2496 – 尊敬 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

尊敬 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们尊敬他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們尊敬他
• Pinyin – Tāmen zūnjìng tā
• Bồi – Tha mân chuân chinh tha
• Dịch tiếng Việt – Họ tôn trọng anh ấy
• Dịch tiếng Anh – They put him on a pedestal.

Ví dụ 2:

• Giản – 要人尊敬，必须自重 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 要人尊敬，必須自重
• Pinyin – Yào rén zūnjìng, bìxū zìzhòng
• Bồi – Dao rấn chuân chinh, pi xuy chư chung
• Dịch tiếng Việt – Tôn trọng chính mình, hoặc không ai khác sẽ tôn trọng bạn.
• Dịch tiếng Anh – Respect yourself, or no one else will respect you.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts