[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TIẾNG TRUNG CHO NGƯỜI DU LICH (Phần 12)
对话 Hội thoại
1.1
Jim：对不起，请问去海洋世界怎么走？Duìbùqǐ, qǐngwèn qù hǎiyáng shìjiè zěnme zǒu? Xin lỗi, cho tôi hỏi đi đến Thế giới Hải Dương như thế nào?
Stranger：一直向前走，穿过红绿灯，向右拐，你就会看到海洋世界在那里。 Yīzhí xiàng qián zǒu, chuānguò hónglǜdēng, xiàng yòu guǎi, nǐ jiù huì kàn dào hǎiyáng shìjiè zài nàlǐ. Đi thẳng, qua đèn giao thông rẽ phải, anh sẽ thấy Thế giới Hải Dương ở đó.
Jim：谢谢你的帮助。Xièxiè nǐ de bāngzhù. Cảm ơn anh đã giúp đỡ.
Stranger：不客气。 Bù kèqì. Không có gì.
1.2
Jim：你好！你能告诉我，我现在在哪里吗？Nǐ hǎo! Nǐ néng gàosù wǒ, wǒ xiànzài zài nǎlǐ ma? Xin chào, có thể nói cho tôi biết, tôi đang ở đâu không?
Stranger：在动物园附近。 Zài dòngwùyuán fùjìn. Ở gần vườn bách thú.
Jim：这趟车去不去北海公园？ Zhè tàng chē qù bù qù běihǎi gōngyuán? Chuyến xe này có đến được công viên Bắc Hải không?
Stranger：应该去的。Yīnggāi qù de. Có đến được.
Jim：我在哪里下车？ Wǒ zài nǎlǐ xià chē? Tôi sẽ xuống ở chỗ nào?
Stranger：在北海公园站。Zài běihǎi gōngyuán zhàn. Bến xe ở công viên Bắc Hải.
Jim：谢谢，车来了，再见。Xièxiè, chē láile, zàijiàn. Cảm ơn, xe đến rồi, tạm biệt.
Stranger：不客气，再见！Bù kèqì, zàijiàn! Không có gì, tạm biệt!
- 常备句型：Mẫu câu thường dùng:
请问，邮局在哪里？Qǐngwèn, yóujú zài nǎlǐ? Cho hỏi, bưu điện đi đường nào?
去王府井怎么走？Qù wángfǔ jǐng zěnme zǒu? Làm sao để đi đến Vương Phủ Tỉnh.
这附近有饭店吗？Zhè fùjìn yǒu fàndiàn ma? Gần đây có quán ăn không?
哪里有停车场？Nǎ li yǒu tíngchē chǎng? Ở đâu có chỗ đỗ xe?
这趟车到西单吗? Zhè tàng chē dào xīdān ma? Chuyến xe này có đến Tây Đơn không?
向前走Xiàng qián zǒu: Đi phía trước
向右拐xiàng yòu guǎi: Rẽ bên phải
这是什么地方zhè shì shénme dìfāng: Chỗ này là chỗ nào?
这边还是那边？zhè biān háishì nà biān? Bên này hay bên kia?
去天安门在哪里下车？Qù tiān’ānmén zài nǎlǐ xià chē? Đến Thiên An Môn dừng xe ở đâu?
到站，请告诉我。Dào zhàn, qǐng gàosù wǒ. Đến nơi thì hãy nói với tôi.
- 生词：Từ vựng
哪里Nǎlǐ: ở đâu
附近fùjìn: lân cận, gần
左转zuǒ zhuǎn: bên trái
右转yòu zhuǎn: bên phải
前边qiánbian: phía trước
走zǒu: đi bộ
地方dì fāng: nơi, địa phương
过guò: qua
红绿灯hónglǜdēng: đèn giao thông
到站dào zhàn: đến bến
告诉gàosù: nói/ bảo cho biết
下车xià chē: xuống xe
