Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 04
Quyển 01 – Trang 04
Các bạn vui lòng Click vào từng chữ trong bảng để mở liên kết sang phần giải nghĩa, dịch tiếng Việt, Hán Việt, hướng dẫn viết từng nét cho chữ đó và Audio nghe cùng các ví dụ và các yếu tố ngữ pháp khác.
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | 一 | 一 | 一 | 一 | 一 | 一 | 一 | 一 | 一 |
| / | / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| 二 | 二 | 二 | 二 | 二 | 二 | 二 | 二 | 二 | 二 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 三 | 三 | 三 | 三 | 三 | 三 | 三 | 三 | 三 | 三 |
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| 四 | 四 | 四 | 四 | 四 | 四 | 四 | 四 | 四 | 四 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 五 | 五 | 五 | 五 | 五 | 五 | 五 | 五 | 五 | 五 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| Cột 1 | Cột 2 | Cột 3 | Cột 4 | Cột 5 | Cột 6 | Cột 7 | Cột 8 | Cột 9 | Cột 10 |
Các bạn vui lòng Click vào từng chữ trong bảng để mở liên kết sang phần giải nghĩa, dịch tiếng Việt, Hán Việt, hướng dẫn viết từng nét cho chữ đó và Audio nghe cùng các ví dụ và các yếu tố ngữ pháp khác.
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 06
Anh chị vui lòng click vào các chữ có gắn link để xem giải nghĩa, hướng dẫn viết từng nét và phát âm ạ. Một số nét cổ ít dùng thì sẽ không có chú giải ạ.
Quyển 01 – Trang 06
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 丿丿 | 丿 | 丿 | 丿 | 丿 | 丿 | 并 | 川 | 从 |
| ㇏㇏ | ㇏ | ㇏ | ㇏ | ㇏ | ㇏ | 入 | 朱 | 叉 |
| ㇀㇀ | ㇀ | ㇀ | ㇀ | ㇀ | ㇀ | 刁 | 扎 | 掉 |
| 乛乛 | 乛 | 乛 | 乛 | 乛 | 乛 | 了 | 买 | 甬 |
| 𠄌𠄌 | 𠄌 | 𠄌 | 𠄌 | 𠄌 | 𠄌 | 比 | 农 | 丧 |
| ㇊㇊ | ㇊ | ㇊ | ㇊ | ㇊ | ㇊ | 讧 | 计 | 讪 |
| 亅亅 | 亅 | 亅 | 亅 | 亅 | 亅 | 水 | 尓 | 子 |
| ㇁㇁ | ㇁ | ㇁ | ㇁ | ㇁ | ㇁ | 豕 | 承 | 狗 |
| 乚乚 | 乚 | 乚 | 乚 | 乚 | 乚 | 毛 | 它 | 屯 |
| ㇂㇂ | ㇂ | ㇂ | ㇂ | ㇂ | ㇂ | 戈 | 代 | 武 |
| ㇃㇃ | ㇃ | ㇃ | ㇃ | ㇃ | ㇃ | 心 | 必 | 志 |
| 𠃌𠃌 | 𠃌 | 𠃌 | 𠃌 | 𠃌 | 𠃌 | 句 | 司 | 幻 |
| 乙乙 | 乙 | 乙 | 乙 | 乙 | 乙 | 丸 | 九 | 几 |
| ㇋㇋ | ㇋ | ㇋ | ㇋ | ㇋ | ㇋ | 仍 | 奶 | 艿 |
| Cột 1 | Cột 2 | Cột 3 | Cột 4 | Cột 5 | Cột 6 | Cột 7 | Cột 8 | Cột 9 |
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 07
Cả nhà click vào từng chữ để xem giải nghĩa, cách viết từng nét cho từng chữ và Audio nhé. Các nét không có link là các nét phụ, bản thân không có ý nghĩa nên mình sẽ học khi viết trong các chữ có nét đó theo 7 quy tắc viết tiếng Trung ạ.
Quyển 01 – Trang 07
汉语拼音
Hànyǔ pīnyīn
Hán Ngữ Bính Âm
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㇉㇉ | ㇉ | ㇉ | ㇉ | ㇉ | ㇉ | 与 | 马 | 鸟 |
| ㇄㇄ | ㇄ | ㇄ | ㇄ | ㇄ | ㇄ | 四 | 西 | 酉 |
| 𠃍𠃍 | 𠃍 | 𠃍 | 𠃍 | 𠃍 | 𠃍 | 右 | 串 | 束 |
| 𠃊𠃊 | 𠃊 | 𠃊 | 𠃊 | 𠃊 | 𠃊 | 讪 | 出 | 疝 |
| ㇇㇇ | ㇇ | ㇇ | ㇇ | ㇇ | ㇇ | 讪 | 永 | 又 |
| 𠃋𠃋 | 𠃋 | 𠃋 | 𠃋 | 𠃋 | 𠃋 | 公 | 乡 | 育 |
| ㇋㇋ | ㇋ | ㇋ | ㇋ | ㇋ | ㇋ | 廷 | 传 | 转 |
| 𠃑𠃑 | 𠃑 | 𠃑 | 𠃑 | 𠃑 | 𠃑 | 专 | 传 | 转 |
| 𡿨𡿨 | 𡿨 | 𡿨 | 𡿨 | 𡿨 | 𡿨 | 如 | 巡 | 巢 |
| 书 | 写 | 体 | 验 | 区 | ||||
| Cột 1 | Cột 2 | Cột 3 | Cột 4 | Cột 5 | Cột 6 | Cột 7 | Cột 8 | Cột 9 |
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 08
Quyển 01 – Trang 08
汉语拼音
Hànyǔ pīnyīn
Hán Ngữ Bính Âm
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 年 NIÊN | 一 NHẤT | 级 CHÍ | 上 THƯỢNG | 册 SÁCH | |||||||
| 一 | 二 | 三 | 十 | 木 | 禾 | 上 | 下 | 土 | 个 | 八 | 入 |
| Yī' | èr | sān | shí | mù | hé | shàng | xià | tǔ | gè | bā | rù |
| NHẤT (một) | NHỊ (hai) | TAM (ba) | THẬP (mười) | MỘC (cây) | HOÀ (lúa) | THƯỢNG (trển) | HẠ (dưới) | THỔ (đất) | CÁ (cái) | BÁT (tám) | NHẬP (đi vào) |
| 大 | 天 | 人 | 火 | 文 | 六 | 七 | 儿 | 九 | 无 | 口 | 日 |
| dà | tiān | rén | huǒ | wén | liù | qī | er | jiǔ | wú | kǒu | rì |
| ĐẠI (to) | THIÊN (trời) | NHÂN (người) | HOẢ (lửa) | VĂN (văn học) | LỤC (sáu) | THẤT (bảy) | NHI (nhi đồng) | CỬU (chín) | VÔ (không) | KHẨU (mồm) | NHẬT (mặt trời) |
| 中 | 了 | 子 | 门 | 月 | 不 | 开 | 四 | 五 | 目 | 耳 | 头 |
| zhōng | le | zi | mén | yuè | bù | kāi | sì | wǔ | mù | ěr | tóu |
| TRUNG (ở giữa) | LIỄU (trợ từ) | TỬ (con trai( | MÔN (cửa) | NGUYỆT (mặt trăng) | BẤT (không) | KHAI (mở) | TỨ (bốn) | NGŨ (năm) | MỤC (mắt) | NHĨ (tai) | ĐẦU (đầu người) |
| 米 | 见 | 白 | 田 | 电 | 也 | 长 | 山 | 出 | 飞 | 马 | 鸟 |
| mǐ | jiàn | bái | tián | diàn | yě | cháng | shān | chū | fēi | mǎ | niǎo |
| MỄ (lúa) | KIẾN (gặp) | BẠCH (trắng) | ĐIỀN (ruộng) | ĐIỆN (điện lực) | DÃ (cũng) | TRƯỜNG (dài) | SƠN (núi) | XUẤT (ra) | PHI (bay) | MÃ (ngựa) | ĐIỂU (chim) |
| 云 | 公 | 车 | 牛 | 羊 | 小 | 少 | 巾 | 牙 | 尺 | 毛 | 卜 |
| yún | gōng | chē | niú | yáng | xiǎo | shǎo | jīn | yá | chǐ | máo | bo |
| VÂN (mây) | CÔNG (công ty) | XA (xe) | NGƯU (bò) | DƯƠNG (dê) | TIỂU (nhỏ) | THIỂU (ít) | CÂN (khăn bịt tóc) | NHA (răng) | XÍCH (gần lại) | MAO (lông) | BỐC (bốc tay) |
| 又 | 心 | 风 | 力 | 手 | 水 | 广 | 升 | 足 | 走 | 方 | 半 |
| yòu | xīn | fēng | lì | shǒu | shuǐ | guǎng | shēng | zú | zǒu | fāng | bàn |
| HỰU (lại) | TÂM (tim) | PHONG (gió) | LỰC (sức lực) | THỦ (tay) | THUỶ (nước) | NHIỄM (bộ gốc) | THĂNG (tiến) | TÚC (sung túc) | TẨU (đi) | PHƯƠNG (hướng) | BÁN (nửa) |
| 巴 | 业 | 本 | 平 | 书 | 自 | 已 | 东 | 西 | 回 | 片 | 皮 |
| bā | yè | běn | píng | shū | zì | yǐ | dōng | xī | huí | piàn | pí |
| BA (ba má) | NGHIỆP (sự nghiệp) | BẢN (bản văn) | BÌNH (bình an) | THƯ (sách) | TỰ (tự mình) | DĨ (dĩ nhiên) | ĐÔNG (hướng đông) | TÂY (hướng tây) | HỒI (quay lại) | PHIẾN (tấm) | BÌ (da) |
| 生 | 里 | 果 | 几 | 用 | 鱼 | 今 | 正 | 雨 | 两 | 瓜 | 衣 |
| shēng | lǐ | guǒ | jǐ | yòng | yú | jīn | zhèng | yǔ | liǎng | guā | yī |
| SINH (sinh sản) | LÍ (cách xa) | QUẢ (hoa quả) | KỶ (tự kỷ) | DỤNG (dùng) | NGƯ (cá) | KIM (hôm nay) | CHÍNH (chính thống) | VŨ (mưa) | LƯỠNG (hai) | QUA (dưa) | Y (Y phục) |
| 来 | 年 | 年 | 右 | ||||||||
| lái | nián | zuǒ | yòu | ||||||||
| LAI (đến) | NIÊN (năm) | TẢ (trái) | HỮU (phải) | ||||||||
| 年 NIÊN | 一 NHẤT | 级 CHÍ | 下 HẠ | 册 SÁCH | |||||||
| 万 | 丁 | 冬 | 百 | 齐 | 说 | 话 | 朋 | 友 | 春 | 高 | 你 |
| wàn | dīng | dōng | bǎi | qí | shuō | huà | péng | yǒu | chūn | gāo | nǐ |
| VẠN (mười nghìn) | ĐINH (can ĐINH) | ĐÔNG (mùa đông) | BÁCH (trăm) | TỀ (hội tụ) | THUYẾT (Nói) | THOẠI (lời nói) | BẰNG (bằng hữu) | HỮU (bằng hữu) | XUÂN (mùa xuân) | CAO (cao thấp) | NHĨ (ngôi thứ hai) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 09
Quyển 01 – Trang 09
一年级下册
Yī niánjí xià cè
Nhất Niên Kì Hạ Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 们 | 红 | 绿 | 花 | 草 | 爷 | 节 | 岁 | 亲 | 的 | 行 | 古 |
| Men | hóng | lǜ | huā | cǎo | yé | jié | suì | qīn | de | xíng | gǔ |
| MÔN (nhóm mấy người) | HỒNG (màu hồng) | LỤC (xanh lục) | HOA (cháo hoa, hoa hòe) | THẢO (thảo nguyên) | GIA (gia môn) | TIẾT (thời tiết) | TUẾ (năm) | THÂN (thân cận) | ĐÍCH (đích danh) | HÀNG (ngân hàng) | CỔ (đồ cổ, cổ điển) |
| 声 | 多 | 处 | 知 | 忙 | 识 | 认 | 扫 | 真 | 父 | 母 | 爸 |
| shēng | duō | chǔ | zhī | máng | shí | rèn | sǎo | zhēn | fù | mǔ | bà |
| THANH (thanh danh) | ĐA (cây đa, đa phần) | XỨ (trụ sở) | TRƠ (trơ trẽn) | MANG (hoang mang) | THỨC (học thức) | NHẬN (nhận thấy) | TẢO (tần tảo) | CHÂN (chân thành) | PHỤ (phụ huynh) | MẪU (tình mẫu tử) | BA (ba má) |
| 全 | 关 | 写 | 完 | 家 | 看 | 着 | 画 | 笑 | 兴 | 会 | 妈 |
| quán | guān | xiě | wán | jiā | kàn | zhe | huà | xiào | xìng | huì | mā |
| TOÀN (toàn vẹn) | QUAN (quan ải) | TẢ (miêu tả) | HOÀN (hoàn tất) | GIA (gia đình) | KHÁN (suy xét) | TRƯỚC (đi nước cờ) | HỌA (bức tranh) | TIẾU (cười) | HƯNG (hưng thịnh) | HỘI (cơ hội) | MA (mẹ) |
| 奶 | 午 | 合 | 放 | 收 | 女 | 太 | 气 | 早 | 去 | 亮 | 和 |
| nǎi | wǔ | hé | fàng | shōu | nǚ | tài | qì | zǎo | qù | liàng | hé |
| NÃI (sữa) | NGỌ (giờ ngọ) | HỢP (hòa hợp) | PHÓNG (phóng thích, phóng hỏa) | THU (thu hoạch) | NỮ (nam nữ) | THÁI (thái quá) | KHÍ (không khí) | TẢO (tảo hôn) | KHỨ (quá khứ) | LƯỢNG (thanh cao) | HÒA (hòa hợp) |
| 语 | 千 | 秀 | 秀 | 香 | 听 | 唱 | 连 | 远 | 定 | 向 | 以 |
| yǔ | qiān | lǐ | xiù | xiāng | tīng | chàng | lián | yuǎn | dìng | xiàng | yǐ |
| NGỮ (ngôn ngữ) | THIÊN (hàng nghìn) | LÝ (đào lý) | TÚ (tú tài) | HƯƠNG (hương thơm) | THÍNH (thính tai) | XƯỚNG (hát xướng) | LIÊN (liên miên) | VIỄN (xa) | ĐỊNH (quyết định) | HƯỚNG (phương hướng) | DĨ (dĩ hòa vi quý) |
| 后 | 更 | 主 | 意 | 总 | 总 | 干 | 赶 | 起 | 明 | 净 | 同 |
| hòu | gèng | zhǔ | yì | zǒng | xiān | gàn | gǎn | qǐ | míng | jìng | tóng |
| HẬU (sau) | CANH (canh khuya) | CHỦ (chủ nhà) | Ý (ngụ ý) | TỔNG (tổng cộng) | TIÊN (đầu tiên) | CÀN (làm càn) | CẢN (cản trở) | KHỞI (bắt đầu) | MINH (minh mẫn) | TĨNH (tận cùng) | ĐỒNG (đồng hành) |
| 工 | 专 | 才 | 级 | 队 | 蚂 | 蚁 | 前 | 空 | 房 | 网 | 诗 |
| gōng | zhuān | cái | jí | duì | mǎ | yǐ | qián | kōng | fáng | wǎng | shī |
| CÔNG (công việc) | CHUYÊN (gạch vỡ) | TÀI (nhân tài) | CẤP (trình độ) | ĐỘI (đội ngũ) | MÃ (con đỉa) | NGHỊ (con kiến càng) | TIỀN (tiền bối) | KHÔNG (trống) | PHÒNG (khuê phòng) | VÕNG (mạng lưới) | THI (thi nhân) |
| 林 | 童 | 黄 | 闭 | 立 | 是 | 朵 | 美 | 我 | 叶 | 机 | 她 |
| lín | tóng | huáng | bì | lì | shì | duǒ | měi | wǒ | yè | jī | tā |
| LÂM (rừng) | ĐỒNG (đứa trẻ) | HOÀNG (hoàng hôn) | BẾ (bế quan tỏa cảng) | LẬP (độc lập) | THỊ (thị phi) | ĐÓA (đóa hoa) | MĨ (đẹp) | TÔI (bản thân mình) | DIỆP (lá) | CƠ (cơ hội) | THA (phụ nữ) |
| 他 | 送 | 过 | 时 | 让 | 吗 | 吧 | 虫 | 往 | 得 | 很 | 河 |
| tā | sòng | guò | shí | ràng | ma | ba | chóng | wǎng | dé | hěn | hé |
| THA (anh ấy) | TỐNG (tống biệt) | QUÁ (quá lắm) | THÌ (thì giờ) | NHƯỢNG (khiêm nhượng) | MA (khỏe không) | BA (ba hoa) | CHÙNG (trập trùng) | VÃNG (dĩ vãng) | ĐẮC (đắc ý) | NGẬN (rất, lắm) | HÀ (sông) |
| 姐 | 借 | 呢 | 呀 | 哪 | 谁 | 怕 | 跟 | 凉 | 量 | 最 | 园 |
| jiě | jiè | ne | ya | nǎ | shuí | pà | gēn | liáng | liàng | zuì | yuán |
| THƯ (tiểu thư) | TÁ (ai đó ta) | NẤY (kẻ nào người nấy) | NHA (ừ, đúng) | NÁ (nấn ná) | THÙY (ai, của ai) | PHẠ (sợ) | CÂN (theo kịp) | LƯƠNG (thê lương) | LƯỢNG (số lượng) | TỐI (tối đa) | VƯỜN (trong vườn) |
| 因 | 为 | 脸 | 阳 | 光 | 可 | 石 | 办 | 法 | 找 | 许 | 别 |
| yīn | wèi | liǎn | yáng | guāng | kě | shí | bàn | fǎ | zhǎo | xǔ | bié |
| NHƠN (nguyên nhân) | VI (kiếm ăn) | KIỂM (trơ trẽn) | DƯƠNG (âm dương) | QUANG (quang đãng) | KHẢ (khả năng) | THẠCH (đá) | BIỆN (biện pháp) | PHÁP (pháp luật) | TRẢO (tìm) | HỨA (hứa hẹn) | BIỆT (biệt li) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 10
Quyển 01 – Trang 10
一年级下册
Yī niánjí xià cè
Nhất Niên Kì Hạ Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 到 | 那 | 都 | 吓 | 叫 | 再 | 象 | 像 | 做 | 点 | 照 | 沙 |
| dào | nà | dōu | xià | jiào | zài | xiàng | xiàng | zuò | diǎn | zhào | shā |
| ĐÁO (vui đáo để) | NA (cái gì, thế nào) | ĐÔ (đô thị) | HÁCH (hống hách) | KHIẾU (khiếu nại) | TẢI (đám, dãy) | TƯỢNG (giống như) | TƯỢNG (bức tượng) | TỐ (chế tạo) | ĐIỂM (điểm đầu) | CHIẾU (đối chiếu) | SA (sa mạc) |
| 海 | 桥 | 竹 | 军 | 军 | 井 | 乡 | 面 | 忘 | 想 | 念 | 王 |
| Hǎi | qiáo | zhú | jūn | miáo | jǐng | xiāng | miàn | wàng | xiǎng | niàn | wáng |
| HẢI (duyên hải; hải cảng; hải sản) | KIỀU (cầu) | TRÚC (bộ gốc: cây trúc) | QUÂN (quân đội) | MIÊU (nương mạ,vườn ương) | tỉnh (giếng, gọn gàng) | HƯƠNG (cố hương, quê hương) | MIẾN ((bột tán, bột dính, bột gạo) | VONG (vong ân) | TƯỞNG (tưởng nhớ) | NIỆM (niệm phật) | VƯƠNG (vương đạo, vương vấn) |
| 从 | 边 | 这 | 进 | 道 | 贝 | 原 | 男 | 爱 | 虾 | 跑 | 吹 |
| cóng | biān | zhè | jìn | dào | bèi | yuán | nán | ài | xiā | pǎo | chuī |
| TÒNG (thứ yếu) | BIÊN (biên giới, vô biên) | GIÁ (cái này, như vậy) | TIẾN (tiến tới) | ĐẠO (đạo diễn, đạo giáo, lãnh đạo) | BỐI (bối rối) | NGUYÊN (căn nguyên) | NAM (nam nữ) | ÁI (yêu thương, ái quốc) | TÔM (tôm hùm, tôm khô) | BÃO (lượng điện hư hao) | XUY (thổi lửa) |
| 地 | 快 | 乐 | 老 | 师 | 短 | 对 | 冷 | 淡 | 热 | 情 | 情 |
| de | kuài | lè | lǎo | shī | duǎn | duì | lěng | dàn | rè | qíng | lā |
| ĐỊA (địa bàn, địa cầu, địa chỉ) | KHOÁI (khoái chí, khoan khoái) | LẠC (lạc quan) | LÃO (ông lão, bà lão) | SƯ (sư thầy, sư ông) | ĐOẢN (đoản mệnh, đoản ngữ) | ĐỐI (đối ẩm, đối diện, đối đãi) | LẠNH (lạnh lẽo) | ĐƯỢM (đượm đà, nồng đượm) | NHIỆT (nhiệt huyết) | TÌNH (tình báo, tình cảm) | LẠP (kéo, lên cung) |
| 把 | 给 | 活 | 种 | 吃 | 练 | 习 | 苦 | 学 | 非 | 常 | 问 |
| bǎ | gěi | huó | zhǒng | chī | liàn | xí | kǔ | xué | fēi | cháng | wèn |
| BÃ (cặn bã) | CẤP (cung cấp) | HOẠT (hoạt bát, hoạt động) | CHỦNG (chủng tộc) | ĂN (ăn uống) | LUYỆN (tập luyện) | TẬP (học tập, thực tập) | KHỔ (trái khổ qua) | HỌC (học hành) | PHI (phi nghĩa, phi hành) | THƯỜNG (bình thường) | VẤN (vấn an, thẩm vấn) |
| 间 | 伙 | 伴 | 共 | 汽 | 分 | 要 | 没 | 位 | 孩 | 选 | 北 |
| jiān | huǒ | bàn | gòng | qì | fēn | yào | méi | wèi | hái | xuǎn | běi |
| GIAN (nhân gian, trung gian) | LÕA (đồng lõa) | BẠN (bạn bè) | CỘNG (phép cộng, công cộng) | KHÍ (không khí, khí quyển) | PHÂN (phân vân) | YẾU (yếu đuối) | MỐT (mải mốt, một trăm mốt) | VỊ (vị trí, vị thế) | HÀI (hài nhi) | TUYỂN (tuyển chọn, thi tuyển) | BẮC (phương bắc) |
| 南 | 江 | 湖 | 秋 | 只 | 星 | 雪 | 帮 | 请 | 就 | 球 | 玩 |
| nán | jiāng | hú | qiū | zhǐ | xīng | xuě | bāng | qǐng | jiù | qiú | wán |
| NAM (phương nam) | GIANG (giang hồ, giang sơn) | HỒ (ao hồ) | THU (mùa thu) | CHỈ (chỉ có, chỉ vì) | TINH (sáng tinh mơ) | TUYẾT (rửa hận, bông tuyết) | BANG (bọn cướp) | THỈNH (thỉnh cầu) | TỰU (thành tựu, tựu trường) | CẦU (hình cầu, bán cầu) | NGOẠN (ngoạn mục) |
| 跳 | 桃 | 树 | 刚 | 兰 | 各 | 坐 | 座 | 带 | 急 | 名 | 发 |
| tiào | táo | shù | gāng | lán | gè | zuò | zuò | dài | jí | míng | fā |
| KHIÊU (khiêu vũ) | ĐÀO (hoa đào) | THỤ (cổ thụ) | CƯƠNG (cương ngạnh, cương nghị) | LAN (cây hoa lan) | CÁC (các nơi; các bạn) | NGỒI (ngồi xuống, rốn ngồi) | TÒA (toà nhà, toà sen) | ĐÁI (bóng đái, bọng đái) | CẤP (cấp bách; nguy cấp) | DANH (công danh, danh tiếng) | PHÁT (phát tài, phát ngôn, phân phát) |
| 成 | 晚 | 动 | 新 | 有 | 在 | 什 | 么 | 变 | 条 | ||
| chéng | wǎn | dòng | xīn | yǒu | zài | shén | me | biàn | tiáo | ||
| THÀNH (thành công) | MUỘN (chiều muộn) | ĐỘNG (động não; lay động) | TÂN (tân xuân; tân binh) | HỮU (hữu ích) | TẠI (tại gia, tại vị, tại sao) | THẬP (thập thò) | MA (bao nhiêu, cái gì đây) | BIẾN (thay đổi) | ĐIỀU (biết điều; điều khoản) | ||
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 11
Quyển 01 – Trang 11
二年级上册
Èr niánjí shàngcè
Nhị Niên Kỳ Thượng Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宜 | 实 | 色 | 华 | 谷 | 金 | 尽 | 层 | 丰 | 壮 | 波 | 浪 |
| yí | shí | sè | huá | gǔ | jīn | jǐn | céng | fēng | zhuàng | bō | làng |
| NGHI (thích nghi) | THẬT (thật thà) | SẮC (màu sắc) | HOA (phồn hoa; tài hoa) | CỐC (ngũ cốc) | KIM (kim khí, kim loại) | TẬN (vô tận) | TẰNG (nhiều lớp) | PHONG (phong phú) | TRÁNG (cường tráng, tráng lệ) | BA (phong ba) | LẶNG (yên lặng) |
| 灯 | 作 | 字 | 苹 | 丽 | 劳 | 尤 | 其 | 区 | 巨 | 它 | 安 |
| dēng | zuò | zì | píng | lì | láo | yóu | qí | qū | jù | tā | ān |
| ĐĂNG (hải đăng, hoa đăng) | TÁC (tuổi tác; tan tác) | TỰ (văn tự) | TẦN (trái táo to) | LỆ (tráng lệ; diễm lệ) | LAO (lao lực, lao xao) | VƯU (đặc biệt, hờn duyên tủi phận) | KÌ (kì cọ) | KHU (khu vực) | CỰ (cự phách, cự phú) | DÀ (dần dà) | AN (an cư lạc nghiệp) |
| 块 | 站 | 已 | 甲 | 豆 | 识 | 纷 | 经 | 如 | 好 | 娃 | 洼 |
| kuài | zhàn | yǐ | jiǎ | dòu | shí | fēn | jīng | rú | hǎo | wá | wā |
| KHỐI (khối đá; một khối) | TRẠM (trạm xá) | DĨ (bất đắc dĩ; dĩ nhiên; dĩ vãng) | GIÁP (can đầu tiên, vỏ cứng) | ĐẬU (cây đỗ) | THỨC (học thức, nhận thức) | PHÂN (phân vân) | KINH (kinh doanh; kinh luân; kinh tuyến) | NHƯ (như vậy, nếu như) | HÁO (háo danh; háo hức) | OA ( em bé) | OA (chỗ đất trũng) |
| 于 | 首 | 枝 | 枫 | 记 | 刘 | 刘 | 戏 | 棋 | 钢 | 观 | 弹 |
| Yú | shǒu | zhī | fēng | jì | liú | hú | xì | qí | gāng | guān | dàn |
| VU (vào thời; VU THỊ ) | THỦ (thủ tướng) | CHI (cành nhánh của cây) | PHONG (cây phong) | KÍ (du kí, nhật kí) | LƯU (họ lưu, lưu manh) | HÒ (hát hò; hò hét, hò reo) | HÔ (tiếng than) | CỜ (chơi cờ; bàn cờ) | BẤT TÚ CƯƠNG (thép không dỉ) | QUAN (quan sát) | ĐÀN (đàn gà, lạc đàn) |
| 琴 | 养 | 休 | 伸 | 甜 | 歌 | 院 | 除 | 息 | 您 | 牵 | 困 |
| qín | yǎng | xiū | shēn | tián | gē | yuàn | chú | xī | nín | qiān | kùn |
| CẦM (cầm kì thi hoạ) | DƯỠNG (bảo dưỡng; dưỡng bệnh) | HƯU (hưu trí) | THÂN (bình thân) | HẢO ĐIỀM (ngọt) | CA (ca sĩ; ca tụng; ca khúc) | VIỆN (viện sách, thư viện) | TRỪ (trừ ra) | TỨC (tin tức) | NÂM (ngài, ông) | KHIÊN (cái khiên) | KHỐN (khốn đốn, khốn khổ) |
| 记 | 员 | 宁 | 室 | 样 | 校 | 切 | 教 | 响 | 班 | 欠 | 院 |
| yuán | qīng | níng | shì | yàng | jiào | qiè | jiào | xiǎng | bān | qiàn | yuàn |
| VIÊN (nhân viên) | THANH (thanh xuân) | TÀNG (tàng trữ) | THẤT (ngục thất; gia thất) | DẠNG (hình dạng) | HIỆU (hiệu trưởng) | THIẾT (thiết tha) | GIÁO (thỉnh giáo) | HƯỞNG (ảnh hưởng; âm hưởng) | BAN (ban ngày) | NHÃ (khiếm nhã) | VIỆN (bệnh viện) |
| 包 | 钟 | 叹 | 哈 | 迟 | 闹 | 及 | 身 | 仔 | 细 | 次 | 外 |
| bāo | zhōng | tàn | hā | chí | nào | jí | shēn | zǐ | xì | cì | wài |
| BAO (bao bọc) | CHUNG (chung tình) | THÁN (thán phục) | HỌP (họp chợ) | TRÌ (chậm; ngu, trì trệ) | NÀO (đi nào) | GẶP (gặp gỡ; gặp dịp) | THÂN (thân mình) | TỬ (tử tế) | TẾ (tế nhị) | THỨ (thứ nhất) | NGOẠI (bà ngoại) |
| 计 | 怦 | 礼 | 加 | 夕 | 与 | 川 | 州 | 台 | 争 | 民 | 族 |
| jì | pēng | lǐ | jiā | xī | yǔ | chuān | zhōu | tái | zhēng | mín | zú |
| KÊ (kiểm kê, thống kê) | BỪNG (đỏ bừng; tưng bừng) | LỄ (đi lễ)) | GIA (gia tăng) | TỊCH (đêm trừ tịch) | DỰ (can dự, tham dự) | XUYÊN (mấy dược thảo) | CHÂU HUYỆN (đơn vị hành chính đời Hán Đường) | THAI (thiên thai, khoan thai) | CHANH (cây chanh) | DÂN (người dân, nông dân) | TỘC (gia tộc) |
| 亿 | 洁 | 欢 | 祖 | 旗 | 帜 | 庆 | 曲 | 央 | 交 | 市 | 旁 |
| yì | jié | huān | zǔ | qí | zhì | qìng | qū | yāng | jiāo | shì | páng |
| TỈ (hàng tỉ) | CÁT (bãi cát, hạt cát) | HOAN (hân hoan, hoan hỉ) | TỎ (sáng tỏ, tỏ rõ) | KỲ (quốc kỳ) | CỜ XÍ (lá cờ) | KHÁNH (khánh chúc, khánh hạ) | KHÚC (khúc gỗ; khúc khuỷu) | ƯƠNG (trung ương | GIAO (giao du; xã giao) | THỊ (thành thị) | PHÀNG (phũ phàng) |
| 优 | 阴 | 坛 | 城 | 国 | 图 | 申 | 匹 | 互 | 京 | 泪 | 洋 |
| yōu | yīn | tán | chéng | guó | tú | shēn | pǐ | hù | jīng | lèi | yáng |
| ƯU (ưu tú, ưu tiên, danh ưu) | ÂM (âm dương; âm hồn) | ĐÀN (diễn đàn, văn đàn; đăng đàn) | THÀNH (thành trì) | QUỐC (tổ quốc) | ĐỒ (biểu đồ; mưu đồ) | THÂN ( (khỉ) | SƠ (sơ sài) | Hỗ (hỗ trợ, tương hỗ) | KINH (kinh đô) | LỆ (rơi lệ) | DƯƠNG (đại dương) |
| 拥 | 抱 | 相 | 扬 | 讲 | 打 | 指 | 接 | 惊 | 故 | 侯 | 奇 |
| yǒng | bào | xiāng | yáng | jiǎng | dǎ | zhǐ | jiē | jīng | gù | hóu | qí |
| DÙNG (dùng cơm; đồ dùng; dùng trà) | BÃO (hoài bão) | TƯƠNG (tương thân tương ái) | DƯƠNG (tuyên dương; dương dương tự đắc) | GIẢNG (giảng giải, giảng hoà) | ĐẢ (ẩu đả; đả kích) | CHỈ (chỉ điểm;chỉ huy) | TIẾP (tiếp khách) | KINH (kinh động; kinh hãi; kinh ngạc) | CỐ (cố ăn, cố gắng; cố đạo) | HẬU (khí hậu) | KỲ (số lẻ không chẵn) |
| 寸 | 落 | 指 | 拔 | 功 | 助 | 取 | 所 | 信 | 沿 | 拾 | 际 |
| cùn | luò | bǔ | bá | gōng | zhù | qǔ | suǒ | xìn | yán | shí | jì |
| THỐN (tấc: đơn vị đo; khiêm tốn) | RÁC (rác rưởi, rơm rác) | BỎ (ghét bỏ; bỏ qua) | BẠT (đề bạt) | CÔNG (công đức, công lao) | TRỢ (trợ lực, hỗ trợ) | THÚ (thú tội) | SỞ (xứ sở; sở trường) | TÍN (tín đồ; tín hiệu; thư tín) | DUYÊN (duyên hải) | THẬP (số 10) | TẾ (mép cạnh, bên trong; quốc tế) |
| 蛙 | 错 | 答 | 还 | 言 | 每 | 治 | 棵 | 挂 | 哇 | 怪 | 慢 |
| wā | cuò | dá | hái | yán | měi | zhì | kē | guà | wa | guài | màn |
| OA (khóc oa oa) | THÁC (ngậm, xếp đặt; rắc rối; sai lầm; mạ vàng) | ĐÁP (đáp lại; đáp ứng) | HOÀN (hoàn hồn; hoàn lương) | NGÔN (ngôn luận, ngôn ngữ, đa ngôn) | mỗi một | TRỊ (trị an) | QUẢ (quả đựng đồ lễ) | KHOẢI (khắc khoải) | ÒA (khóc oà) | QUÁI (quái gở, tai quái ) | MẠN MẠN (dần dần; (nói chậm lại; khinh mạn) |
| 怎 | 思 | 穿 | 弯 | 比 | 服 | 浅 | 漂 | 啦 | 啊 | 夫 | 表 |
| zěn | sī | chuān | wān | bǐ | fú | qiǎn | piào | la | a | fū | biǎo |
| CHẨM NẠI (thế nhưng) | TƯ (tư tưởng) | XUYÊN (xuyên qua, khám xuyên) | LOAN (cong queo): | TÍ (gần bên, vừa mới, tới khi); tí tẹo | PHỤC (tin phục) | THIỂN (thiển cận, thiển kiến) | TRONG (trong veo) | LÁP (nói lấm láp) | À (ề à, ậm à) | PHU (phu phen tạp dịch) | BIỂU (thời khoá biểu) |
| 示 | 号 | 汗 | 伤 | 吸 | 极 | 串 | 免 | 告 | 诉 | 狐 | 狸 |
| shì | hào | hàn | shāng | xī | jí | chuàn | miǎn | gào | sù | hú | lí |
| yết thị | HIỆU (hiệu thuốc; hiệu lệnh, ra hiệu) | CẠN (ao cạn, cạn tiền) | THƯƠNG (thương binh; thương cảm; thương hàn) | CẠP (con bọ cạp; cây bọ cạp) | CỰC (sống cực, cơ cực) | XUYẾN (xao xuyến; chuỗi ngọc) | MIỄN (miễn sao; miễn cưỡng) | CÁO (cáo quan; kháng cáo; bị cáo; cáo từ) | TỐ (tố cáo, tố tội, tố tụng) | HỒ (hồ ly) | LI (con li, hồ li) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 12
Quyển 01 – Trang 12
二年级上册
Èr niánjí shàngcè
Hạ Niên Kì Thượng Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 寸 | 落 | 指 | 拔 | 功 | 助 | 取 | 所 | 信 | 沿 | 拾 | 际 |
| cùn | luò | bǔ | bá | gōng | zhù | qǔ | suǒ | xìn | yán | shí | jì |
| THỐN (tấc: đơn vị đo; khiêm tốn) | RÁC (rác rưởi, rơm rác) | BỎ (ghét bỏ; bỏ qua) | BẠT (đề bạt) | CÔNG (công đức, công lao) | TRỢ (trợ lực, hỗ trợ) | THÚ (thú tội) | SỞ (xứ sở; sở trường) | TÍN (tín đồ; tín hiệu; thư tín) | DUYÊN (duyên hải) | THẬP (số 10) | TẾ (mép cạnh, bên trong; quốc tế) |
| 蛙 | 错 | 答 | 还 | 言 | 每 | 治 | 棵 | 挂 | 哇 | 怪 | 慢 |
| wā | cuò | dá | hái | yán | měi | zhì | kē | guà | wa | guài | màn |
| OA (khóc oa oa) | THÁC (ngậm, xếp đặt; rắc rối; sai lầm; mạ vàng) | ĐÁP (đáp lại; đáp ứng) | HOÀN (hoàn hồn; hoàn lương) | NGÔN (ngôn luận, ngôn ngữ, đa ngôn) | mỗi một | TRỊ (trị an) | QUẢ (quả đựng đồ lễ) | KHOẢI (khắc khoải) | ÒA (khóc oà) | QUÁI (quái gở, tai quái ) | MẠN MẠN (dần dần; (nói chậm lại; khinh mạn) |
| 怎 | 思 | 穿 | 弯 | 比 | 服 | 浅 | 漂 | 啦 | 啊 | 夫 | 表 |
| zěn | sī | chuān | wān | bǐ | fú | qiǎn | piào | la | a | fū | biǎo |
| CHẨM NẠI (thế nhưng) | TƯ (tư tưởng) | XUYÊN (xuyên qua, khám xuyên) | LOAN (cong queo): | TÍ (gần bên, vừa mới, tới khi); tí tẹo | PHỤC (tin phục) | THIỂN (thiển cận, thiển kiến) | TRONG (trong veo) | LÁP (nói lấm láp) | À (ề à, ậm à) | PHU (phu phen tạp dịch) | BIỂU (thời khoá biểu) |
| 示 | 号 | 汗 | 伤 | 吸 | 极 | 串 | 免 | 告 | 诉 | 狐 | 狸 |
| shì | hào | hàn | shāng | xī | jí | chuàn | miǎn | gào | sù | hú | lí |
| yết thị | HIỆU (hiệu thuốc; hiệu lệnh, ra hiệu) | CẠN (ao cạn, cạn tiền) | THƯƠNG (thương binh; thương cảm; thương hàn) | CẠP (con bọ cạp; cây bọ cạp) | CỰC (sống cực, cơ cực) | XUYẾN (xao xuyến; chuỗi ngọc) | MIỄN (miễn sao; miễn cưỡng) | CÁO (cáo quan; kháng cáo; bị cáo; cáo từ) | TỐ (tố cáo, tố tội, tố tụng) | HỒ (hồ ly) | LI (con li, hồ li) |
| 猴 | 颗 | 斤 | 折 | 挑 | 根 | 独 | 满 | 容 | 易 | 采 | 背 |
| Hóu | kē | jīn | zhé | tiāo | gēn | dú | mǎn | róng | yì | cǎi | bèi |
| HẦU (loài khỉ) | KHỎA (từ giúp đếm các vật tròn) | CÂN (cân tiểu li, cân tạ) | CHIẾT (chiết cây; chiết suất) | VẸO (vẹo đầu) | CĂN (căn nguyên; căn bệnh) | ĐỘC (độc đoán; cô độc; độc lập) | MÃN (mãn nguyện; sung mãn) | DUNG (dung lượng; dung nhan) | DỄ (dễ dãi, dễ dàng; dễ sợ; dễ thương) | THÁI (thái thành miếng, thái rau) | BỐI (mặt sau, phía sau) |
| 板 | 椅 | 但 | 傍 | 清 | 消 | 由 | 术 | 吐 | 注 | 课 | 铅 |
| bǎn | yǐ | dàn | bàng | qīng | xiāo | yóu | shù | tǔ | zhù | kè | qiān |
| VÁN (tấm ván; đậu ván) | GHẾ (ghế ngồi) | ĐỞN (đú đởn) | BÀNG (bẽ bàng) | THANH (thanh vắng) | TIÊU (tiêu tan; tiêu khiển) | DO (do đó; nguyên do) | THUẬT (thuật ngữ; mỹ thuật; chiến thuật) | THỔ (thổ tả) | CHÚ (chú tâm, chú trọng; chú thích) | KHÓA (khoá sinh; thuế khoá) | DUYÊN (duyên hải) |
| 笔 | 桌 | 景 | 拿 | 坏 | 松 | 扎 | 抓 | 祝 | 福 | 句 | 幸 |
| bǐ | zhuō | jǐng | ná | huài | sōng | zhā | zhuā | zhù | fú | jù | xìng |
| PHÚT (phút chốc) | TRÁC (cái bàn) | CẢNH (cảnh quan; bối cảnh) | NÃ (truy nã) | HOẠI (bại hoại; hủy hoại, phá hoại) | TÒNG (cây thông) | TRÁT (trát tường) | TRẢO (nắm lấy; bắt giữ) | CHÚC (chúc mừng) | PHÚC (phúc đức, làm phúc) | CÂU (câu thơ) | MAY (may mắn, rủi may) |
| 之 | 令 | 布 | 直 | 当 | 第 | 现 | 期 | 轮 | 路 | 丑 | 永 |
| zhī | lìng | bù | zhí | dāng | dì | xiàn | qí | lún | lù | chǒu | yǒng |
| CHI (làm chi, hèn chi) | LỆNH (ra lệnh) | BỐ (bố kinh) | TRỰC (trực thăng; chính trực) | ĐÁNG (chính đáng, xứng đáng) | ĐỆ (đệ tử, huynh đệ) | HIỆN (hiện đại; hiện hành; hiện trường) | KÌ (kì vọng; gắng làm cho kì được) | LUÂN (luân phiên) | LỘ (quốc lộ) | XẤU (xấu xí; xấu hổ; chơi xấu) | VẮNG (xa vắng) |
| 饥 | 饱 | 温 | 暧 | 贫 | 富 | 户 | 亚 | 角 | 周 | 床 | 病 |
| jī | bǎo | wēn | ài | pín | fù | hù | yà | jiǎo | zhōu | chuáng | bìng |
| CƠ (cơ cực, cơ hàn) | BÃO (bão hòa) | ỒN (ồn ào) | ÁI (trời mờ mờ) | BẦN (bần cùng; bần thần) | PHÚ (phú quí) | HỘ (hộ khẩu, hộ tịch) | Á (đỗ nhì) | GÓC (góc bánh; góc cạnh, góc vuông) | CHU (chu đáo) | SÀNG (giường, sẵn sàng) | BỆNH (bệnh tật) |
| 始 | 张 | 寻 | 哭 | 良 | 食 | 双 | 体 | 操 | 场 | 份 | 粉 |
| shǐ | zhāng | xún | kū | liáng | shí | shuāng | tǐ | cāo | chǎng | fèn | fěn |
| THỦY (thủy chung) | TRƯƠNG (khai trương; khoa trương) | TẦM (tìm kiếm, tầm cỡ) | KHÓC (khóc lóc) | LƯƠNG (lương thiện) | THỰC (bộ gốc: ẩm thực, thực đơn) | SONG (song le, song song) | THỂ (thể lề) | THAO (chụp lấy, làm việc, thao trường) | TRÀNG (trại, sân khấu) | PHẦN (một phần) | PHẤN (phấn hoa; son phấn) |
| 昨 | 晴 | 姑 | 娘 | 妹 | 读 | 舟 | 乘 | 音 | 客 | 何 | 汪 |
| zuó | qíng | gū | niáng | mèi | dú | zhōu | chéng | yīn | kè | hé | wāng |
| TẠC (hôm qua) | TẠNH (trời quang mây tạnh) | CÔ (cô gái, cô nương) | NƯỜNG (cô nàng, cô nương) | MUỘI (hiền muội) | ĐẬU (đang nói mà ngừng lại một lúc) | CHU (thuyền) | THẶNG (xe bốn ngựa) | ÂM (âm thanh) | KHÁCH (tiếp khách) | HÀ (hà hơi) | UÔNG (đọng nước, nước sâu, tên họ) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 13
Quyển 01 – Trang 13
二年级上册
Èr niánjí shàngcè
Nhị Niên Kì Thượng Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 丛 | 牢 | 拍 | 护 | 保 | 物 | 鸡 | 猫 | 羽 | 领 | 捉 | 理 |
| cóng | láo | pāi | hù | bǎo | wù | jī | māo | yǔ | lǐng | zhuō | lǐ |
| TÒNG (xúm lại, đám đông) | LAO (lao xao) | PHẾCH (trắng phếch) | HỘ (biện hộ; hộ chiếu) | BẢO (đảm bảo) | VẬT (súc vật) | KÊ (con gà) | MÈO (con mèo) | VŨ (vũ mao, lông vũ) | LÃNH (lãnh đạo; lãnh xướng) | TRÓC (tróc nã) | LÍ (lí lẽ; quản lí) |
| 跃 | 蹦 | 灵 | 晨 | 失 | 觉 | 扔 | 掉 | 眼 | 睛 | 纸 | 船 |
| yuè | bèng | líng | chén | shī | jué | rēng | diào | yǎn | jīng | zhǐ | chuán |
| DƯỢC (nhảy lên) | BĂNG (băng ra xa) | LINH (linh hồn, linh bài) | THẦN (bần thần) | THẤT (thất bát, thất sắc) | GIÁC (giác quan, thính giác) | NẪY (tập lẫy) | TRAO (trao đổi, trao tay) | NHÃN (nhãn quan, trái nhãn) | TINH (mắt tinh) | CHỈ (kim chỉ, sợi chỉ) | THUYỀN (chiếc thuyền) |
| 久 | 乎 | 至 | 死 | 腰 | 捡 | 粒 | 被 | 并 | 夜 | 喜 | 重 |
| jiǔ | hū | zhì | sǐ | yāo | jiǎn | lì | bèi | bìng | yè | xǐ | zhòng |
| CỬU (vĩnh cửu) | HỒ (cơ hồ) | CHÍ (chí công; chí choé) | TỬ (tử thần) | RO (thắt lưng) | KIỂM (kiếm củi) | LẠP (hạt cát) | BỊ (bị thương; bị cáo) | TINH (sử dụng con số, sắp đặt) | DẠ (nửa đêm, dạ minh châu, dạ xoa) | HỈ (song hỉ) | TRỌNG (xem trọng) |
| 味 | 轻 | 刻 | 群 | 卫 | 运 | 宇 | 宙 | 航 | 舰 | 冲 | 晒 |
| wèi | qīng | kè | qún | wèi | yùn | yǔ | zhòu | háng | jiàn | chōng | shài |
| VỊ (vị ngọt) | KHINH (khinh rẻ; khinh suất) | KHẮC (điêu khắc; hà khắc) | QUẦN (hợp quần) | VỆ (bảo vệ) | VẬN (vận hành, vận động) | VŨ (vũ trụ) | TRỤ (vũ trụ) | HÀNG (hàng hải, hàng không) | HẠM (chiến hạm) | TRONG (trong suốt) | SÁI (nắng rọi vào) |
| 池 | 浮 | 灾 | 害 | 黑 | 器 | 岸 | 纹 | 洞 | 影 | 倒 | 游 |
| chí | fú | zāi | hài | hēi | qì | àn | wén | dòng | yǐng | dào | yóu |
| TRÌ (họ, ao, thành trì) | PHÙ (phù sa) | TAI (tai nạn, thiên tai) | HẠI (hãm hại, sát hại) | HẮC (hắc búa; hăng hắc) | KHÍ (khí cụ, khí giới) | NGÀN (núi ngàn) | VĂN (nét gợn, đá có vân) | ĐỘNG (cái hang, cái động) | ẢNH (hình ảnh) | ĐẢO (đả đảo, lảo đảo) | DU (chu du, du lịch) |
| 圆 | 围 | 杯 | 件 | 住 | 须 | 能 | 飘 | 必 | 事 | 历 | 史 |
| Yuán | wéi | bēi | jiàn | zhù | xū | néng | piāo | bì | shì | lì | shǐ |
| VIÊN (hình tròn) | VAY (thương) | BÔI (bôi bác, chê bôi, bôi mực) | KIỆN (kiện hàng, kiện tụng) | TRÚ (trú chân) | TU (chờ đợi, râu ria) | NĂNG (khả năng, năng động) | PHIÊU (quốc kì, cờ bay phấp phới, phiêu du) | TẤT (tất nhiên, tất yếu) | SỰ ( sự việc) | LỊCH (lịch sử, lịch đại, lịch pháp) | SỬ (sử sách) |
| 灭 | 克 | 化 | 代 | 孙 | 植 | 厂 | 产 | 介 | 农 | 农 | 技 |
| miè | kè | huà | dài | sūn | zhí | chǎng | chǎn | jiè | nóng | kē | jì |
| DIỆT (diệt giặc, diệt vong, tiêu diệt) | KHẮC (khắc khoải) | HÓA (biến hoá, cảm hoá, hoá trang, tha hoá) | ĐẠI (cổ đại, đại bộ trưởng, đại diện, đại số) | TÔN (cháu đích tôn) | THỰC (thực vật) | XƯỞNG (xưởng sản xuất) | SẢN (sản xuất, sinh sản) | GIỚI (biên giới, cảnh giới, giới từ) | NÔNG (nghề nông, nông trại) | KHOA (khoa thi) | KĨ (kĩ thuật, tuyệt kĩ) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
二年级下册
Èr niánjí xiàcè
Nhị Niên Kì Hạ Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 脱 | 冻 | 溪 | 棉 | 探 | 摇 | 野 | 躲 | 解 | 未 | 追 | 店 |
| tuō | dòng | xī | mián | tàn | yáo | yě | duǒ | jiě | wèi | zhuī | diàn |
| THOÁT (thoát khỏi) | ĐÔNG (đông cứng) | KHE (khe cửa, khe núi) | MIÊN (chăn bông) | THÁM (thám thính, do thám, thám tử) | DAO (dao động) | DÃ (dã man, thôn dã, dã sử, dã thú) | ĐÓA (ẩn núp, trốn nợ) | GIẢI (giải buồn, giải nghĩa, giải vây) | MÙI (giờ mùi) | TRUY (truy bắt, truy điệu, truy tố) | ĐIỂM (điếm canh, hắc điếm, lữ điếm, thương điếm) |
| 枯 | 徐 | 烧 | 荣 | 菜 | 宿 | 冈 | 世 | 界 | 轰 | 笋 | 芽 |
| kū | xú | shāo | róng | cài | sù | gāng | shì | jiè | hōng | sǔn | yá |
| KHÔ (cá khô, khô khan, khô héo) | CHỜ (chờ đợi, chờ chực) | THIẾU (thiêu đốt) | VINH (hiển vinh) | THÁI (rau, món ăn) | TÚC (túc chí; ký túc xá) | CƯƠNG (cảnh dương cương: Dãy Jingyang) | THẾ (thế hệ, thế sự) | GIỚI (giới hạn, giới thiệu, hạ giới) | bùng nổ | DUẪN (xem doãn) | NHA (đỗ giá, búp trà) |
| 喊 | 呼 | 唤 | 弟 | 哥 | 骨 | 抽 | 拐 | 浇 | 终 | 静 | 躺 |
| hǎn | hū | huàn | dì | gē | gǔ | chōu | guǎi | jiāo | zhōng | jìng | tǎng |
| HẢM (gọi tôi một tiếng) | HÔ (hô hấp, hô hào, hô hoán) | CÃI (cãi cọ, cãi nhau) | ĐỆ (đệ tử, huynh đệ) | CA (đại ca) | CỐT (nước cốt, xương cốt, cốt nhục) | TRỪU (trừu tượng) | QUÁI (quái cổ nhìn sau lưng) | KIÊU (bị nước lạnh tưới lên đầu, vỡ mộng) | CHUNG (chung kết, lâm chung) | TĨNH (tĩnh điện, tĩnh vật) | THẲNG (thẳng thắn) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 14
Quyển 01 – Trang 14
二年级下册
Èr niánjí xià cè
Nhị Niên Kì Hạ Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 谢 | 渐 | 微 | 瓦 | 泉 | 然 | 结 | 股 | 脆 | 塔 | 杜 | 鹃 |
| xiè | jiàn | wēi | wǎ | quán | rán | jié | gǔ | cuì | tǎ | dù | juān |
| TẠ (tạ ơn, đa tạ, tạ thế) | TIỀM (dần dần) | VI (tinh vi, vi rút) | NGÓI (nhà ngói) | TUYỀN (âm phủ, tiền xu) | NHIÊN (tự nhiên) | KẾT (đoàn kết, kết bạn, kết hợp, kết quả, liên kết) | CỔ (cổ áo, khăn quàng cổ, cổ chân, cổ tay) | THÚY (giòn ngon) | THÁP (cái tháp) | ĐỖ (đỗ quyên, đỗ trọng, đỗ xe, thi đỗ) | QUYÊN (đỗ quyên) |
| 冒 | 雷 | 需 | 迈 | 迷 | 迹 | 叔 | 锋 | 滴 | 洒 | 泥 | 泞 |
| mào | léi | xū | mài | mí | jī | shū | fēng | dī | sǎ | ní | nì |
| MẠO (mạo hiểm, mạo danh, mạo phạm) | LÔI (thiên lôi, nổi giận lôi đình) | NHU (nhu mì, quân nhu, nhu cầu) | mại (bước qua) | MÊ (mê mải) | TÍCH (di tích) | THÚC (anh em thúc bá) | PHONG (xung phong, tiên phong) | TÁCH (lách tách) | SÁI (chảy nước mắt, rảy nước rồi quét) | NÊ (đất mới bồi, khoai tây say nhỏ) | NINH (bùn lầy) |
| 扑 | 托 | 摸 | 利 | 铃 | 弱 | 末 | 芬 | 芳 | 夏 | 应 | 该 |
| pū | tuō | mō | lì | líng | ruò | mò | fēn | fāng | xià | yīng | gāi |
| BỐC (bốc đồng, đem đi chỗ khác) | THÁC (cầm, đỡ, nâng, thoái thác) | MÒ (mò mẫn) | LỢI (ích lợi) | LINH (cái chuông, môn linh) | NHƯỢC (nhu nhược) | MÁT (mạt kiếp) | PHÂN (hương thơm toả ra) | PHƯƠNG (thơm, cỏ thơm) | HÈ (hội hè, mùa hè) | ƯNG (ưng ý) | CAI (cai quản, cai trị) |
| 岛 | 展 | 建 | 纱 | 环 | 绕 | 胜 | 隐 | 约 | 省 | 茂 | 盛 |
| dǎo | zhǎn | jiàn | shā | huán | rào | shèng | yǐn | yuē | shěng | mào | shèng |
| ĐẢO (hải đảo, hoang đảo) | TRIỂN (phát triển, triển vọng) | KIẾN (kiến nghị, kiến tạo, kiến thiết) | SA (vải sa) | HOÀN (kim hoàn) | NHIỄU (khăn nhiễu) | THẮNG (thắng trận) | ẨN (ẩn dật) | ƯỚC (ước ao, ước mong) | TỈNH (huyện, bất tỉnh) | MẬU (mậu tài) | THỊNH (cường thịnh; phồn thịnh) |
| 吾 | 季 | 留 | 杏 | 密 | 蜜 | 坡 | 搭 | 摘 | 钉 | 沟 | 够 |
| wú | jì | liú | xìng | mì | mì | pō | dā | zhāi | dīng | gōu | gòu |
| NGÔ (chúng tôi, nước tôi) | QUÍ (đậu tứ quí) | LƯU (lưu lại) | HẠNH (hạnh nhân) | MẬT (bí mật) | MẬT (mật ong) | PHA (dốc, sườn núi) | ĐẮP (đắp đập, đắp điếm, đắp đổi) | TRÍCH (trích lục) | ĐINH (đinh ba, đầu đinh, đóng đinh) | CÂU (ngòi nước) | CẤU (đủ tài) |
| 龙 | 恩 | 寿 | 柏 | 泼 | 特 | 敬 | 鲜 | 脚 | 度 | 凤 | 凰 |
| Lóng | ēn | shòu | bǎi | pō | tè | jìng | xiān | jiǎo | dù | fèng | huáng |
| LONG (con rồng) | ÂN (ân trời) | THỌ (tuổi thọ) | BÁCH DU (nhựa đen tráng đường) | BÁT (té nước) | ĐẶC (dày đặc; dốt đặc) | KÍNH (kính nể) | TIÊN NHŨ (rau, cá tươi) | CƯỚC (căn cước;) | ĐỘ (chừng độ) | PHỤNG (phượng hoàng) | HOÀNG (phượng hoàng) |
| 束 | 勾 | 府 | 单 | 夺 | 宫 | 扮 | 雄 | 伟 | 烁 | 辉 | 煌 |
| shù | gōu | fǔ | dān | duó | gōng | bàn | xióng | wěi | shuò | huī | huáng |
| THÓT (thót bụng) | CÂU (câu kết) | PHỦ (phủ chúa ) | ĐƠN (cô đơn) | ĐOẠT (chiếm đoạt) | CUNG (cung điện) | PHẪN (quấy, nhào) | HÙNG (anh hùng, hùng dũng) | VĨ (hùng vĩ) | THƯỚC (sáng) | HUY (huy hoàng) | HOÀNG ( nhấp nhánh) |
| 另 | 志 | 题 | 提 | 漫 | 朗 | 哄 | 喝 | 骗 | 刀 | 尔 | 求 |
| lìng | zhì | tí | tí | màn | lǎng | hōng | hē | piàn | dāo | ěr | qiú |
| LÁNH (xa lánh) | CHÍ (có chí, chí khí; tiêu chí; chí hiếu) | ĐỀ (đầu đề, đề thi; đề thơ) | ĐỀ (đề cử; đề huề; đề phòng) | MAN (man mác) | LÃNG (lãng phí; lãng nhách) | HỌNG (cuống họng; cứng họng; họng súng) | HÁT (ca hát, hát xướng) | BIỂN (biển thủ) | ĐAO (binh đao, đại đao, đao kiếm) | NỂ (nể nang) | CẦU (cầu cứu, thỉnh cầu, cầu nguyện) |
| 仍 | 使 | 便 | 英 | 票 | 整 | 式 | 而 | 且 | 丹 | 乌 | 艺 |
| réng | shǐ | biàn | yīng | piào | zhěng | shì | ér | qiě | dān | wū | yì |
| DƯNG (bỗng dưng; dửng dưng; người dưng) | SƯ (đi sứ) | TIỆN (tiện lợi) | ANH (anh hùng) | PHIẾU (tem phiếu; đầu phiếu) | CHỈNH (hoàn chỉnh; chỉnh tề, chấn chỉnh, điều chỉnh, hiệu chỉnh) | THỨC (thức ăn) | NHI (liên từ: mà sau đó) | THẢ (thả ra) | ĐƠN (hồng đơn; mẫu đơn) | NGỰA Ô (ngựa đen) | NGHỆ (nghệ thuật) |
| 显 | 忽 | 丝 | 杆 | 眨 | 涛 | 陈 | 转 | 斜 | 吴 | 含 | 窗 |
| xiǎn | hū | sī | gǎn | zhǎ | tāo | chén | zhuǎn | xié | wú | hán | chuāng |
| HIỂN (hiển đạt, hiển hách; hiển linh; hiển nhiên) | HỐT (hốt rác) | TI (bằng tơ) | CƠN (cơn gió, cơn bão) | TRÁT (nháy (mắt) | BA ĐÀO (sóng lớn, tiếng thông vi vu) | TRẦN THIẾT (trình bày) | CHUYỂN (chuyển đi, chuyển bệnh; chuyển biến) | TÀ (chiều tà) | NGÔ (họ ngô) | HÀM (hàm lượng; hàm oan; hàm ơn) | CỬA SONG (cửa sổ) |
| 炉 | 岭 | 鸣 | 绝 | 银 | 烟 | 泊 | 流 | 柳 | 垂 | 乱 | 沉 |
| lú | lǐng | míng | jué | yín | yān | pō | liú | liǔ | chuí | luàn | chén |
| LÒ (bếp lò) | LÃNH (ngũ lãnh ;ngũ lĩnh: dãy núi) | KÊ MINH (gà gáy; chim hay hót) | TUYỆT (cự tuyệt) | NGÂN (ngân hàng; ngân khố) | YÊN (yên tử (bồ hóng); hút thuốc phiện) | BẠC (bội bạc; bạc phếch) | LƯU (lưu loát) | LIỄU (dương liễu) | THÙY (tới gần) | LOẠN (nổi loạn) | CHÌM (chìm xuống sông; của chìm; ba chìm bảy nổi) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
Giải nghĩa bộ tập viết Khổng Minh – Quyển 01 – Trang 15
Quyển 01 – Trang 15
二年级下册
Èr niánjí xià cè
Hạ Niên Kì Hạ Sách
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 压 | 逃 | 越 | 阵 | 彩 | 虹 | 禅 | 蜘 | 蛛 | 册 | 岩 | 宝 |
| yā | táo | yuè | zhèn | cǎi | hóng | chán | zhī | zhū | cè | yán | bǎo |
| ÁP (áp chế) | ĐÀO (đào ngũ, đào tẩu) | VƯỢT (vượt qua) | TRẬN (trận đánh) | THÁI (sắc thái) | VỒNG (cầu vồng) | THIỀN (thiền tông, toạ thiền, thiền nhượng) | (con nhện) | CHÂU (châu chấu) | SÁCH (sách vở) | NHÀM (nhàm tai, nhàm chán) | BẢO (bảo vật) |
| 趴 | 印 | 刨 | 埋 | 陆 | 铁 | 质 | 厚 | 底 | 忠 | 导 | 盏 |
| pā | yìn | páo | mái | lù | tiě | zhì | hòu | dǐ | zhōng | dǎo | zhǎn |
| VÁT (nằm hoặc cúi) | IN (in sách) | BÀO (bào gỗ) | MÀI (mài sắc) | LỤC (lục địa) | SẮT (sắt thép, mặt sắt) | CHẤT (vật chất; chất liệu; bản chất; chân chất; chất vấn) | HẬU (nhân hậu; trung hậu) | ĐÁY (đáy bể, đáy giếng) | TRUNG (trung hiếu) | ĐẠO (đạo diễn; đạo giáo; lãnh đạo) | TRẢN (chén nhỏ) |
| 积 | 稠 | 稀 | 针 | 碰 | 慌 | 兄 | 呆 | 商 | 抹 | 挤 | 拱 |
| jī | chóu | xī | zhēn | pèng | huāng | xiōng | dāi | shāng | mǒ | jǐ | gǒng |
| TÍCH (tích luỹ ) | TRÙ (đặc sêt; chen chúc) | hì hục, hì hụi | CHÂM (châm chích, châm cứu, châm kim) | ĐÓNG BÁNH (đóng tảng) | HOANG (hoang mang) | HUYNH (tình huynh đệ) | DẠI (cỏ dại, hoang dại; dại dột) | THƯƠNG (thương thuyết) | MẠT TƯỜNG (trát hồ) | TÊ (nặn; chen) | CÙNG (cùng nhau, cùng tuổi) |
| 决 | 价 | 钱 | 购 | 批 | 评 | 报 | 玻 | 璃 | 拾 | 破 | 碎 |
| jué | jià | qián | gòu | pī | píng | bào | bō | lí | shí | pò | suì |
| QUYẾT (quyết đoán, quyết liệt) | GIÁ (giá trị; vật giá) | TIỀN (họ; tiền bạc; tiền tệ) | CẤU XA (mua chịu) | PHE (chia phe) | BÌNH (bình phẩm) | BÁO (báo mộng; báo tin) | PHA (pha lê) | LÊ (pha lê) | THẬP (số 10; thập phân; thập thò) | PHÁ (phá tan) | TỦI (tủi thân) |
| 滑 | 继 | 续 | 封 | 骄 | 傲 | 擒 | 桶 | 停 | 聪 | 胳 | 膊 |
| huá | jì | xù | fēng | jiāo | 'ào | qín | tǒng | tíng | cōng | gē | bó |
| HOẠT (hoạt kê; hoạt đầu, khéo luồn cúi, đường trơn) | KẾ (kế tiếp; mẹ kế; vợ kế) | TỤC ( kế tục ) | PHONG (phong làm tướng) | KIÊU (kiêu căng; kiêu hãnh; kiêu ngạo) | NGÁO (ngổ ngáo) | CẦM (cầm tù, giam cầm) | THÔNG (cây thông) | DỪNG (dừng bút, dừng tay) | THÔNG (nghe rõ; thông minh) | CÁCH TI (cánh tay) | THƯỢNG BÁC (cánh tay khúc trên) |
| 甸 | 晃 | 荡 | 叭 | 玲 | 狗 | 糟 | 楼 | 梯 | 肯 | 脑 | 筋 |
| diān | huàng | dang | bā | líng | gǒu | zāo | lóu | tī | kěn | nǎo | jīn |
| ĐIỀN (đồng cỏ) | QUÁNG (quáng mắt) | ĐÃNG (du đãng, phóng đãng) | BÁT (bát nháo; bát ngát) | LINH TINH (tiếng ngọc);linh đình | CẨU (hải cẩu, loài chó) | TAO (tao khang) | LÂU (tửu lâu; thanh lâu; lâu đài) | THANG (thang gỗ) | KHẲNG (khẳng định) | NÃO (bộ não; đầu não) | GÂN (gân cốt) |
| 讶 | 谈 | 派 | 列 | 引 | 蜂 | 敲 | 附 | 近 | 守 | 丢 | 焦 |
| Yà | tán | pài | liè | yǐn | fēng | qiāo | fù | jìn | shǒu | diū | jiāo |
| NHÃ (nhã nhặn) | ĐÀM (đàm đạo) | PHÁI (phái người) | LIỆT (la liệt) | DẪN (dẫn dắt, hướng dẫn, dẫn chứng) | ONG (tổ ong) | XAO (xôn xao, xanh xao, xao lãng) | PHÒ (phò mã) | GẦN (gần gũi) | THÚ (thái thú) | ĐIÊU (điêu đứng, điêu linh) | TIÊU (đốt cháy, lo lắng) |
| 费 | 望 | 算 | 此 | 桩 | 肥 | 灰 | 讨 | 厌 | 冰 | 蛋 | 壳 |
| fèi | wàng | suàn | cǐ | zhuāng | féi | huī | tǎo | yàn | bīng | dàn | ké |
| PHÍ (phung phí) | VỌNG (hy vọng, vọng tộc) | TOÀN (tính toán) | THỬ (cái này) | TRANG (cái cọc) | PHÌ (phát phì) | HÔI (đá vôi) | THẢO (lên án, thảo phạt) | YẾM (yếm khí, yếm thế) | BĂNG (sao băng) | ĐẢN (trứng, đẻ trứng) | XÁC (vỏ cứng bên ngoài) |
| 鸭 | 欺 | 负 | 鹅 | 翅 | 膀 | 勺 | 斗 | 玉 | 组 | 珍 | 珠 |
| yā | qī | fù | é | chì | bǎng | sháo | dòu | yù | zǔ | zhēn | zhū |
| ÁP (con vịt) | KHI (khi quân, khinh khi) | PHỤ (phụ bạc) | NGA (thiên nga) | SÍ (cánh chim, vây cá mập) | BÀNG (bàng thũng) | CHƯỚC (bắt chước) | ĐẤU (đấu gạo, đấu thóc) | NGỌC (hòn ngọc) | tổ (tổ chức, cải tổ) | TRÂN (trân châu) | CHÂU (châu báu) |
| 数 | 钻 | 研 | 睡 | 距 | 离 | 油 | 检 | 查 | 团 | 斥 | 责 |
| shù | zuān | yán | shuì | jù | lí | yóu | jiǎn | chá | tuán | chì | zé |
| SỐ (số học, số mạng) | TOẢN (giùi, đi sâu vào trong) | NGHIÊN (nghiên cứu) | THỤY (ngủ) | CỰA (cựa gà, cựa mình) | LE (so le) | DẦU (mỏ dầu, dầu ăn, dãi dầu, mặc dầu) | KIỂM (kiểm dịch, kiểm điểm, kiểm kê) | TRA (tra hỏi) | ĐOÀN (đoàn kết; đoàn thể, đoàn tụ, phi đoàn) | XỊCH (xịch cửa, kêu xình xịch) | TRÁCH (trách móc) |
| 炎 | 夸 | 奖 | 亡 | 肉 | 耐 | 谜 | 传 | 染 | 类 | 严 | 寒 |
| yán | kuā | jiǎng | wáng | ròu | nài | mí | chuán | rǎn | lèi | yán | hán |
| VIÊM (viêm nhiệt) | KHOA (khoa trương) | TƯỞNG (ban tặng) | VONG (vong mạng, vong hồn, vong quốc, vong mệnh) | NHỤC (cốt nhục) | NÀI (nhẫn nại) | câu đố | TRUYỀN (truyền đi, truyền lệnh) | NHUỘM (nhuộm áo) | LOÀI (loài người, loài vật) | NGHIÊM (nghiêm nghị) | HÀN (bần hàn, cơ hàn, hàn thực) |
| Cột 01 | Cột 02 | Cột 03 | Cột 04 | Cột 05 | Cột 06 | Cột 07 | Cột 08 | Cột 09 | Cột 10 | Cột 11 | Cột 12 |
