Câu đối: Hoa triều xuân sắc quang hoa chúc – Liễu nhứ kỳ tư hoạ liễu my

Posted by Dũng Cá Xinh

06/07/2018500 câu đối Hán - Việt 2

Phồn thể

花朝春色光花竹
柳絮奇姿畫柳眉

Giản thể

花朝春色光花竹
柳絮奇姿画柳眉

Pinyin

Huā zhāo chūnsè guāng huā zhú
Liǔxù qí zī huà liǔméi

Hán Việt

Hoa triêu xuân sắc quang hoa chúc.
Liễu nhứ kỳ tư hoạ liễu my.

Dịch tiếng Việt

Hoa sớm sắc xuân rạng đuốc hoa.
Liễu trông vẻ lạ tô mày liễu.

Ý nghĩa

Đang cập nhật

Dũng Cá Xinh là một nông dân nghèo có 1 vợ 4 con (dự kiến đẻ thêm) hay thích chia sẻ về Marketing Online, SEO, Website, MMO, Freelancer.

Câu đối: Giai hạ hoa khai hoa ánh chúc - Đường trung yến chí yến đầu hoài

Câu đối: Tiêu suy dạ sắc tam canh vận - Trang điểm xuân dung nhị nguyệt hoa

2 Comments

412364 267065Hi my loved one! I want to say that this write-up is incredible, fantastic written and include almost all vital infos. I would like to peer much more posts like this . 867915

The Biltmore Mayfair
08/04/2026, 9:29 chiều
681560 700350I actually treasure your piece of function, Great post. 119870

tobacco
15/04/2026, 11:33 sáng