Thẻ: Part 03

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 03

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

王明: 小姐！
服务员: 什么事情?
Wáng míng: Xiǎojiě!
Fúwùyuán: Shénme shìqíng?
王明: 小姐！
服务员: 什麼事情?

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 这个是。。。这个是什么？
服务员: 这个是牛肉汤。
Wáng míng: Zhège shì… Zhège shì shénme?
Fúwùyuán: Zhège shì niúròu tāng.
王明: 這個是。 。 。這個是什麼？
服务员: 這個是牛肉湯。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 哦，我知道了。
服务员: 你不是中国人吗？
Wáng míng: Ó, wǒ zhīdàole.
Fúwùyuán: Nǐ bùshì zhōngguó rén ma?
王明: 哦，我知道了。
服务员: 你不是中國人嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 不是。
服务员: 那你是哪个国家的？
Wáng míng: Bùshì.
Fúwùyuán: Nà nǐ shì nǎge guójiā de?
王明: 不是。
服务员: 那你是哪個國家的？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 我是美国人。
服务员: 哦，美国人。那你家好远喔。
Wáng míng: Wǒ shì měiguó rén.
Fúwùyuán: Ó, měiguó rén. Nà nǐ jiā hǎo yuǎn ō.
王明: 我是美國人。
服务员: 哦，美國人。那你家好遠喔。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 是啊。
Wáng míng:
Shì a.
王明: 是啊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 03

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
张婷: 你是？
杨凯: 我是阿杰的朋友。
Zhāng tíng:
 Nǐ shì?
Yáng kǎi:
 Wǒ shì ā jié de péngyǒu.
張婷:
 你是？
楊凱: 我是阿傑的朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 哦，我知道。你是不是杨凯。
杨凯: 你怎么知道？
Zhāng tíng:
 Ó, wǒ zhīdào. Nǐ shì bùshì yáng kǎi.
Yáng kǎi:
 Nǐ zěnme zhīdào?
張婷:
 哦，我知道。你是不是楊凱。
楊凱: 你怎麼知道？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 他跟我说过啊。
杨凯: 他跟你说过？他跟你说什么？
Zhāng tíng:
 Tā gēn wǒ shuōguò a.
Yáng kǎi:
 Tā gēn nǐ shuōguò? Tā gēn nǐ shuō shénme?
張婷:
 他跟我說過啊。
楊凱: 他跟你說過？他跟你說什麼？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 他说他有一个朋友，叫杨凯。
杨凯: 就这样？
Zhāng tíng:
 Tā shuō tā yǒu yīgè péngyǒu, jiào yáng kǎi.
Yáng kǎi:
 Jiù zhèyàng?
張婷:
 他說他有一個朋友，叫楊凱。
楊凱: 就這樣？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 对，他只说过你的名字。
杨凯: 好，我明白了。那你。。。你是。。。
Zhāng tíng:
 Duì, tā zhǐ shuōguò nǐ de míngzì.
Yáng kǎi:
 Hǎo, wǒ míngbáile. Nà nǐ… Nǐ shì…
張婷:
 對，他只說過你的名字。
楊凱: 好，我明白了。那你。 。 。你是。 。 。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 我。。。我是耀华的朋友。
杨凯: 耀华？
Zhāng tíng:
 Wǒ… Wǒ shì yào huá de péngyǒu.
Yáng kǎi:
 Yào huá?
張婷:
 我。 。 。我是耀華的朋友。
楊凱: 耀華？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 你不认识他妈？
杨凯: 好像不认识。但是这名字很熟悉。
Zhāng tíng:
 Nǐ bù rènshì tā mā?
Yáng kǎi:
 Hǎoxiàng bù rènshì. Dànshì zhè míngzì hěn shúxī.
張婷:
 你不認識他媽？
楊凱: 好像不認識。但是這名字很熟悉。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 没关系。我叫张婷。
杨凯: 好，知道了。
Zhāng tíng:
 Méiguānxì. Wǒ jiào zhāng tíng.
Yáng kǎi:
Hǎo, zhīdàole.
張婷:
 沒關係。我叫張婷。
楊凱: 好，知道了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 03

