Từ điển phổ thông

• 1. dài
• 2. lâu

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Dài, xa, chiều dài: 這段路全長約二千公里 Đoạn đường này dài độ 2.000 thước; 長途Đường xa;
• ② Lâu, lâu dài: 很長時間沒有消 Đã rất lâu không có tin tức gì cả;
• ③ Giỏi, tài, sở trường về: 他長于游 泳 Anh ấy bơi giỏi;
• ④ Cái hay, cái sở trường, ưu điểm: 各有所長 Mỗi người có một sở trường; 取長補短 Lấy ưu bù khuyết, lấy hơn bù kém; 一長可取 Có một cái hay khả thủ;
• ⑤ (văn) Thường, luôn, mãi mãi: 門雖設而長關 Cửa tuy có nhưng thường đóng luôn (Đào Uyên Minh: Quy khứ lai từ); 長使英雄淚滿襟 Mãi mãi khiến cho người anh hùng lệ rơi đầm đìa vạt áo (Đỗ Phủ: Vũ Hầu từ). Xem 長 [zhăng].

Từ ghép

• Dã tràng 冶长

• 1. Giản thể của chữ 長.

• 1. dài
• 2. lâu

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 長.

Từ điển Thiều Chửu

• Như 長

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Dài, xa, chiều dài: 這段路全長約二千公里 Đoạn đường này dài độ 2.000 thước; 長途Đường xa;
• ② Lâu, lâu dài: 很長時間沒有消 Đã rất lâu không có tin tức gì cả;
• ③ Giỏi, tài, sở trường về: 他長于游 泳 Anh ấy bơi giỏi;
• ④ Cái hay, cái sở trường, ưu điểm: 各有所長 Mỗi người có một sở trường; 取長補短 Lấy ưu bù khuyết, lấy hơn bù kém; 一長可取 Có một cái hay khả thủ;
• ⑤ (văn) Thường, luôn, mãi mãi: 門雖設而長關 Cửa tuy có nhưng thường đóng luôn (Đào Uyên Minh: Quy khứ lai từ); 長使英雄淚滿襟 Mãi mãi khiến cho người anh hùng lệ rơi đầm đìa vạt áo (Đỗ Phủ: Vũ Hầu từ). Xem 長 [zhăng].

Từ ghép

• duyên trường 延长

Từ điển phổ thông

• 1. to, lớn
• 2. đứng đầu

Từ điển trích dẫn

• 1. Giản thể của chữ 長.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Mọc: 今年莊稼長得很好 Mùa màng năm nay (mọc) rất tốt; 手上長了一個瘡 Trên tay mọc một cái nhọt;
• ② Lớn lên: 豬長得眞快 Lợn (heo) chóng lớn lắm; 長大成人 Lớn lên thành người; 苟得其養，無物不長 Nếu được nuôi tử tế thì không vật gì không lớn lên (Mạnh tử);
• ③ Tăng thêm, tăng lên: 長見識 Tăng thêm kiến thức; 學問長了 Học vấn tăng lên;
• ④ Nhiều tuổi hơn, tuổi cao hơn, có tuổi hơn, lớn hơn: 最年長 Nhiều tuổi hơn hết; 我比他長兩歲 Tôi (lớn) hơn nó hai tuổi; 吾又長汝三歲 Ta lại lớn hơn em ba tuổi (Viên Mai: Tế muội văn);
• ⑤ Trên, bề trên: 叔叔比侄子長一輩 Chú trên cháu một bậc;
• ⑥ Cả, hàng thứ nhất, hàng trưởng: 長子 Con cả; 長兄 Anh cả;
• ⑦ Đứng đầu (các ban, bộ…) trưởng: 部長 Bộ trưởng; 首長 Thủ trưởng;
• ⑧ Sinh ra, mọc ra, đã có: 長蟲子 (Sinh ra) có sâu, có giòi; 長葉子了 (Cây) đã ra lá. Xem 長 [cháng].

Từ ghép

• Châu trưởng 州长 • đình trưởng 庭长 • gia trưởng 家长 • hiệu trưởng 校长 • hội trưởng 会长 • ngoại trưởng 外长 • tăng trưởng 增长 • thành trưởng 成长 • thị trưởng 巿长 • trưởng lão 长老 • tù trưởng 酋长 • xưởng trưởng 厂长