūle wèntí bùpà tāmen bù gěi zánmen tuì.

Này, chẳng phải là anh vẫn thích nhãn hiệu này sao? Vậy thì mua cái này được rồi. Hơn nữa pinco cũng là thương hiệu lớn, có vấn đề gì chúng ta cũng không sợ họ không đổi cho chúng ta.
_ 那好吧。Nà hǎo ba. Vậy cũng được.

Xem các chủ đề khác

Chủ đề MUA BÁN HOA QUẢ trong tiếng Trung

Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN HOA QUẢ trong tiếng Trung

27/06/2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN HOA QUẢ trong tiếng Trung

买水果 Mǎi shuǐ guǒ . Mua bán hoa quả .

柚子 yòu zi: Quả bưởi

甜瓜 tián guā: Dưa mĩ

芒果 máng guǒ: Xoài

菠萝 bō luó: Dứa

C：你要买什么？Nǐ yāo mǎi shén me? Anh cần mua gì ?

A：我要买苹果。一斤多少钱？ Wǒ yāomǎi píngguǒ. Yī jīn duōshǎo qián?

Tớ cần mua táo . Một cân tàu bao nhiêu tiền ?( 500g )

C :七十七块六毛五。Qī shí qī kuài liù máo wǔ. 77 đồng 6 hào 5 xu nhé .

A：太贵了。便宜一点儿，好吗？Tài guì le. Pián yi yī diǎnr, hǎo ma?

Mắc quá ,bớt đi 1 ít được không ?

C: 六十块，卖给你。Liù shí kuài, mài gěi nǐ. 60 đồng tớ bán cho cậu .

A：能不能在便宜一点儿？Néng bù néng zài pián yi yī diǎnr?

Bạn có thể bớt đi 1 ít nữa được không ?

C：不行，这是最低的价格。Bù xíng, zhè shì zuì dī de jià gé.

Chưa được , đây là mức giá thấp nhất rồi .

A：好吃吗？Hào chī ma? Ngon không ?

C：您常常. Nín chángcháng. Ông nếm thử xem sao.

A：好，买四斤,。一共多少钱？。Hǎo, mǎi sì jīn. Yī gòng duō shǎo qián?

Đồng ý, tớ mua 4 cân tàu. Tổng cộng chi phí là từng nào vậy?

C：一共二百四十块。 Yī gòng èr bǎi sì shí kuài.

A：给你钱。Gěi nǐ qián. Xin Gửi bạn tiền .

C：谢谢，以后在来。Xièxiè, yǐ hòu zài lái. Cảm ơn bạn nhé, sau này mời bạn lại tới .

Xem các chủ đề khác

Chủ đề Mua điện thoại di động trong tiếng Trung (phần 1)

Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Mua điện thoại di động trong tiếng Trung (phần 1)

26/06/2023Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Mua điện thoại di động trong tiếng Trung (phần 1)

你看这么多牌子，什么是三星、诺基亚、摩托罗拉、松下、西门子、海尔、。。。你最喜欢什么牌子的手机？
Nǐ kàn zhè me duō páizi, shénme shì sānxīng, nuòjīyà, mótuōluōlā, sōngxià, xīménzi, hǎi’ěr,… Nǐ zuì xǐhuān shénme páizi de shǒujī?
Cậu xem có biết bao nhiêu là nhãn hiệu, nào là Samsung, Nokia, Motorola, Panasonic, Siemens và Haier, v.v… Bạn thích nhãn hiệu điện thoại nào nhất?

其实我什么牌子都无所谓。你的是什么牌子呢？
Qíshí wǒ shénme páizi dōu wúsuǒwèi. Nǐ de shì shénme páizi ne?
Thật ra tớ không quan tâm đến nhãn hiệu lắm. Máy của cậu là hiệu gì vậy?

我的是诺基亚的。
Wǒ de shì nuòjīyà de.
Máy của tớ hiệu Nokia.

好使吗？
Hǎo shǐ ma?
Dùng tốt chứ?

好使，我都用三年了。
Hǎo shǐ, wǒ dōu yòng sān nián le.
Tốt, tớ dùng được 3 năm rồi.

那我也买诺基亚的。
Nà wǒ yě mǎi nuòjīyà de.
Thế thì tớ cũng mua của Nokia.

你要什么样式的呢？
Nǐ yào shénme yàngshì de ne?
Bạn thích kiểu dáng thế nào?

不要太小的。我这么大的个子，拿一个小巧玲珑的手机多难看啊。
Bú yào tài xiǎo de. Wǒ zhè me dà de gèzi, ná yí ge xiǎoqiǎo línglóng de shǒujī duō nán kàn a.
Đừng bé quá là được. 1 người cao to như tớ mà lại dùng cái điện thoại nhỏ xinh thì thật là khó coi lắm.

你要有拍照功能的，又能上网的吗？
Nǐ yào yǒu pāizhào gōngnéng de, yòu néng shàngwǎng de ma?
Cậu có muốn có chức năng chụp ảnh lại vừa có thế lên mạng được không?

我觉得用不着，我有照相机。另外，上网对我来说也没有什么意义。我只要能打电话和发短信的功能就行了。我只在中国一年，越便宜越好。
Wǒ juédé yòng bù zháo, wǒ yǒu zhàoxiàngjī. Lìngwài, shàngwǎng duì wǒ lái shuō yě méi yǒu shénme yìyì. Wǒ zhǐ yào néng dǎ diànhuà hé fā duǎnxìn de gōngnéng jiù xíng le. Wǒ zhǐ zài Zhōngguó yī nián, yuè piányi yuè hǎo.
Tớ thấy không cần, tớ có máy ảnh rồi. Hơn nữa, lên mạng đối với tớ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tớ chỉ cần gọi được điện thoại và gửi tin nhắn là được rồi. Tớ chỉ ở Trung Quốc có 1 năm, cảng rẻ càng tốt.

那还不如买个二手手机呢。
Nà hái bù rú mǎi ge èrshǒu shǒujī ne.
Vậy thì mua loại đã qua sử dụng rồi đi.

二手手机多少钱？
Èrshǒu shǒujī duōshǎo qián?
Loại đã qua sử dụng thì bao nhiêu tiền?

顶多几百块就够了。
Dǐng duō jǐ bǎi kuài jiù gòu le.
Nhiều nhất là vài trăm tệ.

行，我就买个二手手机吧。

Xíng, wǒ jiù mǎi ge èrshǒu shǒujī ba.
Được, thế thì tớ sẽ mua loại đã qua sử dụng đi.

马路对面有一家二手手机店。咱们去看看吧。
Mǎlù duìmiàn yǒu yì jiā èrshǒu shǒujī diàn. Zánmen qù kànkan ba.
Đối diện đường có 1 hiệu bán di động đã qua sử sụng rồi. Chúng ta qua đó xem thử đi.

ho-cua-nguoi-viet

好，我们去看看。
Hǎo, wǒmen qù kànkan.
Được, chúng ta qua xem đi.

买的时候你自己说，我不说话。
Mǎi de shíhòu nǐ zìjǐ shuō, wǒ bù shuō huà.
Lúc mua cậu tự nói n hé, tớ sẽ không nói gì đâu.

没问题，你瞧我的吧。不过关键的时候你可得帮我砍价呀！
Méi wèntí, nǐ qiáo wǒ de ba. Búguò guānjiàn de shíhòu nǐ kě děi bāng wǒ kǎnjià ya!
Không vấn đề gì, nhìn tớ nhé. Nhưng lúc quan trọng thì cậu phải giúp tớ mặc cả đấy nhé!

那还用说，包在我身上了。
Nà hái yòng shuō, bāo zài wǒ shēn shang le.
Còn phải nói sao, cứ để tớ.

Xem các chủ đề khác

Thẻ: mua bán hàng hoá

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN HÀNG HOÁ Trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA ĐỒ ĐIỆN GIA DỤNG trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN HOA QUẢ trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Mua điện thoại di động trong tiếng Trung (phần 1)

Lời nhắn

No products in the cart!

Thẻ: mua bán hàng hoá

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN HÀNG HOÁ Trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA ĐỒ ĐIỆN GIA DỤNG trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MUA BÁN HOA QUẢ trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Mua điện thoại di động trong tiếng Trung (phần 1)

Lời nhắn