Pinyin: yīng
- Âm Hán Việt: Ưng, ứng
- Unicode: U+5E94
- Tổng nét: 7
- Bộ: Nghiễm 广 (+4 nét)
- Lục thư: Hình thanh
- Hình thái: ⿸广⿱⺍一
- Nét bút: 丶一ノ丶丶ノ一
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao
Tự hình
Dị thể
- 応應譍????
ƯNG
Từ điển phổ thông
- Ưng, thích
Từ điển trích dẫn
- 1. Giản thể của chữ 應.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Thưa, đáp lại (lời gọi): 喊他不應 Gọi mãi hắn không thưa;
- ② Nên, cần, phải: 應盡的義務 Nghĩa vụ phải làm tròn; 應死之罪 Tội phải chết; 發現錯誤應立即糾正 Phát hiện sai lầm nên uốn nắn ngay;
- ③ Nhận lời, đồng ý: 這事是我應下來的，由我負責吧！ Việc đó do tôi nhận làm, tôi xin chịu trách nhiệm vậy!;
- ④ (Một loại) nhạc khí thời xưa (trong có cây dùi, gõ lên để hoà nhạc);
- ⑤ Cái trống con: 應田縣鼓 Trống nhỏ trống lớn đều là trống treo (Thi Kinh: Chu tụng, Hữu cổ);
- ⑥ [Ying] Nước Ưng (một nước thời cổ, ở phía đông huyện Lỗ Sơn, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc ngày nay);
- ⑦ [Ying] (Họ) Ưng. Xem 應 [yìng].
Từ điển Trần Văn Chánh
- Như 應
Từ ghép
- ưng cai 应该 • ưng đắc 应得 • ưng đương 应当 • ưng hữu 应有
ỨNG
Từ điển phổ thông
- ứng phó
Từ điển trích dẫn
- 1. Giản thể của chữ 應.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Đáp, đáp ứng, đồng ý làm theo, cho: 以應急需 Để đáp ứng những nhu cầu cần thiết; 有求必應 Hễ cầu xin là cho;
- ② Ứng (phó), đối phó: 隨機應變 Tùy cơ ứng biến; 吾將何以應敵 Ta sẽ làm sao đối phó với địch (Hàn Phi tử);
- ③ (Thích, phản) ứng, ứng theo: 要適應這一環境 Phải thích ứng với hoàn cảnh này; 化學反應 Phản ứng hoá học;
- ④ Tương ứng, (tùy) theo: 應弦而倒 Ngã theo cây đàn (Thế thuyết tân ngữ);
- ⑤ Ứng hoạ, hoạ theo;
- ⑥ Hưởng ứng: 殺之以應陳涉 Giết ông ta để hưởng ứng cuộc khởi nghĩa của Trần Thiệp (Sử kí);
- ⑦ Ứng nghiệm, đúng với: 今果應此言 Nay quả ứng nghiệm với (đúng với) lời nói đó (Tam quốc diễn nghĩa);
- ⑧ Căn cứ theo, dựa theo. Xem 應 [ying].
Từ ghép
- Báo ứng 报应 • cung ứng 供应 • hiệu ứng 效应 • phản ứng 反应 • ứng chiến 应战 • ứng dụng 应用 • ứng đối 应对 • ứng lực 应力 • ứng phó 应付
