Ví dụ câu 009 – Sách Bá đạo tam ngữ Anh – Trung – Việt 900 câu đàm thoại tiếng Trung du lịch

Câu trong sách

Câu 09

• 这是去……的站台吗?

🔊 NGHE ĐỌC

• 這是去……的站台嗎?
• zhè shì qù ……de zhàntái ma?
• Chưa sư chuy … tợ chan thái ma?
• Đây có phải là ga đi đến … không?
• Is this the right platform for …?

Ví dụ

简体中文：

• A: 请问，这是去北京的站台吗？
• B: 不，这是去上海的站台。去北京的站台在对面。
• A: 我怎样才能到达那边的站台？
• B: 您需要先下楼，然后过地下通道，上楼后就能看到去北京的站台了。
• A: 明白了，非常感谢您的帮助！

🔊 NGHE ĐỌC

繁體中文：

• A: 請問，這是去北京的站台嗎？
• B: 不，這是去上海的站台。去北京的站台在對面。
• A: 我怎樣才能到達那邊的站台？
• B: 您需要先下樓，然後過地下通道，上樓後就能看到去北京的站台了。
• A: 明白了，非常感謝您的幫助！

Pinyin:

• A: Qǐngwèn, zhè shì qù Běijīng de zhàntái ma?
• B: Bù, zhè shì qù Shànghǎi de zhàntái. Qù Běijīng de zhàntái zài duìmiàn.
• A: Wǒ zěnyàng cáinéng dàodá nà biān de zhàntái?
• B: Nín xūyào xiān xiàlóu, ránhòu guò dìxià tōngdào, shànglóu hòu jiù néng kàn dào qù Běijīng de zhàntái le.
• A: Míngbái le, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù!

English Translation:

• A: Excuse me, is this the platform for Beijing?
• B: No, this is the platform for Shanghai. The platform for Beijing is on the opposite side.
• A: How can I get to the platform on that side?
• B: You need to go downstairs first, then cross the underground passage, and after going upstairs, you will see the platform for Beijing.
• A: Got it, thank you very much for your help!

Dịch tiếng Việt:

• A: Xin hỏi, đây có phải là sân ga đi Bắc Kinh không?
• B: Không, đây là sân ga đi Thượng Hải. Sân ga đi Bắc Kinh ở phía đối diện.
• A: Làm thế nào tôi có thể đến được sân ga bên kia?
• B: Bạn cần phải xuống lầu trước, sau đó qua hành lang ngầm, và sau khi lên lầu, bạn sẽ thấy sân ga đi Bắc Kinh.
• A: Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ!

Xem thêm câu khác

Dũng Cá Xinh

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

See author's posts