2387 – 长辈 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

长辈 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 您是长辈，应坐首坐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 您是長輩，應坐首坐
• Pinyin – Nín shì zhǎngbèi，yīng zuò shǒuzuò
• Bồi – Nín sư chảng pây, dinh chua sẩu chua
• Dịch tiếng Việt – Ngài là người lớn tuổi, ngài nên ngồi trước
• Dịch tiếng Anh – You are the superior, so of course you should take the seat of honor

Ví dụ 2:

• Giản – 对长辈，我们不能有丝毫的不敬 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對長輩，我們不能有絲毫的不敬
• Pinyin – Duì zhǎngbèi, wǒmen bùnéng yǒu sīháo de bùjìng
• Bồi – Tuây chảng pây, ủa mân pu nấng dẩu sư háo tơ pu chinh
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta không được thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với người lớn tuổi
• Dịch tiếng Anh – We should never be rude to our elders

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts