KHÍ

Từ điển phổ thông

• đồ dùng

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Đồ dùng, dụng cụ. ◎Như: “khí dụng” 器用 đồ dùng, “đào khí” 陶器 đồ gốm, “binh khí” 兵器 khí giới.
• 2. (Danh) Độ lượng. ◎Như: “khí độ khoan quảng” 器度寬廣 khí độ rộng rãi. ◇Luận Ngữ 論語: “Quản Trọng chi khí tiểu tai” 管仲之器小哉 (Bát dật 八佾) Độ lượng của Quản Trọng nhỏ nhen thay!
• 3. (Danh) Tài năng, năng lực. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Thử tử trưởng thành, tất đương đại chi vĩ khí dã” 此子長成, 必當代之偉器也 (Đệ thập nhất hồi) Người này lớn lên tất là người giỏi trong đời.
• 4. (Danh) Cơ quan, bộ phận. ◎Như: “sinh thực khí” 生殖器 bộ phận sinh dục.
• 5. (Danh) Các thứ thuộc về tước vị, danh hiệu.
• 6. (Danh) Họ “Khí”.
• 7. (Động) Coi trọng. ◎Như: “khí trọng” 器重 coi trọng (vì có tài năng). ◇Hậu Hán Thư 後漢書: “Triều đình khí chi” 朝廷器之 (Trần Sủng truyện 陳寵傳) Triều đình coi trọng ông.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Ðồ, như khí dụng 器用 đồ dùng.
• ② Tài năng.
• ③ Ðộ lượng. Trông người nào mà cho là có tài gọi là khí trọng 器重.
• ④ Các thứ thuộc về tước vị danh hiệu cũng gọi là khí.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① (Gọi chung các) công cụ, đồ dùng: 武器 Vũ khí; 容器 Đồ đựng; 石器 Đồ đá; 銅器Đồ đồng;
• ② Cơ quan: 消化器 Cơ quan tiêu hoá;
• ③ Máy, hộp: 變壓器 Máy biến thế; 變速器 Hộp số, hộp biến tốc;
• ④ Bụng dạ, độ lượng, khí độ: 小器 Bụng dạ hẹp hòi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Đồ dùng — Sự tài giỏi — Lòng dạ rộng hẹp của một người.

Từ ghép

• ám khí 暗器 • ẩm khí 飲器 • bài tiết khí 排泄器 • bài tiết khí quan 排泄器官 • bí khí 祕器 • biến áp khí 变壓器• biến áp khí 變壓器 • binh khí 兵器 • căn khí 根器 • cơ khí 机器 • cơ khí 機器 • di khí 彞器 • diệt hoả khí 滅火器 • dung khí 容器 • đại khí 大器 • đào khí 陶器 • đào khí 隯器 • đầu thử kị khí 投鼠忌器 • điền khí 田器 • điện khí 電器 • đồng khí 銅器 • hạch vũ khí 核武器 • hung khí 凶器 • khí cụ 器具 • khí cục 器局 • khí giới 器械 • khí quan 器官 • khí vũ 器宇 • kim khí 金器 • lợi khí 利器 • ngoã khí 瓦器 • nhạc khí 樂器 • nhung khí 戎器 • pháp khí 法器 • phún vụ khí 噴霧器 • quân khí 軍器 • sinh thực khí 生殖器 • tài khí 材器 • thạch khí 石器 • thọ khí 夀器 • tự khí 祀器 • vi âm khí 微音器 • vị giác khí 味覺器 • vũ khí 武器