[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LẠC ĐƯỜNG trong tiếng Trung
Mẫu câu cơ bản:
对不起，我迷路了。
Duìbùqǐ, wǒ mílù le.
Xin lỗi, tôi bị lạc đường rồi.
请问，这是什么地方？
Qǐngwèn, zhè shì shénme dìfāng?
Xin hỏi, nơi đây là đâu?
我要去…
Wǒ yào qù…
Tôi muốn đến…
我应该怎么走？
Wǒ yīnggāi zěnme zǒu?
Tôi nên đi như thế nào?
向左走Xiàng zuǒ zǒu Về phía bên trái
向右走Xiàng yòu zǒu Về phía bên phải
直着走zhízhe zǒu Đi thẳng
拐弯Guǎiwān Rẽ
还有多远？
Hái yǒu duō yuǎn?
Còn bao xa nữa?
还有几百米。
Hái yǒu jǐ bǎi mǐ.
Còn mấy trăm mét nữa.
要走多长时间？
Yào zǒu duō cháng shíjiān?
Phải đi bao lâu nữa?
走几分钟就到了。
Zǒu jǐ fēn zhōng jiù dào le.
Đi mấy phút nữa là đến.
您能帮我画个示意图吗？
Nín néng bāng wǒ huà ge shìyìtú ma?
Bạn có thể vẽ bản đồ cho tôi không?
我现在是在哪儿？
Wǒ xiànzài shì zài nǎr?
Bây giờ tôi đang ở đâu?
这是哪里？
Zhè shì nǎlǐ?
Đây là đâu?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
1. 问路人 Wèn lù rén Hỏi người đi đường
对不起，我迷路了。
Duìbùqǐ, wǒ mílù le.
Xin lỗi, tôi bị lạc đường rồi.
我能帮你什么忙？
Wǒ néng bāng nǐ shénme máng?
Tôi có thể giúp gì cho anh không?
请问，这是什么地方？
Qǐngwèn, zhè shì shénme dìfāng?
Xin hỏi, đây là nơi nào?
这是和平里南大街。您要去哪儿？
Zhè shì Hépínglǐnán dà jiē. Nín yào qù nǎr?
Đây là đường lớn Nam Hòa Bình Lý. Anh muốn đi đâu?
我要去国际展览中心。
Wǒ yào qù guójì zhǎnlǎn zhōngxīn.
Tôi muốn đến Trung tâm Triển lãm Quốc tế.
哦，您走错了。
Ò, nín zǒu cuò le.
Ồ, anh đi nhầm đường rồi.
我应该怎么走？
Wǒ yīnggāi zěnme zǒu?
Tôi nên đi như thế nào?
您先向右走，到前面路口左拐，直着走就到了。
Nín xiān xiàng yòu zǒu, dào qiánmiàn lùkǒu zuǒ guǎi, zhízhe zǒu jiù dào le.
Trước tiên, anh nên đi về phía bên trái, đến đường giao nhau phía trước, anh rẽ trái rồi đi thẳng là đến.
还有多远？
Hái yǒu duō yuǎn?
Còn xa không?
不算太远，有几百米吧。
Bù suàn tài yuǎn, yǒu jǐ bǎi mǐ ba.
Không xa lắm, khoảng vài trăm mét thôi.
要走多长时间？
Yào zǒu duō cháng shíjiān?
Phải đi khoảng bao lâu?
10来分钟吧。
10 lái fēnzhōng ba.
Chừng 10 phút.
好，真是太感谢你了。
Hǎo, zhēnshì tài gǎnxiè nǐ le.
Vâng, cảm ơn anh nhiều lắm.
没什么，应该做的。
Méishénme, yīnggāi zuò de.
Không có gì, việc nên làm mà.
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn
2. 打电话求助Dǎ diànhuà qiúzhù Gọi điện thoại nhờ giúp đỡ
糟了，我现在是在哪儿？
Zāo le, wǒ xiànzài shì zài nǎr?
Chết rồi, tôi đang ở đâu đây?
(Hỏi người đi đường bên cạnh)
劳驾，这是哪里？
Láojià, zhè shì nǎlǐ?
Xin hỏi, đây là đâu?
这是和平里北街。
Zhè shì Hépínglǐběi jiē.
Đây là đường Bắc Hòa Bình Lý.
哎哟，我迷路了。
Āiyō, wǒ mílù le.
Thôi rồi, tôi lạc đường rồi.
(Lấy điện thoại ra gọi)
喂，小光，我是彼得。我迷路了。
Wéi, xiǎo Guāng, wǒ shì Bǐdé. Wǒ mílù le.
Alô, Tiểu Quang ơi, tôi là Peter. Tôi bị lạc đường rồi.
你现在在哪里？
Nǐ xiànzài zài nǎlǐ?
Bây giờ anh ở đâu?
我也不知道。好像是在和平里。
Wǒ yě bù zhīdào. Hǎoxiàng shì zài Hépínglǐ.
Tôi cũng không biết nữa. Hình như ở Hòa Bình Lý.
这样吧，你打车过来吧。
Zhèyàng ba, nǐ dǎchē guòlái ba.
Thế này nhé, anh đón taxi đến đi.
去哪儿？
Qù nǎr?
Đến đâu?
国际展览中心。记住了吗？
Guójì zhǎnlǎn zhōngxīn. Jìzhù le ma?
Trung tâm Triển lãm Quốc tế. Nhớ rồi chứ?
国际展览中心？
Guójì zhǎnlǎn zhōngxīn?
Trung tâm Triển lãm Quốc tế?
对。我在大门口等你。
Duì. Wǒ zài dà ménkǒu děng nǐ.
Đúng rồi. Tôi đợi anh ở ngoài cổng nhé.
知道了。待会儿见。
Zhīdào le. Dài huìr jiàn.
Biết rồi. Lát nữa gặp.
