2377 – 责备 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

责备 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们只有责备自己 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們只有責備自己
• Pinyin – Tāmen zhǐyǒu zébèi zìjǐ
• Bồi – Tha mân chứ dẩu chứa pây chư chỉ
• Dịch tiếng Việt – Họ chỉ có thể tự trách mình
• Dịch tiếng Anh – They’ve got no-one but themselves to blame

Ví dụ 2:

• Giản – 我因迟到太久而被责备了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我因遲到太久而被責備了
• Pinyin – Wǒ yīn chídào tài jiǔ ér bèi zébèile
• Bồi – Ủa chin chứ tao thai chiểu ứa pây chứa pây lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã bị đổ lỗi vì quá muộn
• Dịch tiếng Anh – I got told off for being out too late

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts