Thẻ: subtitles

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 07

15/07/2018Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

王明:	小姐！
服务员:	嗯，什么事？

Wáng míng:	Xiǎojiě!
Fúwùyuán:	Ń, shénme shì?

王明:	小姐！
服务员:	嗯，什麼事？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	请问，洗手间在哪里？
服务员:	洗手间在那边，在那里的右所边。

Wáng míng:	Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Fúwùyuán:	Xǐshǒujiān zài nà biān, zài nàlǐ de yòu suǒ biān.

王明:	請問，洗手間在哪裡？
服务员:	洗手間在那邊，在那裡的右所邊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	哦，好。我知道。谢谢！
服务员:	不客气。应该的。别忘了洗手啊。

Wáng míng:	Ó, hǎo. Wǒ zhīdào. Xièxiè!
Fúwùyuán:	Bù kèqì. Yīnggāi de. Bié wàngle xǐshǒu a.

王明:	哦，好。我知道。謝謝！
服务员:	不客氣。應該的。別忘了洗手啊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	不会，不会。

Wáng míng:	Bù huì, bù huì.

王明:	不會，不會。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

15/07/2018Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 01

王明:	你好！
太明:	朋友，你好！

Wáng míng:	Nǐ hǎo!
Tài míng:	Péngyǒu, nǐ hǎo!

王明:	你好！
太明:	朋友，你好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	好久不见。
太明:	是啊！好久不见了。

Wáng míng:	Hǎojiǔ bùjiàn.
Tài míng:	Shì a! Hǎojiǔ bùjiànle.。

王明:	好久不見。
太明:	是啊！好久不見了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	你比上次见面的时候帅多了。
太明:	哦，是吗？谢谢！你最近怎么样？

Wáng míng:	Nǐ bǐ shàng cì jiànmiàn de shíhòu shuài duōle.
Tài míng:	Ó, shì ma? Xièxiè! Nǐ zuìjìn zěnme yàng?

王明:	你比上次見面的時候帥多了。
太明:	哦，是嗎？謝謝！你最近怎麼樣？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	我最近很好。你呢？
太明:	我最近也很好

Wáng míng:	Wǒ zuìjìn hěn hǎo. Nǐ ne?
Tài míng:	Wǒ zuìjìn yě hěn hǎo

王明:	我最近很好。你呢？
太明:	我最近也很好

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	那我们两个最近都很好。哈哈。太好了。
太明:	来，我们坐吧。

Wáng míng:	Nà wǒmen liǎng gè zuìjìn dōu hěn hǎo. Hāhā. Tài hǎole.
Tài míng:	Lái, wǒmen zuò ba.

王明:	那我們兩個最近都很好。哈哈。太好了。
太明:	來，我們坐吧。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

15/07/2018Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 08

女:	嘿，杨先生。
杨凯:	嗨！

Nǚ:	Hēi, yáng xiānshēng.
Yáng kǎi:	Hāi!

女:	嘿，楊先生。
楊凱:	嗨！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

女:	你要走了吗？
杨凯:	对。

Nǚ:	Nǐ yào zǒule ma?
Yáng kǎi:	Duì.

女:	你要走了嗎？
楊凱:	對。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

女:	面试的如何？
杨凯:	我觉得还不错吧。

Nǚ:	Miànshì de rúhé?
Yáng kǎi:	Wǒ juédé hái bùcuò ba.

女:	面試的如何？
楊凱:	我覺得還不錯吧。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

女:	那王经理有向你提到我们的产品吗？
杨凯:	有，有提到。

Nǚ:	Nà wáng jīnglǐ yǒu xiàng nǐ tí dào wǒmen de chǎnpǐn ma?
Yáng kǎi:	Yǒu, yǒu tí dào.

女:	那王經理有向你提到我們的產品嗎？
楊凱:	有，有提到。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

女:	不会吧！
杨凯:	怎么了？这很不好吗？

Nǚ:	Bù huì ba!
Yáng kǎi:	Zěnmeliǎo? Zhè hěn bù hǎo ma?

女:	不會吧！
楊凱:	怎麼了？這很不好嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

女:	没有啦，我跟你开玩笑的。通常王经理都会提到我们的产品。
杨凯:	哦，这样啊！

Nǚ:	Méiyǒu la, wǒ gēn nǐ kāiwánxiào de. Tōngcháng wáng jīnglǐ dūhuì tí dào wǒmen de chǎnpǐn.
Yáng kǎi:	Ó, zhèyàng a!

女:	沒有啦，我跟你開玩笑的。通常王經理都會提到我們的產品。
楊凱:	哦，這樣啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

女:	我相信你的面试一定会很顺利的。
杨凯:	谢谢，谢谢！还不错啦。我差不多该走了，很高兴认识你。

Nǚ:	Wǒ xiāngxìn nǐ de miànshì yīdìng huì hěn shùnlì de.
Yáng kǎi:	Xièxiè, xièxiè! Hái bùcuò la. Wǒ chàbùduō gāi zǒule, hěn gāoxìng rènshì nǐ.

女:	我相信你的面試一定會很順利的。
楊凱:	謝謝，謝謝！還不錯啦。我差不多該走了，很高興認識你。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

女:	我也是。希望下次还可以再见到你喔。
杨凯:	拜拜。

Nǚ:	Wǒ yěshì. Xīwàng xià cì hái kěyǐ zàijiàn dào nǐ ō.
Yáng kǎi:	Bàibài.

女:	我也是。希望下次還可以再見到你喔。
楊凱:	拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

女:	拜拜。

Nǚ:	Bàibài.

女:	拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

05/07/2018Chương Newbie Essentials I, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Dành cho các bạn mới học – Newbie Essentials I – Part 05 – Answering questions with Verbs

Nội dung bài học

15/07/2018Chương Studying on Campus, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Part 08

阿杰:	嘿，杨凯，你怎么在这里啊？
杨凯:	我在看书啊!

Ā jié:	Hēi, yáng kǎi, nǐ zěnme zài zhèlǐ a?
Yáng kǎi:	Wǒ zài kànshū a!

阿傑:	嘿，楊凱，你怎麼在這裡啊？
楊凱:	我在看書啊!

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰:	现在不是应该要去上课吗？
杨凯:	糟糕！我作业还没写完。

Ā jié:	Xiànzài bùshì yīnggāi yào qù shàngkè ma?
Yáng kǎi:	Zāogāo! Wǒ zuòyè hái méi xiě wán.

阿傑:	現在不是應該要去上課嗎？
楊凱:	糟糕！我作業還沒寫完。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	不好意思。我要先离开了。
女:	没关系！

Yáng kǎi:	Bù hǎoyìsi. Wǒ yào xiān líkāile.
Nǚ:	Méiguānxì!

楊凱:	不好意思。我要先離開了。
女:	沒關係！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	下次聊。
女:	拜拜。

Yáng kǎi:	Xià cì liáo.
Nǚ:	Bàibài.

楊凱:	下次聊。
女:	拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	拜拜。

Yáng kǎi:	Bàibài.

楊凱:	拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

05/07/2018Chương A Trip to the Supermarket, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 7

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đi chơi siêu thị – A Trip to the Supermarket – Full

15/07/2018Chương A Trip to the Supermarket, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đi chơi siêu thị – A Trip to the Supermarket – Part 01

杨凯:	现在几点了？
B:	三点半。

Yáng kǎi:	Xiànzài jǐ diǎnle?
B:	Sān diǎn bàn.

楊凱:	現在幾點了？
B:	三點半。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	很早。
B:	怎么了？

Yáng kǎi:	Hěn zǎo.
B:	Zěnmeliǎo?

楊凱:	很早。
B:	怎麼了？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	我很饿。

Yáng kǎi:	Wǒ hěn è.

楊凱:	我很餓。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	好，我要出去。
B:	你要去哪里？

Yáng kǎi:	Hǎo, wǒ yào chūqù.
B:	Nǐ yào qù nǎlǐ?

楊凱:	好，我要出去。
B:	你要去哪裡？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	我要去超市。
B:	你想买什么？

Yáng kǎi:	Wǒ yào qù chāoshì.
B:	Nǐ xiǎng mǎi shénme?

楊凱:	我要去超市。
B:	你想買什麼？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	我想买吃的。

Yáng kǎi:	Wǒ xiǎng mǎi chī de.

楊凱:	我想買吃的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

12/07/2018Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 02

太明:	王明，你最近很忙吗？
王明:	嗯，很忙。我最近每天都在上课，上课，上课。

Tài míng:	Wáng míng, nǐ zuìjìn hěn máng ma?
Wáng míng:	Ń, hěn máng. Wǒ zuìjìn měitiān dū zài shàngkè, shàngkè, shàngkè.

太明:	王明，你最近很忙嗎？
王明:	嗯，很忙。我最近每天都在上課，上課，上課。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

太明:	中文很难学吧！
王明:	是啊。那你呢？你最近很忙吗？

Tài míng:	Zhōngwén hěn nán xué ba!
Wáng míng:	Shì a. Nà nǐ ne? Nǐ zuìjìn hěn máng ma?

太明:	中文很難學吧！
王明:	是啊。那你呢？你最近很忙嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

太明:	嗯，我也是。我最近每天都在上班，上班，上班。
王明，太明:	哈哈

Tài míng:	Ń, wǒ yěshì. Wǒ zuìjìn měitiān dū zài shàngbān, shàngbān, shàngbān.
Wáng míng, tài míng:	Hāhā

太明:	嗯，我也是。我最近每天都在上班，上班，上班。
王明，太明:	哈哈

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	上课，上班。。。那生活还有什么？
太明:	吃饭啊。

Wáng míng:	Shàngkè, shàngbān… Nà shēnghuó hái yǒu shé me?
Tài míng:	Chīfàn a.

王明:	上課，上班。。。那生活還有什麼？
太明:	吃飯啊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	是啊。那我们吃饭吧！
太明:

Wáng míng:	Shì a. Nà wǒmen chīfàn ba!
Tài míng:

王明:	是啊。那我們吃飯吧！
太明:

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

15/07/2018Chương Going in for a Job Interview, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Going in for a Job Interview – Part 09

杨凯:	喂，你好！
李小姐:	您好！请问是杨先生吗？

Yáng kǎi:	Wèi, nǐ hǎo!
Lǐ xiǎojiě:	Nín hǎo! Qǐngwèn shì yáng xiānshēng ma?

楊凱:	餵，你好！
李小姐:	您好！請問是楊先生嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	对！我是。
李小姐:	我是您上次参加面试的那家公司的李小姐。

Yáng kǎi:	Duì! Wǒ shì.
Lǐ xiǎojiě:	Wǒ shì nín shàng cì cānjiā miànshì dì nà jiā gōngsī de lǐ xiǎojiě.

楊凱:	對！我是。
李小姐:	我是您上次參加面試的那家公司的李小姐。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	哦，李小姐，你好！
李小姐:	我打电话是想通知那您，您的面试通过了。我们希望您能来公司工作。

Yáng kǎi:	Ó, lǐ xiǎojiě, nǐ hǎo!
Lǐ xiǎojiě:	Wǒ dǎ diànhuà shì xiǎng tōngzhī nà nín, nín de miànshì tōngguòle. Wǒmen xīwàng nín néng lái gōngsī gōngzuò.

