Pinyin: sù
- Âm Hán Việt: Tốc
- Unicode: U+901F
- Tổng nét: 10
- Bộ: Sước 辵 (+7 nét)
- Lục thư: hình thanh
- Hình thái: ⿺辶束
- Nét bút: 一丨フ一丨ノ丶丶フ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Tự hình
Dị thể
- 跡遬?
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 7 – 乾元中寓居同谷縣作歌其七 (Đỗ Phủ)
• Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 2 – 故武衛將軍挽詞其二 (Đỗ Phủ)
• Giang đầu tản bộ kỳ 1 – 江頭散步其一 (Nguyễn Du)
• Hành lộ 2 – 行露 2 (Khổng Tử)
• Mai vịnh – 梅詠 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Mộ thu uổng Bùi Đạo Châu thủ trát, suất nhĩ khiển hứng, ký cận trình Tô Hoán thị ngự – 暮秋枉裴道州手札，率爾遣興，寄近呈蘇渙侍御 (Đỗ Phủ)
• Phụng hoạ Nghiêm trung thừa “Tây thành vãn diểu” thập vận – 奉和嚴中丞西城晚眺十韻 (Đỗ Phủ)
• Thương xuân kỳ 2 – 傷春其二 (Đỗ Phủ)
• Tuý ca hành – Biệt tòng điệt Cần lạc đệ quy, cần nhất tác khuyến – 醉歌行－別從侄勤落第歸，勤一作勸(Đỗ Phủ)
• Tuyệt cú – 絶句 (Choi Chung)
• Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 2 – 故武衛將軍挽詞其二 (Đỗ Phủ)
• Giang đầu tản bộ kỳ 1 – 江頭散步其一 (Nguyễn Du)
• Hành lộ 2 – 行露 2 (Khổng Tử)
• Mai vịnh – 梅詠 (Khiếu Năng Tĩnh)
• Mộ thu uổng Bùi Đạo Châu thủ trát, suất nhĩ khiển hứng, ký cận trình Tô Hoán thị ngự – 暮秋枉裴道州手札，率爾遣興，寄近呈蘇渙侍御 (Đỗ Phủ)
• Phụng hoạ Nghiêm trung thừa “Tây thành vãn diểu” thập vận – 奉和嚴中丞西城晚眺十韻 (Đỗ Phủ)
• Thương xuân kỳ 2 – 傷春其二 (Đỗ Phủ)
• Tuý ca hành – Biệt tòng điệt Cần lạc đệ quy, cần nhất tác khuyến – 醉歌行－別從侄勤落第歸，勤一作勸(Đỗ Phủ)
• Tuyệt cú – 絶句 (Choi Chung)
TỐC
Từ điển phổ thông
- 1. nhanh chóng
- 2. tốc độ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Phó) Nhanh, chóng. ◎Như: “tốc thành” 速成 mau xong, “tốc tả” 速寫 viết nhanh. ◇Luận Ngữ 論語: “Dục tốc tắc bất đạt, kiến tiểu lợi tắc đại sự bất thành” 欲速則不達, 見小利則大事不成 (Tử Lộ 子路) Muốn mau thành thì không đạt mục đích, chỉ nhìn cái lợi nhỏ thì việc lớn không thành.
- 2. (Động) Mời, yêu thỉnh. ◇Dịch Kinh 易經: “Hữu bất tốc chi khách tam nhân lai, kính nguyên chung cát” 有不速之客三人來, 敬元終吉 (Nhu quái 需卦) Có ba người khách không mời mà lại, biết kính trọng họ thì sau được tốt lành. § Nay trong danh thiếp thường viết “thứ tốc” 恕速 xin thứ đừng để mời lần nữa.
- 3. (Động) Vời lại, đem lại, dẫn đến. ◇Quốc ngữ 國學: “Thị chi bất tuất, nhi súc tụ bất yếm, kì tốc oán ư dân đa hĩ” 是之不恤, 而蓄聚不厭, 其速怨於民多矣 (Sở ngữ hạ 楚語下) Đó là không xót thương, bóc lột không chán, chỉ dẫn đến nhiều oán hận ở dân thôi.
- 4. (Danh) Tốc độ. ◎Như: “quang tốc” 光速 tốc độ của ánh sáng.
- 5. (Danh) Vết chân hươu.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Nhanh chóng.
- ② Mời. Như bất tốc chi khách 不速之客 người khách không mời mà đến. Nay trong danh thiếp thường viết thứ tốc 恕速 xin thứ đừng để mời lần nữa.
- ③ Tốc độ. Như quang tốc 光速 tốc độ ánh sáng.
- ④ Vết chân hươu.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Nhanh, chóng, mau: 加速進行 Tiến hành nhanh hơn nữa;
- ② Mời: 不速之客 Khách không mời mà đến;
- ③ (văn) Vết chân hươu.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Dấu chân con hươu, nai — Gọi lại. Triệu tới — Mau lẹ. Mau chóng.
Từ ghép
- cấp tốc 急速 • gia tốc 加速 • hoả tốc 火速 • khoái tốc 快速 • tấn tốc 迅速 • tật tốc 疾速 • thần tốc 神速 • tốc cô 速辜 • tốc độ 速度 • tốc hành 速行 • tốc kí 速記 • tốc lực 速力 • tốc thành 速成 • tức tốc 即速 • tức tốc 卽速
