600 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất

\t1. đầu

\t2. đứng đầu; cao nhất

\t3. thủ lĩnh

\t4. đầu tiên

\t5. thú tội; đầu thú

\t6. họ Thủ

\t7. bài

✚ [dǐ] Hán Việt: ĐỂ

\t1. đáy; đế

\t2. ngọn nguồn; ngọn ngành; căn nguyên; thực chất; cơ sở

\t3. bản thảo; bản gốc; phác thảo

\t4. cuối (tháng hoặc năm)

\t5. nền

\t6. cơ số

\t7. đạt; đạt đến; đạt được

\t8. họ Để

\t9. cái gì; nào; gì

\t10. đây; này

\t1. quan; nhân viên

\t2. nhà nước

\t3. công cộng

\t4. họ Quan

\t5. khí quan; bộ máy; bộ phận cơ thể

\t1. đạo đức; phẩm hạnh; phẩm chất chính trị; đức hạnh

\t2. tấm lòng; lòng; lòng dạ (đối với người khác)

\t3. ân huệ; ân; ơn huệ; ơn

\t4. họ Đức

\t1. điều động; phân phối; điều; chuyển; thuyên chuyển

\t2. điều tra

\t3. giọng nói; giọng; giọng điệu

\t4. luận điệu

\t5. giọng (âm nhạc)

\t6. điệu nhạc; nhịp điệu

\t7. thanh điệu; âm điệu

✚ [tiáo] Hán Việt: ĐIỀU

\t1. hoà hợp; điều hoà

\t2. làm cho điều hoà; phối hợp điều hoà

\t3. điều giải; điều đình; hoà giải

\t4. trêu; chọc ghẹo; trêu chọc

\t5. xúi giục

\t1. theo; đi theo; cùng với

\t2. thuận theo; nghe theo; thuận

\t3. tuỳ

\t4. thuận tiện; tiện

\t5. giống

\t6. họ Tuỳ

\t1. bệnh; ốm; đau; bịnh (trạng thái bất thường về sinh lý hoặc tâm lý)

\t2. bị bệnh; mắc bệnh; bệnh

\t3. lo âu; băn khoăn; lo lắng; tư túi tư lợi

\t4. khuyết điểm; lỗi; sai lầm; tật; bệnh

\t5. tai hoạ; tổn hại; thảm hoạ; tai ách

\t6. chỉ trích; bất bình; quở mắng; bất mãn

\t1. tô (tên thực vật)

\t2. vật có dạng rủ xuống giống râu

\t3. tỉnh; sống

\t4. Giang Tô và Tô Châu (Trung Quốc)

\t5. Giang Tô

\t6. họ Tô

\t7. Xô -viết

\t8. Liên xô

\t9. nói nhiều; lắm điều

\t1. mất; đánh mất; mất đi

\t2. lỡ; nhỡ; không nắm chắc

\t3. lạc

\t4. không đạt được

\t5. biến đổi; thay đổi (trạng thái bình thường)

\t6. phản bội; phản lại; đi ngược lại

\t7. sơ xuất; sai lầm; lầm lẫn

\t1. anh; mày

\t2. như thế; như vậy

\t3. nọ; này

\t4. (hậu tố của tính từ khi tính từ làm trạng ngữ)

\t1. chết; mất

\t2. liều chết; không sợ hy sinh

\t3. hết mức; hết sức; chết được

\t4. một mất một còn

\t5. cố định; cứng đờ; không hoạt động; bảo thủ

\t6. cụt; chết; tịt

\t1. nói; kể

\t2. giải thích; thuyết minh

\t3. thương lượng; bàn bạc; mặc cả

\t4. nói về; bàn về; luận về

\t5. chú ý; coi trọng

\t1. kết duyên; sánh đôi; kết đôi; kết hôn; kết hợp; phối

\t2. giao phối; lấy giống; gây giống; phối giống (động vật)

\t3. pha; phối; bào chế

\t4. phân chia; phân phối

\t5. lắp thêm

\t6. điểm; đệm

\t7. phù hợp; xứng đáng

\t8. sung quân

\t1. gái; nữ

\t2. con gái

\t3. sao Nữ (một ngôi sao trong Nhị Thập Bát Tú)

\t1. vàng; màu vàng

\t2. vàng (kim loại)

\t3. lòng đỏ trứng

\t4. đồi truỵ

\t5. hoàng hà; sông hoàng hà

\t6. hoàng đế; vua; đế vương

\t7. họ Hoàng

\t8. thất bại; không thực hiện được (kế hoạch)

\t1. đẩy; đùn

\t2. xay

\t3. cắt; bào; xén

\t4. mở rộng; phát triển

\t5. suy ra

\t6. chối từ; nhường

\t7. thoái thác; khước từ

\t8. hoãn lại; trì hoãn; để chậm lại

\t9. tôn sùng; sùng bái

\t10. đề cử; bầu cử

\t1. lộ rõ; rõ ràng

\t2. biểu hiện; lộ ra

\t3. vinh hiển; hiển đạt; hiển hách (có địa vị có quyền lực)

\t1. nói; nói chuyện; thảo luận

\t2. lời nói; câu chuyện; chuyện

\t3. họ Đàm

\t1. tội; tội trạng

\t2. lỗi; lỗi lầm; sai lầm

\t3. khổ; đau khổ; khốn khổ; khổ nạn; thống khổ

\t4. gán tội; đổ tội

\t1. thần; thần linh

\t2. thần thông

\t3. thần kì; thần diệu

\t4. tinh thần; tinh lực

\t5. thần khí; vẻ

\t6. thông minh; tháo vát

\t7. họ Thần

\t1. kỹ năng; kỹ thuật

\t2. nghệ thuật

\t3. chừng mực; chuẩn tắc

\t1. thế; nhỉ; vậy (dùng để hỏi)

\t2. nhé; nhỉ; cơ (dùng ở cuối câu trần thuật)

\t3. đấy (dùng ở cuối câu trần thuật, chỉ sự việc còn đang tiếp diễn)

\t4. ư (dùng ở cuối câu, chỉ ý ngừng ngắt)

✚ [ní] Hán Việt: NI nỉ; dạ

\t1. chiếu; cái chiếu

\t2. ghế ngồi; chỗ ngồi

\t3. ghế đại biểu (hội nghị)

\t4. bàn tiệc; mâm cỗ; tiệc

\t5. buổi; bữa

\t6. họ Tịch

\t1. ngậm

\t2. chứa; có

\t3. ngầm; kín đáo; nén

\t1. trông; nhìn (xa)

\t2. thăm viếng; thăm

\t3. hi vọng; trông mong; mong mỏi

\t4. danh vọng

\t5. oán trách

\t6. cờ vọng (cờ hiệu cửa hàng)

\t7. nhìn về; nhằm về; về phía; hướng về (giới từ chỉ hướng nhìn)

\t8. họ Vọng

\t9. trăng tròn; trăng rằm

\t1. dày; mau

\t2. chặt chẽ; gắn bó

\t3. tinh tế

\t4. bí mật

\t5. họ Mật

\t1. phát; đánh (bằng tay)

\t2. mài; giũa

\t3. phê ý kiến

\t4. phê bình; phê phán

\t5. một lượng lớn (hàng hoá)

\t6. tập; thiệp; xấp; thếp; tốp

\t7. sợi thô

\t1. kiếm; mưu cầu

\t2. kinh doanh; quản lý

\t3. họ Doanh

\t4. doanh trại

\t5. tiểu đoàn

\t1. gáy

\t2. họ Hạng

\t3. hạng mục; điều khoản; mục

\t4. khoản tiền

\t5. đơn thức (toán học)

\t1. phòng bị; phòng; ngừa; đề phòng

\t2. phòng thủ; phòng ngự

\t3. đê; đê điều

\t4. họ Phòng

\t1. giơ; giương; cử; nâng; đưa lên

\t2. cử động

\t3. nổi dậy

\t4. sinh; đẻ (con)

\t5. bầu; cử

\t6. tên gọi tắt

\t7. nêu; đưa ra; nêu lên

\t8. tất cả; toàn; cả; khắp

\t1. hình cầu; cầu

\t2. quả; nắm (đồ vật hình cầu)

\t3. quả bóng; bóng; banh; quả cầu (dụng cụ thể thao)

\t4. chơi bóng

\t5. địa cầu; trái đất

\t1. hoa; bông

\t2. tài hoa; anh hùng (người có tài năng hoặc trí tuệ hơn người)

\t3. họ Anh

\t4. nước Anh

\t1. thế lực

\t2. xu thế

\t3. thế (hiện tượng, hình thế tự nhiên)

\t4. tình thế

\t5. tư thế; tư thái

\t6. bộ phận sinh dục giống đực

\t1. bảo; nói; cáo; nói với; báo cho biết; nói cho hay; nói cho biết

\t2. tố cáo; kiện

\t3. xin; xin phép; yêu cầu; thỉnh

\t4. bày tỏ; tỏ bày; biểu thị; biểu lộ

\t5. tuyên bố

\t1. cây mận

\t2. quả mận

\t3. họ Lí

✚ [tái] Hán Việt: ĐÀI

\t1. cái đài; đài

\t2. bục; sân khấu; bàn

\t3. bệ

\t4. bệ (vật giống đài)

\t5. buổi; cỗ

\t6. bàn

\t7. đài (lời nói kính trọng, thời xưa gọi người đối diện)

\t8. Đài Loan

\t9. họ Đài

\t1. sót; thiếu

\t2. quên; bỏ quên

\t3. rơi; rớt; rơi rụng (lại phía sau)

✚ [lào] Hán Việt: LẠC chịu trách móc

✚ [luò] Hán Việt: LẠC

\t1. rơi; rụng

\t2. xuống thấp; hạ thấp; hạ cánh; đáp xuống

\t3. hạ xuống

\t4. sa sút; suy đồi; suy sụp

\t5. rớt lại

\t6. lưu lại; dừng lại

\t7. chỗ dừng lại

\t8. nơi cư trú

\t9. thuộc về

\t10. được; bị

\t11. viết

\t1. cây; cây cối

\t2. gỗ

\t3. đồ gỗ

\t4. quan tài; hòm; săng; áo quan

\t5. họ Mộc

\t6. hiền lành; chất phác

\t7. tê

\t1. giúp; giúp đỡ

\t2. làm thuê

\t3. thành, mép, bờ; mạn (bộ phận viền quanh hoặc hai bên vật thể)

\t4. lớp ngoài của cải (lá già)

\t5. bọn; đàn; băng; tập đoàn; lũ; bè lũ

\t6. nhóm, tốp, đám..

\t7. bang hội

\t1. bánh xe

\t2. vành; vầng

\t3. ca-nô; tàu thuỷ

\t4. lần lượt; luân phiên; thay phiên

\t5. vầng; vành; giáp; vòng (dùng cho sự vật hoặc động tác có tính chất tuần hoàn)

\t1. vỡ; đứt; thủng

\t2. phá vỡ; phá hỏng

\t3. chẻ; bổ; xẻ; ngăn ra; tách ra

\t4. đổi chẵn thành lẻ

\t5. đập đổ; phá đổ; đạp đổ (qui định, tập quán, tư tưởng)

\t6. đánh bại; hạ gục

\t7. tiêu phí; phí tiền

\t8. không tiếc

\t9. lộ chân tướng

\t10. tồi; rách

\t1. hơi kém; thua kém

\t2. thứ hai; kém một bậc; á

\t3. gốc (trong gốc a-xít hoặc trong hợp chất thiếu một nguyên tử hy-đrô hay một nguyên tử ô-xy)

\t4. Châu Á

\t1. thầy; thầy giáo

\t2. tấm gương

\t3. nhà chuyên môn; chuyên gia (kỹ thuật)

\t4. sư; hoà thượng

\t5. có liên quan đến quan hệ thầy trò

\t6. họ Sư

\t7. sư đoàn

\t8. quân đội

\t1. vây; bao vây

\t2. bốn phía; chung quanh; xung quanh

\t3. vòng nén (độ dài của vòng khép kín hai ngón tay cái với hai ngón tay trỏ nối giáp nhau); vòng tay; vòng tay ôm (độ dài của vòng khép kín hai cánh tay nối giáp nhau)

\t1. rót vào; trút vào; đổ; chích

\t2. tập trung (tinh thần, lực lượng)

\t3. tiền đánh bạc; tiền đánh bài

\t4. khoản; cuộc (lượng từ, dùng cho khoản tiền, món tiền, điều khoản, giao dịch)

\t5. chú thích; chú dẫn; ghi chú

\t6. đăng ký; ghi chép

\t1. xa; viễn

\t2. sơ sơ; không thân; xa (quan hệ huyết thống)

\t3. xa; khác nhau xa

\t4. không gần; không tiếp cận

\t5. họ Viễn

\t1. chữ; chữ viết; văn tự

\t2. âm

\t3. kiểu chữ; thể chữ

\t4. tác phẩm thư pháp

\t5. từ; chữ

\t6. giấy tờ; văn tự; chứng từ

\t7. tự; tên tự; tên chữ

\t8. chữ; Kw, mét khối (số điện, số nước)

\t9. hứa hôn; đã hứa hôn

\t1. vật liệu; vật liệu gỗ

\t2. quan tài; hòm; áo quan; ván thọ; quách

\t3. tư liệu; tài liệu

\t4. nhân tài; tài năng

\t5. khiếu; năng khiếu; khả năng; tài cán

\t1. xếp; sắp

\t2. hàng; dãy

\t3. trung đội

\t4. loạt; băng

\t5. dàn dựng; diễn

\t6. cái bè; cái mảng

\t7. vận chuyển bằng bè

\t8. loại bỏ; đẩy đi; loại trừ

\t9. đẩy; đẩy ra

\t10. bánh nướng nhân mứt; bánh nướng

✚ [pǎi] Hán Việt: BÀI cố định hình dáng (giầy dép)

\t1. cung cấp; cung; cung ứng

\t2. tạo điều kiện; để cho

✚ [gòng] Hán Việt: CUNG

\t1. cúng; dâng cúng; cúng bái; cúng vái

\t2. đồ cúng

\t3. khai; cung khai; thú nhận

\t4. khẩu cung; lời khai

\t1. sông; sông ngòi

\t2. hệ Ngân Hà

\t3. Sông Hoàng; Hoàng Hà

\t1. trạng thái; hình dáng; vẻ

\t2. hình thái (một loại phạm trù ngôn ngữ)

\t1. phong tước; ban tước (nhà vua cấp đất đai và tước vị cho quan lại thời xưa)

\t2. họ Phong

\t3. phủ kín; đậy kín; niêm phong; đóng chặt lại

\t4. bao; phong bì; giấy gói; bìa

\t5. bức; lá; phong

\t1. thi hành; thực thi; làm

\t2. cho; làm; gây

\t3. bố thí

\t4. xoa; bón

\t5. họ Thi

\t1. giảm; trừ

\t2. giảm bớt; kém; giảm chất; biến chất

\t1. cây

\t2. trồng; trồng trọt

\t3. xây dựng; dựng nên

\t4. họ Thụ

\t1. dừng; dừng lại; ngừng

\t2. ngăn cản; ngăn trở; ngăn lại

\t3. kết thúc; chấm dứt

\t4. chỉ; chỉ có

\t1. án; bàn dài

\t2. án; án kiện; vụ án; trường hợp; ca

\t3. văn bản; văn kiện; hồ sơ

\t4. văn kiện; đề án

\t5. tra cứu; đối chiếu (biên tập, tác giả)

\t1. lời nói

\t2. nói

\t3. một chữ

\t4. họ Ngôn

\t1. trai chưa vợ; trai tân

\t2. sĩ (tầng lớp) (thời xưa)

\t3. trí thức

\t4. chiến sĩ; quân nhân

\t5. cấp sĩ; sĩ (quân đội)

\t6. sĩ (chỉ những người có kỹ thuật)

\t7. sĩ (chỉ những người tốt)

\t8. họ Sĩ

\t1. bằng; đều; đồng đều

\t2. đều; toàn

\t1. võ; vũ lực; quân sự

\t2. vũ dũng; mãnh liệt

\t3. họ Vũ

\t4. nửa bước; nửa chân

\t1. kiên cố; vững chắc; chắc chắn; bền chắc; chắc; vững

\t2. cứng; rắn; đặc; cứng rắn; rắn chắc

\t3. kiên quyết; kiên định; quyết; khăng khăng

\t4. gia cố; làm cho kiên cố; làm cho vững chắc

\t5. nông cạn; hạn hẹp; không sâu

\t6. bệnh kinh niên; bệnh trầm kha; tật khó sửa; bệnh khó chữa

\t7. họ Cố

\t8. nguyên; vốn là; vốn; bản chất; cơ bản

\t9. cố nhiên; tuy; tất nhiên

✚ [yè] Hán Việt: DIỆP

\t1. lá cây

\t2. lá (vật giống hình lá)

\t3. tờ giấy; trang

\t4. họ Nghiệp

\t5. thời kỳ; thời

\t1. cá

\t2. họ Ngư

\t1. sóng

\t2. dao động (chấn động lan truyền trong vật thể, như sóng nước, sóng âm.)

\t3. phong ba; sóng gió; nổi phong ba; nổi cơn sóng gió (ví với những đổi thay bất ngờ)

\t4. chạy

\t1. nhìn

\t2. đối xử; coi

\t3. khảo sát; coi xét

✚ [jìn] Hán Việt: CẬN gần

\t1. phí; chi phí; phí tổn

\t2. hao phí; tốn

\t3. tốn; hao

\t4. họ Phí

\t1. căng; kéo căng

\t2. chặt; kỹ

\t3. xiết; thắt; vặn (làm cho chặt)

\t4. sít chặt; sít; sát; chặt chẽ

\t5. liền; gấp; cấp bách; nối tiếp

\t6. eo hẹp; tù túng; túng thiếu; chật hẹp (kinh tế)

\t1. yêu; thương; yêu mến; mến

\t2. yêu; háo; mê

\t3. thích; ưa thích; chuộng; ham

\t4. chăm sóc; yêu quý; trọng; trông nom; bảo vệ; giữ gìn; quan tâm; lo lắng

\t5. hay; thường hay; dễ sinh ra; dễ bị

\t1. bên trái

\t2. phía Đông

\t3. nghiêng; tà; không bình thường

\t4. sai; không đúng

\t5. tương phản; ngược; trái ngược

\t6. tiến bộ; cách mạng

\t7. phò tá; giúp việc

\t8. họ Tả

\t1. chương; chương mục; chương bài

\t2. điều mục; điều khoản

\t3. mạch lạc; trật tự

\t4. chương trình; điều lệ

\t5. sớ; sớ tấu lên vua

\t6. họ Chương

\t7. con dấu; dấu ấn

\t8. phù hiệu

\t1. sáng sớm; sáng tinh mơ

\t2. từ lâu

\t3. đầu; sớm

\t4. trước; sớm (so với thời gian quy định)

\t5. chào (lời chào lúc gặp mặt nhau vào buổi sáng)

\t1. triều; triều đình; cầm quyền

\t2. triều đại

\t3. triều vua

\t4. triều kiến; chầu

\t5. ngoảnh mặt về; hướng về

✚ [zhāo] Hán Việt: TRIÊU

\t1. buổi sáng; sáng sớm

\t2. ngày

\t1. hại; nạn; tai nạn

\t2. có hại; hại cho

\t3. làm hại; hại

\t4. sát hại; giết hại

\t5. bệnh; ốm; đau

\t6. sợ hãi; lo sợ

\t1. liên tiếp; nối tiếp

\t2. nối thêm

\t3. thêm

\t4. họ Tự

\t1. nhẹ

\t2. nhẹ nhàng; đơn giản

\t3. số lượng ít; trình độ nông cạn; mức độ nhẹ; sơ sài; nhỏ; ít

\t4. nhẹ nhàng; thoải mái

\t5. không quan trọng; sơ sài

\t6. nhẹ nhàng

\t7. khinh xuất; tuỳ tiện; dễ dàng

\t8. khinh thường; coi thường; khinh thị; xem nhẹ; không quan trọng

\t1. quần áo; trang phục; phục

\t2. tang phục; đồ tang

\t3. mặc (quần áo)

\t4. uống (thuốc)

\t5. đảm nhiệm; đảm đương; gánh vác; chịu; bị

\t6. phục tùng; phục; chịu phục; tin phục

\t7. thuyết phục; làm cho phục

\t8. hợp; thích hợp; thích ứng

\t9. họ Phục

✚ [fù] Hán Việt: PHỤC chén; thang (dùng trong Đông y)

\t1. thử; thí nghiệm

\t2. thi

\t1. ăn

\t2. ăn cơm

\t3. món ăn

\t4. thức ăn gia súc

\t5. để ăn

\t6. thực

✚ [sì] Hán Việt: THỰC cho ăn; nuôi

✚ [yì] Hán Việt: THỰC Lệ Thực Kỳ (người thời Hán)

\t1. đầy; đủ; đầy đủ; no nê; trọn vẹn; bầu bĩnh; tròn trĩnh

\t2. nạp; nhét; bịt; chứa đầy; tắc lại; nhồi; trám; hàn; lấp kín; đổ đầy; rót đầy

\t3. làm; đảm nhiệm; điền vào; giữ (chức vụ); chiếm; choán hết (chỗ); đáp ứng

\t4. mạo xưng; làm ra vẻ; làm giả; bắt chước; làm theo; mô phỏng; theo gương

\t5. họ Sung

\t1. vũ khí; binh khí

\t2. quân đội; quân; quân nhân; binh lính; chiến sĩ; bộ đội

\t3. người lính; binh nhì

\t4. việc quân cơ; việc binh; binh (liên quan đến quân sự hoặc chiến tranh)

\t1. nguồn; ngọn; ngọn nguồn

\t2. nguồn gốc; nguyên lai; căn nguyên; khởi nguyên

\t3. họ Nguyên

\t1. chia ra; phân ra; phân biệt

\t2. khác hẳn; khác nhau rõ rệt

\t3. phê phán; phân định

\t4. phán quyết

\t1. bảo hộ; bảo vệ; che chở

\t2. bao che; che chở

\t1. điều khiển; tổ chức

\t2. vụ; sở; ty

\t3. họ Tư

\t1. chân; giò

\t2. chân (phần dưới của máy móc đồ đạc)

\t3. sung túc; đầy đủ; dồi dào

\t4. đủ; đạt tới; đạt đến

\t5. đủ để (thường dùng ở câu phủ định)

\t1. mỗ (chỉ một người hay một vật có tên nhưng không nói ra)

\t2. nào đó

\t3. tôi (dùng để tự xưng mà không nói tên), ví dụ như : Trương tôi

\t1. lụa (màu trắng)

\t2. ươm tơ

\t3. luyện tập; huấn luyện

\t4. lão luyện; nhiều kinh nghiệm

\t5. họ Luyện

\t1. khác nhau; chênh lệch; sai biệt; sai khác; khác biệt

\t2. hiệu số; hiệu (toán)

\t3. hơi; chút ít; còn; một chút

✚ [chà] Hán Việt: SAI

\t1. khác nhau; lệch; chênh; không khớp

\t2. sai; sai sót

\t3. thiếu; kém

\t4. dở; kém; tồi

✚ [chāi] Hán Việt: SAI

\t1. sai đi; phái đi

\t2. công vụ; công tác; công cán

\t3. sai dịch; phục dịch

✚ [chài] Hán Việt: SAI khỏi bệnh

✚ [cī] Hán Việt: SI so le

\t1. gửi; gửi tới; đưa cho

\t2. tập trung (lực lượng, ý chí.)

\t3. đạt đến; thực hiện

\t4. gây nên; mắc

\t5. đến mức

\t6. hứng thú; thú vị

\t7. tinh tế; tỉ mỉ; kỹ càng

\t1. tấm; phiến; bảng; biển; đĩa; thẻ; thanh; miếng

\t2. cửa; cửa ván của hàng quán

\t3. cái phách (để gõ nhịp)

\t4. nhịp; nhịp phách

\t5. cứng nhắc; lờ đờ; chậm chạp

\t6. rắn chắc; cứng

\t7. nghiêm túc; nghiêm; kiên quyết; hà khắc

\t8. ông chủ