楊凱:	哦，李小姐，你好！
李小姐:	我打電話是想通知那您，您的面試通過了。我們希望您能來公司工作。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	哇！太好了，太酷了吧！喔，不是。。。我的意思是我太荣幸了。
李小姐:	我们会尽快发一封邮件给您。里面会有工作时间，薪水，还有一些其他细节。

Yáng kǎi:	Wa! Tài hǎole, tài kùle ba! Ō, bùshì… Wǒ de yìsi shì wǒ tài róngxìngle.
Lǐ xiǎojiě:	Wǒmen huì jǐnkuài fā yī fēng yóujiàn gěi nín. Lǐmiàn huì yǒu gōngzuò shíjiān, xīnshuǐ, hái yǒu yīxiē qítā xìjié.

楊凱:	哇！太好了，太酷了吧！喔，不是。。。我的意思是我太榮幸了。
李小姐:	我們會盡快發一封郵件給您。裡面會有工作時間，薪水，還有一些其他細節。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	那请问一下什么时候开始工作？
李小姐:	就那些细节之后随时都可以。

Yáng kǎi:	Nà qǐngwèn yīxià shénme shíhòu kāishǐ gōngzuò?
Lǐ xiǎojiě:	Jiù nàxiē xìjié zhīhòu suíshí dōu kěyǐ.

楊凱:	那請問一下什麼時候開始工作？
李小姐:	就那些細節之後隨時都可以。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	好，好。李小姐，非常感谢！非常期待和你一起工作。
李小姐:	我也是。

Yáng kǎi:	Hǎo, hǎo. Lǐ xiǎojiě, fēicháng gǎnxiè! Fēicháng qídài hé nǐ yīqǐ gōngzuò.
Lǐ xiǎojiě:	Wǒ yěshì.

楊凱:	好，好。李小姐，非常感謝！非常期待和你一起工作。
李小姐:	我也是。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	好。再见！

Yáng kǎi:	Wǒ yěshì.

楊凱:	好。再見！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

05/07/2018Chương Newbie Essentials I, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Dành cho các bạn mới học – Newbie Essentials I – Part 06 – Asking Questions in the Negative

Nội dung bài học

15/07/2018Chương A Basketball Afternoon, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi chiều chơi bóng rổ – A Basketball Afternoon – Part 01

杨凯:	好无聊喔！
B:	我也是。

Yáng kǎi:	Hǎo wúliáo ō!
B:	Wǒ yěshì.

楊凱:	好無聊喔！
B:	我也是。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	要不要出去玩?
B:	好啊！去哪里玩？

Yáng kǎi:	Yào bùyào chūqù wán?
B:	Hǎo a! Qù nǎlǐ wán?

楊凱:	要不要出去玩?
B:	好啊！去哪裡玩？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	唱歌，要不要？
B:	唱歌。。。就我们两个，人太少。

Yáng kǎi:	Chànggē, yào bùyào?
B:	Chànggē… Jiù wǒmen liǎng gè, rén tài shǎo.

楊凱:	唱歌，要不要？
B:	唱歌。。。就我們兩個，人太少。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	那。。。打篮球，要不要？
B:	还不错！

Yáng kǎi:	Nà… Dǎ lánqiú, yào bùyào?
B:	Hái bùcuò!

楊凱:	那。。。打籃球，要不要？
B:	還不錯！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	而且今天天气那么好。
B:	嗯，对啊！那我们要去哪里打？

Yáng kǎi:	Érqiě jīntiān tiānqì nàme hǎo.
B:	Ń, duì a! Nà wǒmen yào qù nǎlǐ dǎ?

楊凱:	而且今天天氣那麼好。
B:	嗯，對啊！那我們要去哪裡打？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	学校的篮球场，怎么样？
B:	好啊！走！

Yáng kǎi:	Xuéxiào de lánqiú chǎng, zěnme yàng?
B:	Hǎo a! Zǒu!

楊凱:	學校的籃球場，怎麼樣？
B:	好啊！走！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	都等一下，你有篮球吗？
杨凯:	我有。在宿舍。那你要等我一下。等一下见。

B:	Dōu děng yīxià, nǐ yǒu lánqiú ma?
Yáng kǎi:	Wǒ yǒu. Zài sùshè. Nà nǐ yào děng wǒ yīxià. Děng yīxià jiàn.

B:	都等一下，你有籃球嗎？
楊凱:	我有。在宿舍。那你要等我一下。等一下見。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	好。那我回宿舍换衣服。等一下见。

B:	Hǎo. Nà wǒ huí sùshè huàn yīfú. Děng yīxià jiàn.

B:	好。那我回宿舍換衣服。等一下見。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

05/07/2018Chương An Evening Get-together, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 8

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Full

15/07/2018Chương A Trip to the Supermarket, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đi chơi siêu thị – A Trip to the Supermarket – Part 02

B:	我要一瓶可乐
杨凯:	大的还是小的？

B:	Wǒ yào yī píng kělè
Yáng kǎi:	Dà de háishì xiǎo de?

B:	我要一瓶可樂
楊凱:	大的還是小的？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	小的。
杨凯:	好，一瓶可乐，小的。拜拜。

B:	Xiǎo de.
Yáng kǎi:	Hǎo, yī píng kělè, xiǎo de. Bàibài.

B:	小的。
楊凱:	好，一瓶可樂，小的。拜拜。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	嘿，我要两瓶。
杨凯:	两瓶？一瓶不够吗？

B:	Hēi, wǒ yào liǎng píng.
Yáng kǎi:	Liǎng píng? Yī píng bùgòu ma?

B:	嘿，我要兩瓶。
楊凱:	兩瓶？一瓶不夠嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	不够，晚上我要喝第二瓶。
杨凯:	好的。

B:	Bùgòu, wǎnshàng wǒ yào hē dì èr píng.
Yáng kǎi:	Hǎo de.

B:	不夠，晚上我要喝第二瓶。
楊凱:	好的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	嘿，
杨凯:	你要三瓶,是不是？

B:	Hēi,
Yáng kǎi:	Nǐ yào sānpíng, shì bùshì?

B:	嘿，
楊凱:	你要三瓶,是不是？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	不是，不是。我要给你钱。
杨凯:	哦，好啊！好啊！

B:	Bùshì, bùshì. Wǒ yào gěi nǐ qián.
Yáng kǎi:	Ó, hǎo a! Hǎo a!

B:	不是，不是。我要給你錢。
楊凱:	哦，好啊！好啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

12/07/2018Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 03

太明:	王明，你想吃什么？
王明:	我想吃。。。我想吃。。。

Tài míng:	Wáng míng, nǐ xiǎng chī shénme?
Wáng míng:	Wǒ xiǎng chī… Wǒ xiǎng chī…

太明:	王明，你想吃什麼？
王明:	我想吃。。。我想吃。。。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

太明:	你想吃牛肉的吗？
王明:	嗯，还好！

Tài míng:	Nǐ xiǎng chī niúròu de ma?
Wáng míng:	Ń, hái hǎo!

太明:	你想吃牛肉的嗎？
王明:	嗯，還好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

太明:	那鸡肉呢？
王明:	可以。

Tài míng:	Nà jīròu ne?
Wáng míng:	Kěyǐ.

太明:	那雞肉呢？
王明:	可以。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

太明:	我还记得你喜欢吃辣，对吧？
王明:	辣？对啊！我喜欢越辣越好。

Tài míng:	Wǒ hái jìdé nǐ xǐhuān chī là, duì ba?
Wáng míng:	Là? Duì a! Wǒ xǐhuān yuè là yuè hǎo.

太明:	我還記得你喜歡吃辣，對吧？
王明:	辣？對啊！我喜歡越辣越好。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

太明:	哈哈，你确定？
王明:	我确定！

Tài míng:	Hāhā, nǐ quèdìng?
Wáng míng:	Wǒ quèdìng!

太明:	哈哈，你確定？
王明:	我確定！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

太明:	好的。那我们点菜吧！
王明:

Tài míng:	Hǎo de. Nà wǒmen diǎn cài ba!
Wáng míng:

太明:	好的。那我們點菜吧！
王明:

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

14/07/2018Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 01

王明:	朋友，你好！
B:	你好！

Wáng míng:	Péngyǒu, nǐ hǎo!
B:	Nǐ hǎo!

王明:	朋友，你好！
B:	你好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	最近怎么样？
B:	我最近很好，你呢？

Wáng míng:	Zuìjìn zěnme yàng?
B:	Wǒ zuìjìn hěn hǎo, nǐ ne?

王明:	最近怎麼樣？
B:	我最近很好，你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明:	我也很好。

Wáng míng:	Wǒ yě hěn hǎo.

王明:	我也很好。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

05/07/2018Chương Newbie Essentials I, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Dành cho các bạn mới học – Newbie Essentials I – Part 07 – Talking About People

Nội dung bài học

15/07/2018Chương A Basketball Afternoon, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi chiều chơi bóng rổ – A Basketball Afternoon – Part 02

B:	哇，热死了。
杨凯:	是啊！太阳好大。可是比下雨好。

B:	Wa, rè sǐle.
Yáng kǎi:	Shì a! Tàiyáng hào dà. Kěshì bǐ xià yǔ hǎo.

B:	哇，熱死了。
楊凱:	是啊！太陽好大。可是比下雨好。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	没错。我们也很久没运动了。今天一定会流很多汗。
杨凯:	是啊！球场就在见面。

B:	Méi cuò. Wǒmen yě hěnjiǔ méi yùndòngle. Jīntiān yīdìng huì liú hěnduō hàn.
Yáng kǎi:	Shì a! Qiúchǎng jiù zài jiànmiàn.

B:	沒錯。我們也很久沒運動了。今天一定會流很多汗。
楊凱:	是啊！球場就在見面。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	哪里？
杨凯:	往前走，右转就到了。我们走吧！

B:	Nǎlǐ?
Yáng kǎi:	Wǎng qián zǒu, yòu zhuǎn jiù dàole. Wǒmen zǒu ba!

B:	哪裡？
楊凱:	往前走，右轉就到了。我們走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

B:	你别跑，等我一下。

B:	Nǐ bié pǎo, děng wǒ yīxià.

B:	你別跑，等我一下。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

05/07/2018Chương Dinner with a Friend, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 33

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Full

15/07/2018Chương A Trip to the Supermarket, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

Posted by Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đi chơi siêu thị – A Trip to the Supermarket – Part 03

杨凯:	超市在哪里？
B:	你不知道吗？很近。

Yáng kǎi:	Chāoshì zài nǎlǐ?
B:	Nǐ bù zhīdào ma? Hěn jìn.

楊凱:	超市在哪裡？
B:	你不知道嗎？很近。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	很近。在哪里？
B:	超市在邮局旁边。

Yáng kǎi:	Hěn jìn. Zài nǎlǐ?
B:	Chāoshì zài yóujú pángbiān.

楊凱:	很近。在哪裡？
B:	超市在郵局旁邊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	邮局？那邮局在哪里？
B:	邮局在银行对面。

Yáng kǎi:	Yóujú? Nà yóujú zài nǎlǐ?
B:	Yóujú zài yínháng duìmiàn.

楊凱:	郵局？那郵局在哪裡？
B:	郵局在銀行對面。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	银行。。。
B:	银行在。。。

Yáng kǎi:	Yínháng…
B:	Yínháng zài…

楊凱:	銀行。。。
B:	銀行在。。。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

杨凯:	好啦,好啦。超市在邮局的旁边，邮局在银行的对面。好！拜拜!

Yáng kǎi:	Hǎo la, hǎo la. Chāoshì zài yóujú de pángbiān, yóujú zài yínháng de duìmiàn. Hǎo! Bàibài!

楊凱:	好啦,好啦。超市在郵局的旁邊，郵局在銀行的對面。好！拜拜!

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt