Pinyin: jìng
- Âm Hán Việt: Kính
- Unicode: U+656C
- Tổng nét: 12
- Bộ: Phác 攴 (+8 nét)
- Lục thư: Hội ý
- Hình thái: ⿰苟攵
- Nét bút: 一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao
Tự hình
Dị thể
- 憼???
Một số bài thơ có sử dụng
• Đinh Sửu hạ ngũ nguyệt nhị thập vãn giai Hồ Trai Phạm tiên sinh vãng Quảng Trị phỏng Phan Kính Chỉ thi hữu tịch trung tức sự – 丁丑夏五月二十晚偕胡齋范先生往廣治訪潘敬止詩友席中即事 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hảo sự chung – 好事終 (Tào Tuyết Cần)
• Hoạ Kỉnh Chỉ Phan y quan hoài thuật Lai Châu ca cơ nguyên vận – 和敬止潘醫官懷述萊珠歌姬原韻(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Ký Thôi thị ngự – 寄崔侍御 (Lý Bạch)
• Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
• Quy điền – 歸田 (Đào Sư Tích)
• Tặng Tuyên Châu Linh Nguyên tự Trọng Tuấn công – 贈宣州靈源寺仲浚公 (Lý Bạch)
• Thiên hạ hưng vong trị loạn chi nguyên luận – 天下興亡治亂之原論 (Viên Thông thiền sư)
• Tống nhân vãng Tuyên Thành – 送人往宣城 (Phan Hữu)
• Uyển Lăng vọng nguyệt ký Thẩm học sĩ – 宛陵望月寄瀋學士 (Triệu Hỗ)
• Hảo sự chung – 好事終 (Tào Tuyết Cần)
• Hoạ Kỉnh Chỉ Phan y quan hoài thuật Lai Châu ca cơ nguyên vận – 和敬止潘醫官懷述萊珠歌姬原韻(Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Ký Thôi thị ngự – 寄崔侍御 (Lý Bạch)
• Ly tao – 離騷 (Khuất Nguyên)
• Quy điền – 歸田 (Đào Sư Tích)
• Tặng Tuyên Châu Linh Nguyên tự Trọng Tuấn công – 贈宣州靈源寺仲浚公 (Lý Bạch)
• Thiên hạ hưng vong trị loạn chi nguyên luận – 天下興亡治亂之原論 (Viên Thông thiền sư)
• Tống nhân vãng Tuyên Thành – 送人往宣城 (Phan Hữu)
• Uyển Lăng vọng nguyệt ký Thẩm học sĩ – 宛陵望月寄瀋學士 (Triệu Hỗ)
KÍNH
Từ điển phổ thông
- Tôn trọng, kính trọng
Từ điển trích dẫn
- 1. (Động) Tôn trọng. ◎Như: “kính trọng” 敬重 coi trọng người khác, “kính lão tôn hiền” 敬老尊賢 kính trọng người già tôn quý người hiến tài.
- 2. (Động) Mời, dâng (tỏ lòng kính cẩn). ◎Như: “kính trà” 敬茶 dâng trà, “kính tửu” 敬酒 mời rượu. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Hựu mệnh Bảo Ngọc: Dã kính nhĩ tả tả nhất bôi” 又命寶玉: 也敬你姐姐一杯 (Đệ ngũ thập tứ hồi) Lại sai Bảo Ngọc: Đến mời chị cháu một chén.
- 3. (Phó) Thận trọng, cung kính. ◎Như: “kính tặng” 敬贈 kính tặng, “kính hạ” 敬賀 kính mừng. ◇Luận Ngữ 論語: “Cư xử cung, chấp sự kính, dữ nhân trung” 居處恭, 執事敬, 與人忠 (Tử Lộ 子路) Khi nhàn cư phải khiêm cung, khi làm việc phải nghiêm trang thận trọng, giao thiệp với người phải trung thực.
- 4. (Danh) Sự cung kính.
- 5. (Danh) Lễ vật (để tỏ lòng kính trọng, chúc mừng hoặc cảm tạ). ◎Như: “hạ kính” 賀敬 lễ vật kính mừng, “tiết kính” 節敬 tiền của kính tặng nhân dịp tiết lễ.
- 6. (Danh) Họ “Kính”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cung kính ngoài dáng mặt không có vẻ cợt nhợt trễ nải gọi là cung 恭, trong lòng không một chút láo lếu gọi là kính 敬.
- ② Kính biếu, mượn một vật gì đưa cho người để tỏ lòng kính của mình gọi là kính.
- ③ Thận trọng.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Kính: 敬愛 Kính yêu;
- ② Xin: 敬謝 Xin cám ơn;
- ③ Xin mời, chúc: 敬煙 Xin mời hút thuốc; 敬酒 Mời rượu, chúc rượu;
- ④ (văn) Thận trọng;
- ⑤ [Jìng] (Họ) Kính.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Dáng nghiêm chỉnh, coi trọng người khác — Thận trọng giữ gìn ngôn ngữ cử chỉ.
Từ ghép
- Ái kính 愛敬 • cung kính 恭敬 • hiếu kính 孝敬 • khả kính 可敬 • khâm kính 欽敬 • kính ái 敬愛 • kính cẩn 敬慬 • kính chúc 敬祝 • kính lễ 敬礼 • kính lễ 敬禮 • kính phục 敬服 • kính thân 敬親 • kính trọng 敬重 • sùng kính 崇敬 • thành kính 誠敬 • tôn kính 尊敬 • uý kính 畏敬
