《寺》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Pinyin: sì
Âm Hán Việt: tự
Unicode: U+5BFA
Tổng nét: 6
Bộ: thốn 寸 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱土寸
Nét bút: 一丨一一丨丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Unicode: U+5BFA
Tổng nét: 6
Bộ: thốn 寸 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱土寸
Nét bút: 一丨一一丨丶
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao
Tự hình
Dị thể
䦙
Không hiện chữ?
Một số bài thơ có sử dụng
• Du Linh Sơn tự – 游靈山寺 (Phan Thúc Trực)
• Hoạ Bùi Địch “Đăng Tân Tân tự ký Vương thị lang” – 和裴迪登新津寺寄王侍郎 (Đỗ Phủ)
• Hựu tiền đề, hoạ thương thư Thúc Thuyên hiền đệ xướng vận – 又前題和尚書叔荃賢弟唱韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Lương Châu mộng – 梁州夢 (Nguyên Chẩn)
• Phó Gia Châu quá Thành Cố huyện, tầm Vĩnh An Siêu thiền sư phòng – 赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房(Sầm Tham)
• Phụng hoạ ngự chế “Trú Giao Thuỷ giang” – 奉和御製駐膠水江 (Thân Nhân Trung)
• Quang Khánh tự khiết trai phạn mạn thư – 光慶寺喫齋飯慢書 (Phan Thúc Trực)
• Quy Nghi Hưng lưu đề Trúc Tây tự tam thủ kỳ 3 – 歸宜興留題竹西寺三首其三 (Tô Thức)
• Tống Thôi Hướng nhập triều – 送崔珦入朝 (Hứa Hồn)
• Túc Linh ẩn tự – 宿靈隱寺 (Phan Lãng)
• Hoạ Bùi Địch “Đăng Tân Tân tự ký Vương thị lang” – 和裴迪登新津寺寄王侍郎 (Đỗ Phủ)
• Hựu tiền đề, hoạ thương thư Thúc Thuyên hiền đệ xướng vận – 又前題和尚書叔荃賢弟唱韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Lương Châu mộng – 梁州夢 (Nguyên Chẩn)
• Phó Gia Châu quá Thành Cố huyện, tầm Vĩnh An Siêu thiền sư phòng – 赴嘉州過城固縣，尋永安超禪師房(Sầm Tham)
• Phụng hoạ ngự chế “Trú Giao Thuỷ giang” – 奉和御製駐膠水江 (Thân Nhân Trung)
• Quang Khánh tự khiết trai phạn mạn thư – 光慶寺喫齋飯慢書 (Phan Thúc Trực)
• Quy Nghi Hưng lưu đề Trúc Tây tự tam thủ kỳ 3 – 歸宜興留題竹西寺三首其三 (Tô Thức)
• Tống Thôi Hướng nhập triều – 送崔珦入朝 (Hứa Hồn)
• Túc Linh ẩn tự – 宿靈隱寺 (Phan Lãng)
TỰ
Từ điển phổ thông
ngôi chùa
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) Dinh quan.
2. (Danh) Chùa. § Đời vua Hán Minh đế 漢明帝 mời hai vị sư bên Thiên Trúc 天竺sang, vì chưa có chỗ ở riêng, mới đón vào ở sở “Hồng Lô Tự” 鴻臚寺, vì thế về sau các chỗ sư ở đều gọi là “tự”. ◎Như: “Thiếu Lâm tự” 少林寺 chùa Thiếu Lâm.
3. (Danh) Hoạn quan. ◎Như: “tự nhân” 寺人 hoạn quan hầu trong cung. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Nghị lang Sái Ung thượng sớ, dĩ vi nghê đọa kê hóa, nãi phụ tự can chánh chi sở trí” 議郎蔡邕上疏, 以為蜺墮雞化, 乃婦寺干政之所致 (Đệ nhất hồi) Quan nghị lang Sái Ung dâng sớ, cho rằng (những điềm gở xảy ra trong nước) như cầu vồng sa xuống hoặc gà biến hóa (gà mái ra gà trống), ấy là bởi có đàn bà và hoạn quan can thiệp vào việc triều chính.
2. (Danh) Chùa. § Đời vua Hán Minh đế 漢明帝 mời hai vị sư bên Thiên Trúc 天竺sang, vì chưa có chỗ ở riêng, mới đón vào ở sở “Hồng Lô Tự” 鴻臚寺, vì thế về sau các chỗ sư ở đều gọi là “tự”. ◎Như: “Thiếu Lâm tự” 少林寺 chùa Thiếu Lâm.
3. (Danh) Hoạn quan. ◎Như: “tự nhân” 寺人 hoạn quan hầu trong cung. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Nghị lang Sái Ung thượng sớ, dĩ vi nghê đọa kê hóa, nãi phụ tự can chánh chi sở trí” 議郎蔡邕上疏, 以為蜺墮雞化, 乃婦寺干政之所致 (Đệ nhất hồi) Quan nghị lang Sái Ung dâng sớ, cho rằng (những điềm gở xảy ra trong nước) như cầu vồng sa xuống hoặc gà biến hóa (gà mái ra gà trống), ấy là bởi có đàn bà và hoạn quan can thiệp vào việc triều chính.
Từ điển Thiều Chửu
① Dinh quan.
② Tự nhân 寺人 kẻ hầu trong (hoạn quan).
③ Chùa, đời vua Hán Minh đế mới đón hai vị sư bên Thiên Trúc sang, vì chưa có chỗ ở riêng mới đón vào ở sở Hồng lô tự, vì thế nên về sau các chỗ sư ở đều gọi là tự.
② Tự nhân 寺人 kẻ hầu trong (hoạn quan).
③ Chùa, đời vua Hán Minh đế mới đón hai vị sư bên Thiên Trúc sang, vì chưa có chỗ ở riêng mới đón vào ở sở Hồng lô tự, vì thế nên về sau các chỗ sư ở đều gọi là tự.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Nhà quan, dinh quan (thời phong kiến);
② Chùa: 寺院 Chùa chiền; 寺廟 Chùa miếu; 獨柱寺 Chùa một cột;
③ Nhà thờ: 清眞寺 Nhà thờ đạo Ixlam;
④【寺人】tự nhân [sìrén] Quan hoạn.
② Chùa: 寺院 Chùa chiền; 寺廟 Chùa miếu; 獨柱寺 Chùa một cột;
③ Nhà thờ: 清眞寺 Nhà thờ đạo Ixlam;
④【寺人】tự nhân [sìrén] Quan hoạn.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Nhà quan ở — Ngôi chùa. Miếu thờ thần.
Từ ghép
quan nghiêm tự bi văn 關嚴寺碑文 • quang lộc tự 光祿寺 • tự miếu 寺庙 • tự miếu 寺廟 • tự viện 寺院 • yêm tự 閹寺
