3642 – 例外 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

例外 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 除了个别明显的例外 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 除了個別明顯的例外
• Pinyin – Chúle gèbié míngxiǎn de lìwài
• Bồi – Chú lơ cưa pia mính xiển tơ li oai
• Dịch tiếng Việt – Với một vài ngoại lệ đáng chú ý
• Dịch tiếng Anh – with a few notable exceptions

Ví dụ 2:

• Giản – 然而，几乎毫无例外的，事情进展顺利 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 然而，幾乎毫無例外的，事情進展順利
• Pinyin – Rán’ér, jīhū háowúlìwài de, shìqing jìnzhǎn shùnlì.
• Bồi – Rán ứa, chi hu hao ú li oai tơ, sư chinh chin chản suân li
• Dịch tiếng Việt – Tuy nhiên, hầu như không có ngoại lệ, mọi thứ đã diễn ra tốt đẹp
• Dịch tiếng Anh – However, with little exception everything went according to plan.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts