Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我自横刀向天笑。去留肝胆两昆仑。
- Phồn – 我自橫刀向天笑。去留肝膽兩崑崙。
- Pinyin – Wǒ zì héng dāo xiàng tiān xiào. Qù liú gāndǎn liǎng kūnlún.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Ta cầm kiếm vuông góc với mặt đất và ngẩng đầu lên trời mỉm cười!
- Dịch tiếng Anh – I hold the sword perpendicularly to the ground, laugh to the sky.
Ví dụ 2:
- Giản – 他讲鬼故事来使我们感到肝胆欲裂。
- Phồn – 他講鬼故事來使我們感到肝膽欲裂。
- Pinyin – Tā jiǎng guǐ gùshì lái shǐ wǒmen gǎndào gāndǎn yù liè.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy kể những câu chuyện ma khiến chúng tôi cảm thấy phiền.
- Dịch tiếng Anh – He harrowed us with a tale of ghosts.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có