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 


太明: 王明，你想吃什么？
王明: 我想吃。。。我想吃。。。
Tài míng: Wáng míng, nǐ xiǎng chī shénme?
Wáng míng: Wǒ xiǎng chī… Wǒ xiǎng chī…
太明: 王明，你想吃什麼？
王明: 我想吃。 。 。我想吃。 。 。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 你想吃牛肉的吗？
王明: 嗯，还好！
Tài míng: Nǐ xiǎng chī niúròu de ma?
Wáng míng: Ń, hái hǎo!
太明: 你想吃牛肉的嗎？
王明: 嗯，還好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 那鸡肉呢？
王明: 可以。
Tài míng: Nà jīròu ne?
Wáng míng: Kěyǐ.
太明: 那雞肉呢？
王明: 可以。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

太明: 我还记得你喜欢吃辣，对吧？
王明: 辣？对啊！我喜欢越辣越好。
Tài míng: Wǒ hái jìdé nǐ xǐhuān chī là, duì ba?
Wáng míng: Là? Duì a! Wǒ xǐhuān yuè là yuè hǎo.
太明: 我還記得你喜歡吃辣，對吧？
王明: 辣？對啊！我喜歡越辣越好。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 哈哈，你确定？
王明: 我确定！
Tài míng: Hāhā, nǐ quèdìng?
Wáng míng: Wǒ quèdìng!
太明: 哈哈，你確定？
王明: 我確定！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 好的。那我们点菜吧！
王明:
Tài míng:
Hǎo de. Nà wǒmen diǎn cài ba!
Wáng míng:
太明: 好的。那我們點菜吧！
王明:

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 03

Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

李小姐: 不好意思，杨先生。王经理他现在还有点忙。可能需要再等一会，可以吗？
杨凯: 可以，可以。我了解。没问题的。
Lǐ xiǎojiě: Bù hǎoyìsi, yáng xiānshēng. Wáng jīnglǐ tā xiànzài hái yǒudiǎn máng. Kěnéng xūyào zài děng yī huǐ, kěyǐ ma?
Yáng kǎi: Kěyǐ, kěyǐ. Wǒ liǎojiě. Méi wèntí de.
李小姐: 不好意思，楊先生。王經理他現在還有點忙。可能需要再等一會，可以嗎？
楊凱: 可以，可以。我了解。沒問題的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 谢谢。那等他忙完了我马上通知你。
杨凯: 谢谢！
Lǐ xiǎojiě: Xièxiè. Nà děng tā máng wánliǎo wǒ mǎshàng tōngzhī nǐ.
Yáng kǎi: Xièxiè!
李小姐: 謝謝。那等他忙完了我馬上通知你。
楊凱: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 杨先生，王经理现在可以面试了。
杨凯: 好的。
Lǐ xiǎojiě: Yáng xiānshēng, wáng jīnglǐ xiànzài kěyǐ miànshìle.
Yáng kǎi: Hǎo de.
李小姐: 楊先生，王經理現在可以面試了。
楊凱: 好的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 请走这边。
Lǐ xiǎojiě: Qǐng zǒu zhè biān.
李小姐: 請走這邊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

李小姐: 王经理，杨先生到了。
Lǐ xiǎojiě: Wáng jīnglǐ, yáng xiānshēng dàole.
李小姐: 王經理，楊先生到了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 王经理，你好！
王经理: 你好，你好！ 请坐！
Yáng kǎi: Wáng jīnglǐ, nǐ hǎo!
Wáng jīnglǐ:
 Nǐ hǎo, nǐ hǎo! Qǐng zuò!
楊凱: 王經理，你好！
王經理: 你好，你好！請坐！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好。谢谢！
Yáng kǎi:
Hǎo. Xièxiè!
楊凱: 好。謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 03

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

B: 这是我的朋友。
小梅: 你好！我叫小梅。
B: Zhè shì wǒ de péngyǒu.
Xiǎoméi:
 Nǐ hǎo! Wǒ jiào xiǎoméi.
B: 這是我的朋友。
小梅: 你好！我叫小梅。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 你好，我叫王明。认识你很高兴。
小梅: 我也很高兴认识你。
Wáng míng: Nǐ hǎo, wǒ jiào wáng míng. Rènshì nǐ hěn gāoxìng.
Xiǎoméi:
Wǒ yě hěn gāoxìng rènshì nǐ.
王明: 你好，我叫王明。認識你很高興。
小梅: 我也很高興認識你。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 03

Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

张婷: 小姐，这件衣服好像有一点大。有没有小一点的？
营业员: 我帮你看一下。
Zhāng tíng:
 Xiǎojiě, zhè jiàn yīfú hǎoxiàng yǒu yīdiǎn dà. Yǒu méiyǒu xiǎo yīdiǎn de?
Yíngyèyuán:
 Wǒ bāng nǐ kàn yīxià.
張婷: 小姐，這件衣服好像有一點大。有沒有小一點的？
營業員: 我幫你看一下。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 好！谢谢！
营业员: 你平时穿什么大小的？
Zhāng tíng:
 Hǎo! Xièxiè!
Yíngyèyuán:
 Nǐ píngshí chuān shénme dàxiǎo de?
張婷: 好！謝謝！
營業員: 你平時穿什麼大小的？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

张婷: 我一般都是穿小号的。
营业员: 好的。我帮你找找看，请稍等。
Zhāng tíng:
 Wǒ yībān dōu shì chuān xiǎo hào de.
Yíngyèyuán:
 Hǎo de. Wǒ bāng nǐ zhǎo zhǎokàn, qǐng shāo děng.
張婷: 我一般都是穿小號的。
營業員: 好的。我幫你找找看，請稍等。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员: 小姐，不好意思！小号的我们卖完了。
张婷: 哦，太可惜了。一件都没有吗？
Yíngyèyuán:
 Xiǎojiě, bù hǎoyìsi! Xiǎo hào de wǒmen mài wánliǎo.
Zhāng tíng:
 Ó, tài kěxíle. Yī jiàn dōu méiyǒu ma?
營業員: 小姐，不好意思！小號的我們賣完了。
張婷: 哦，太可惜了。一件都沒有嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员: 不好意思。没有。可是你看一下这件。跟那件差不多，只是样式不一样。
张婷: 这件我也挺喜欢的。
Yíngyèyuán:
 Bù hǎoyìsi. Méiyǒu. Kěshì nǐ kàn yīxià zhè jiàn. Gēn nà jiàn chàbùduō, zhǐshì yàngshì bù yīyàng.
Zhāng tíng:
 Zhè jiàn wǒ yě tǐng xǐhuān de.
營業員: 不好意思。沒有。可是你看一下這件。跟那件差不多，只是樣式不一樣。
張婷: 這件我也挺喜歡的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员: 这件很好看。
张婷: 我先试试看吧。
Yíngyèyuán:
 Zhè jiàn hěn hǎo kàn.
Zhāng tíng:
 Wǒ xiān shì shìkàn ba.
營業員: 這件很好看。
張婷: 我先試試看吧。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员: 好的。
Yíngyèyuán:
Hǎo de.
營業員: 好的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 03

Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 你的专业是数学吗？
女: 不是。我的专业是经济。
Yáng kǎi: Nǐ de zhuānyè shì shùxué ma?
Nǚ:
 Bùshì. Wǒ de zhuānyè shì jīngjì.
楊凱: 你的專業是數學嗎？
女: 不是。我的專業是經濟。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那你应该上很多数学课，对吧？
女: 嗯，很多。你呢？
Yáng kǎi: Nà nǐ yīnggāi shàng hěnduō shùxué kè, duì ba?
Nǚ:
 Ń, hěnduō. Nǐ ne?
楊凱: 那你應該上很多數學課，對吧？
女: 嗯，很多。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 外语。我在学英语。
女: 我知道。那你还要上什么课吗？
Yáng kǎi: Wàiyǔ. Wǒ zàixué yīngyǔ.
Nǚ:
 Wǒ zhīdào. Nà nǐ hái yào shàng shénme kè ma?
楊凱: 外語。我在學英語。
女: 我知道。那你還要上什麼課嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 差不多都是英语课。不过我还有修一门教育课。
女: 哦，你要当老师啊？
Yáng kǎi: Chàbùduō dōu shì yīngyǔ kè. Bùguò wǒ hái yǒu xiūyī mén jiàoyù kè.
Nǚ:
 Ó, nǐ yào dāng lǎoshī a?
楊凱: 差不多都是英語課。不過我還有修一門教育課。
女: 哦，你要當老師啊？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 可能吧！
女: 很好啊！
Yáng kǎi: Kěnéng ba!
Nǚ:
Hěn hǎo a!
楊凱: 可能吧！
女: 很好啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác