3644 – 力求 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

力求 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我写诗力求出新，绝不落套 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我寫詩力求出新，絕不落套
• Pinyin – Wǒ xiě shī lìqiú chū xīn, jué bù luò tào
• Bồi – Úa xỉa sư li chiếu chu xin, chuế pu lua thao
• Dịch tiếng Việt – Tôi viết thơ cố gắng tìm những điều mới
• Dịch tiếng Anh – When composing poems, I try to write something creative, and never follow conventions.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们要力求找到事物的规律性，不能凭运气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們要力求找到事物的規律性，不能憑運氣
• Pinyin – Wǒmen yào lìqiú zhǎodào shìwù de guīlǜ xìng, bùnéng píng yùnqì
• Bồi – Ủa mân dao li chiếu chảo tao sư u tơ quây luy xinh, pu nâng pính duân chi
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải cố gắng tìm kiếm sự đều đặn của mọi thứ, không phải do may mắn
• Dịch tiếng Anh – We should work hard to find a regular pattern, instead of relying on luck.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts