2556 – 饱经沧桑 – Bão Kinh Thương Tang – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

饱经沧桑 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: BÃO KINH THƯƠNG TANG
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Cuộc đời thăng trầm sóng gió, không biết ngày mai ra sao, vô cùng khốn khổ, biến động

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 飽經滄桑的一生 🔊 NGHE ĐỌC
• 飽經滄桑的一生
• Bǎojīngcāngsāng de yīshēng
• Bồi – Bảo chinh chang sang tợ i sâng
• Dịch tiếng Việt – Một cuộc sống đầy biến động và thăng trầm
• Dịch tiếng Anh – a life marked by vicissitudes

Ví dụ 2:

• 她一生饱经沧桑 🔊 NGHE ĐỌC
• 她一生飽經滄桑
• Tā yīshēng bǎojīngcāngsāng
• Bồi – Tha i sâng bảo chinh chang sang
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy có một cuộc sống đầy giông bão
• Dịch tiếng Anh – She has experienced the vicissitudes of life.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts