2303 – 夜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

夜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 为了这件烦心事，他夜不成寐。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為了這件煩心事，他夜不成寐。
• Pinyin – Wèile zhèjiàn fánxīn shì，tā yè bùchéngmèi.
• Bồi – Uây lơ chưa chiên phán xin sư, tha dê pu châng mây
• Dịch tiếng Việt – Vì sự khó chịu này, anh đã không ngủ vào ban đêm.
• Dịch tiếng Anh – He was so worried about his dilemma, that he could hardly sleep last night.

Ví dụ 2:

• Giản – 夜凉了，秋天快要来了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 夜涼了，秋天快要來了。
• Pinyin – Yè liáng le, qiūtiān kuàiyào láile.
• Bồi – Dê léng lơ, chiêu thiên khoai dao lái lơ
• Dịch tiếng Việt – Đêm lạnh và mùa thu đang đến.
• Dịch tiếng Anh – Nights are cooling off, and autumn is on the way.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts